Traduction de «protecting water here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water protection [ groundwater protection | water conservation | water conservation(GEMET) | Water conservation(STW) ]
protection des eaux [ conservation de l'eau ]

advising on soil and water protection | advising on soil protection | advise on soil and water protection | water protection advising
donner des conseils sur la protection de sols et d’eaux

protected water catchment area
zone protégée de captage d'eau

protected water collection area
zone de protection des eaux

An act to protect water in Canada
Loi visant la protection des eaux du Canada

Protecting Water Quality: Best Management Practices
Protéger la qualité de l'eau - pratiques de régime optimal

Symposium on Improved Irrigation Practices to Preserve and Protect Water Resources and Increase Crop Fields
Colloque sur les méthodes d'irrigation améliorées pour préserver et protéger les ressources en eau et accroître le rendement des cultures

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | UNECE Water Convention | Water Convention
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the fundamental lesson we took for protecting water here and everywhere else — that we need, as Ms. Bowden referred to, a multi-barrier approach.
C'est la leçon fondamentale que nous tirons pour protéger l'eau ici et ailleurs — il nous faut, comme l'a dit Mme Bowden, une approche à barrières multiples.

Here, the focus is on protecting, conserving and enhancing fertile soil, productive land and seas, fresh water and clean air, as well as the biodiversity that supports this natural capital.
Pour ce domaine d’action, l’accent est placé sur la protection, la conservation et l’amélioration des sols fertiles, des terres productives et des mers, de l’eau douce et de l’air pur, ainsi que sur la biodiversité qui forme la base de ce capital naturel.

Finally, Mr. Chair, the research branch has and continues to be in close working relationships with other federal agencies with natural resource protection interests. Here we're thinking of Environment Canada, where Agriculture and Agri-Food Canada works cooperatively on issues related to agricultural practices and water quality in the Great Lakes area.
Enfin, monsieur le président, la Direction générale de la recherche a toujours (et continue) d'entretenir d'étroites relations avec les autres organismes fédéraux qui ont pour mandat de protéger les ressources naturelles (par exemple, Environnement Canada avec lequel le ministère collabore dans les dossiers touchant les pratiques agricoles et la qualité de l'eau dans les Grands Lacs).

The seven solutions proposed by the municipality include greenbelting, investing in downtown cores, prioritizing transit and active transportation, adhering to residential growth targets, evaluating development charges, protecting water—and we have a lot of it here in HRM from our lakes and rivers to our coasts—and committing to measuring successes and deficiencies of identified actions.
Les sept solutions proposées par la municipalité sont les suivantes: aménagement de ceintures vertes; investissement dans le noyau des centres-villes; priorité aux transports en commun et aux transports actifs; adoption d'objectifs de croissance résidentielle; évaluation des droits d'aménagement; protection des ressources en eau, qui ne manquent pas dans la municipalité, en raison de nos lacs, de nos cours d'eau et de notre littoral; engagement à mesurer les succès et les lacunes des mesures identifiées.

– (PT) Madam President, I would like to begin by congratulating our rapporteur for this excellent report and by reiterating that what we are dealing with here is the protection of the seabed, inter alia deep-water coral reefs, seamounts, hydrothermal vents and deep-water sponges, which are priceless treasures of our ecosystems.
– (PT) Mme la Présidente, je voudrais commencer en félicitant notre rapporteur pour son excellent rapport et en rappelant que ce qui nous occupe ici, c'est la protection des fonds marins, entre autres les récifs de coraux d'eau profonde, les monts sous-marins, les cheminées hydrothermales et les éponges d'eau profonde, qui sont autant de trésors inestimables de nos écosystèmes.

We must therefore practise integrated land management to protect the soil, and here I would emphasise the importance of what Mr Sacconi said, because in circumstances of widespread water shortages, rain must be kept where it falls so that it can water the lower slopes.
Nous devons dès lors pratiquer une gestion intégrée des espaces pour protéger les sols. Ici, je voudrais souligner l’importance de ce qu’affirme M. Sacconi parce qu’en période de sécheresse généralisée, l’eau de pluie doit rester où elle tombe pour qu’elle puisse irriguer les terrasses inférieures.

Furthermore, plant protection product use in drinking water protection areas is already regulated by national legislation on drinking-water-abstraction areas and therefore needs no special mention here.
Par ailleurs, l'utilisation de produits phytosanitaires dans les zones de production d'eau potable est déjà réglementée au niveau national et il n'y a donc pas lieu d'y revenir.

Through memoranda of understanding with the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, both DFO and Environment Canada have handed over their environmental protection mandates to this petroleum industry licensing board, thus apparently sidestepping CEAA (0915) Despite widespread opposition from the fishing industry and concerned citizens, and despite a direct threat to fish populations and their habitats from the kind of seismic testing that would be carried out, both of which are federal responsibilities, this massive intrusion into coastal waters and I want to emphasize that we're talking about coastal waters here, very different from the offshore in their vulnerability and importance economically on which many thousands of jobs depend, not only in Cape Breton and P.E.I. , but in Nova Scotia and New Brunswick as well, because, as we know, fish move, is not going to be subject to CEAA and will not be assessed for its environmental impact.
En signant des mémoires d'entente avec l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, le MPO et Environnement Canada ont tous deux cédé leur mandat de protection de l'environnement à cet organisme chargé de délivrer des permis à l'industrie pétrolière, ce qui semble laisser peu de place à la LCEE (0915) Malgré l'opposition généralisée des pêcheurs et des citoyens, et même si la prospection sismique qui serait effectuée menacerait directement les populations de poissons et leur habitat, deux domaines qui relèvent du gouvernement fédéral, cette intrusion massive dans les eaux côtières — et je tiens à souligner qu'il est question ici des eaux côtières, ce qui est très différent des eaux extracôtières pour ce qui est de leur vulnérabilité et de leur importance économique—dont dépendent des milliers d'emplois, non seulement au Cap-Breton et à l'Île-du-Prince-Édouard, mais aussi en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick—parce que les poissons se déplacent, comme nous le savons—ne sera pas assujettie à la LCEE, et il n'y aura aucune évaluation de ses répercussions environnementales.

Mr. Jean: My understanding is that the trigger within the Navigable Waters Protection Act — and I would ask the officials here today to make any suggested changes — is whether the work would interfere substantially in some form with the waterway, which would be picked up, to my understanding, primarily by provincial legislation, notwithstanding that it would be picked up by the Navigable Waters Protection Act as well.
M. Jean : Que je sache, le critère que prévoit la Loi sur la protection des eaux navigables — et les fonctionnaires ici présents me corrigeront si je me trompe — est de savoir si l'ouvrage nuit d'une façon ou d'une autre à la voie d'eau, ce qui relèverait alors principalement de la législation provinciale mais aussi de la Loi sur la protection des eaux navigables.