Vertaling van "protecting traditional jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]
emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]

traditional job performance rating factor
facteur traditionnel de notation

Marketing Non-Traditional Jobs for Girls and Women
Comment inciter les jeunes filles et les femmes à entrer dans les professions traditionnellement réservées aux hommes

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

employment protection | job protection
protection de l'emploi

designated employment [ protected job ]
emploi réservé [ emploi protégé ]

low protected jobs
emplois peu protégés

designated employment | protected job
emploi protégé | emploi réservé

protected job | protected employment
emploi protégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This investment fund today has grown beyond the stage of protecting traditional jobs.
Il s'agit d'un fonds d'investissement qui, aujourd'hui, a dépassé l'étape de la défense des emplois traditionnels.

In most of the cases regarding the preservation or the protection of our traditional languages, we expect the schools to do the job that only parents, and other people in our family systems familiar with the language can do.
Dans la plupart des cas se rapportant à la préservation ou à la protection de nos langues traditionnelles, nous nous attendons à ce que les écoles fassent le travail que seuls les parents et d'autres membres de notre réseau familial qui connaissent la langue, peuvent faire.

82. Considers that EU anti-discrimination legislation has considerably raised the level of protection across the EU; believes, however, that more needs to be done to tackle discrimination, including multiple discrimination, of different groups in employment, training and occupation with a view to putting into effect the principle of equal treatment; believes that greater involvement of women in the labour market should also be fostered by means of targeted welfare policies focusing on childcare and family support, by implementing gender mainstreaming programmes, as well as by measures promoting recruitment of women and men to non-traditional jobs on a voluntary basis, with special attention being paid to traditionally male-dominated sectors;
82. considère que la législation anti-discrimination de l'Union européenne a considérablement augmenté le niveau de protection dans l'Union; estime cependant qu'il convient de redoubler d'efforts pour lutter contre la discrimination, notamment la discrimination multiple, des différents groupes en ce qui concerne l'emploi, la formation et la profession, en vue de faire du principe d'égalité de traitement une réalité; estime qu'une plus grande participation des femmes au marché du travail devrait également être favorisée par des politiques d'aide sociale ciblées sur la petite enfance et le soutien aux familles, en mettant en œuvre des programmes d'intégration de la dimension de genre, ainsi que par des mesures favorisant le recrutement des femmes et des hommes à des emplois non traditionnels sur une base volontaire, en accordant une attention particulière aux secteurs traditionnellement masculins;

Never did a slur create a job. Never did a slur protect a traditional aboriginal way of life for which Peter Penashue has fought.
Les attaques n'ont jamais créé d'emplois ou protégé le mode de vie traditionnel des Autochtones pour lequel Peter Penashue s'est battu.

14. Is convinced that green sustainable jobs must not be a mere appendage, but that business and society as a whole must be sustainably organised; is aware that there is no branch of the economy that can be separated off and called ‘environmental protection’ or the ‘environment industry’, since the activity of environmental protection ties in with many traditional sectors such as the manufacturing industries, the construction industry and the service industries; calls, therefore, for the adoption, as a working definition, of the ILO's definition, according to which all jobs which promote sustainable development are green sustainable jobs; points out that the definition includes, firstly, jobs which directly reduce consumption of energy and resources, protect ecosystems and biodiversity and minimise waste production and air pollution and, secondly, all jobs which reduce the environmental footprint; recognises that, owing to the relative nature of the definition, the job potential cannot be definitively determined;
14. est convaincu que les emplois verts durables ne sauraient constituer un phénomène annexe, mais que l'ensemble de l'économie et de la société doit aspirer à une évolution basée sur le principe de durabilité; sait pertinemment qu'il n'existe pas de secteur d'activité clairement identifiable dédié à la «protection de l'environnement» ou à l'«industrie de l'environnement» car l'activité dite de protection de l'environnement englobe de nombreux secteurs traditionnels tels que l'industrie manufacturière, le BTP ou les services; invite par conséquent à adopter la définition de l'OIT, en vertu de laquelle tous les emplois propices au développement durable sont des emplois verts durables, comme définition opérationnelle; précise que cette définition englobe d'une part les emplois qui contribuent directement à la réduction de la consommation d'énergie et de matières premières, à la protection des écosystèmes et de la biodiversité et à la réduction de la production de déchets et de la pollution atmosphérique, et d'autre part l'ensemble des emplois qui permettent de réduire l'empreinte écologique; convient que le potentiel d'emplois ne peut être précisément circonscrit au vu de l'étendue de cette définition;

14. Is convinced that green sustainable jobs must not be a mere appendage, but that business and society as a whole must be sustainably organised; is aware that there is no branch of the economy that can be separated off and called ‘environmental protection’ or the ‘environment industry’, since the activity of environmental protection ties in with many traditional sectors such as the manufacturing industries, the construction industry and the service industries; calls, therefore, for the adoption, as a working definition, of the ILO’s definition, according to which all jobs which promote sustainable development are green sustainable jobs; points out that the definition includes, firstly, jobs which directly reduce consumption of energy and resources, protect ecosystems and biodiversity and minimise waste production and air pollution and, secondly, all jobs which reduce the environmental footprint; recognises that, owing to the relative nature of the definition, the job potential cannot be definitively determined;
14. est convaincu que les emplois verts durables ne sauraient constituer un phénomène annexe, mais que l'ensemble de l'économie et de la société doit aspirer à une évolution basée sur le principe de durabilité; sait pertinemment qu'il n'existe pas de secteur d'activité clairement identifiable dédié à la "protection de l'environnement" ou à l'"industrie de l'environnement" car l'activité dite de protection de l'environnement englobe de nombreux secteurs traditionnels tels que l'industrie manufacturière, le BTP ou les services; invite par conséquent à adopter la définition de l'OIT, en vertu de laquelle tous les emplois propices au développement durable sont des emplois verts durables, comme définition opérationnelle; précise que cette définition englobe d'une part les emplois qui contribuent directement à la réduction de la consommation d'énergie et de matières premières, à la protection des écosystèmes et de la biodiversité et à la réduction de la production de déchets et de la pollution atmosphérique, et d'autre part l'ensemble des emplois qui permettent de réduire l'empreinte écologique; convient que le potentiel d'emplois ne peut être précisément circonscrit au vu de l'étendue de cette définition;

Production costs could be lowered through better labour laws on the west coast; through more efficient, lower-cost transportation systems serving all crops; through more research into better varieties and production techniques; through directing scarce resources towards future needs rather than protecting traditional jobs and organizations associated with the wheat industry of the past; and through a more equitable method of funding education.
Il faut également veiller à abaisser les coûts de production, et notamment en adoptant pour la côte ouest un code du travail plus satisfaisant; en se dotant de réseaux de transport plus efficaces et plus économiques mis à la disposition de toutes les cultures; en finançant la recherche pour l'amélioration des cultures et des techniques de production; en redéployant les ressources limitées dont on dispose en fonction des besoins de demain, plutôt que d'une volonté avérée de protéger les emplois et organismes traditionnels d'un secteur du blé archaïque; et enfin en trouvant des moyens plus équitables de financer l'enseignement.

Operations will centre on the following development priorities : - Sustaining and stimulating traditional activities such as "valliculture", which is acknowledged to be important for the preservation of the lagoon environment, and sea-based shellfish farming. - Introducting new forms of fish farming and modern techniques compatible with environmental protection requirements and with potential for diversifying and maximizing production, whilst at the same time offering the opportunity of high earnings and new jobs for the local people.
Les interventions autour desquelles le PIM se concentre sont les suivantes : - maintien et renforcement des activités traditionnelles telle que la "valliculture" -dont on reconnaît l'importance pour la sauvegarde du milieu lagunaire- et la conchyliculture en mer; - introduction de nouvelles formes d'élevage et de techniques modernes compatibles avec les exigences de défense environnementale, susceptibles de diversifier et de maximaliser les productions en créant des possibilités accrues de revenus ainsi que d'emplois en faveur des populations locales.