Vertaling van "protection against calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protection against calls
protection contre les appels

protection against low load | protection against overheating
protection contre marche à débit trop faible

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct
protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships [ Protection against Accidents (Dockers) Convention ]
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents [ Convention sur la protection des dockers contre les accidents ]

radiation protection [ protection against radiation ]
radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]

Ordinance of 28 October 2009 on Protection against Passive Smoking | Passive Smoking Protection Ordinance [ PSPO ]
Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]

protection from termination | protection against dismissal
protection contre les licenciements | protection contre le congé

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The results of the public consultation and that of the NGOs were a call for legislation at EU level to increase the level of protection against discrimination although some argued for ground-specific directives in the area of disability and of sex.
Les résultats de la consultation publique et du sondage auprès des ONG en appelaient à la mise en place d'une législation au niveau communautaire afin de renforcer le niveau de protection contre la discrimination, tandis que certaines personnes interrogées se sont prononcées en faveur de directives spécifiques dans les domaines du handicap et de la discrimination fondée sur le sexe.

Another area of interest is the protection against so-called 'parasitic copies' or 'look-alikes'.[35] Parasitic copies are designed to resemble existing products of well established brands while maintaining certain differences that prevent them from qualifying as counterfeits.
La protection contre les «copies parasites» constitue un autre sujet de réflexion[35]. Les copies parasites sont conçues pour ressembler à des produits existants de marques établies, tout en s'en distinguant suffisamment pour ne pas pouvoir être qualifiées de contrefaçons.

Not all companies comply with their obligation to set up departments to protect against and prevent occupational risks, either by designating a worker to carry out such activities or, if this is not possible, by calling in an external service.
Toutes les entreprises ne respectent pas leur obligation de mettre en place des services de protection et de prévention des risques professionnels, soit en désignant du personnel propre, soit, à défaut, en s'adressant à un service externe.

Protection against spam: Today's proposal bans unsolicited electronic communication by any means, e.g. by emails, SMS and in principle also by phone calls if users have not given their consent.
Protection contre le spam: la proposition soumise aujourd'hui interdit les communications électroniques non sollicitées, quel que soit le moyen utilisé (messages électroniques, SMS, etc., ainsi que, en principe, les appels téléphoniques), si l'utilisateur n'a pas donné son accord.

It is not clear, based on the argument yesterday, whether all of the exceptions or special provisions will have to cover sexual orientation or whether it would only extend to what I would call the basic protections against employment or service discrimination.
Il n'est pas évident, selon l'argument présenté hier, que toutes les exceptions ou les dispositions spéciales devront englober l'orientation sexuelle ou si elles prévoiront uniquement ce que j'appellerais les protections fondamentales contre la discrimination en matière d'emploi ou de service.

Prevention is of key importance for protection against disasters and requires further action as called for in the Council Conclusions of 30 November 2009 and in the European Parliament Resolution of 21 September 2010 on the Commission's Communication entitled a "Community approach on the prevention of natural and man-made disasters".
La prévention revêt une importance essentielle pour la protection contre les catastrophes et nécessite le déploiement de nouveaux efforts en la matière, ainsi que l'ont préconisé le Conseil, dans ses conclusions du 30 novembre 2009, et le Parlement européen, dans sa résolution du 21 septembre 2010 sur la communication de la Commission intitulée "Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine".

In the session on political accountability, including that of the United Nations itself, I called upon the UN Security Council to invoke its responsibility to protect doctrine to protect against murder, brutality and torture, including the torture of children and hospital patients, forced disappearances and the like in Syria.
Pendant la séance consacrée à la responsabilité politique, y compris celle des Nations Unies, j'ai exhorté le Conseil de sécurité de l'ONU à invoquer le principe de la responsabilité de protéger afin de protéger les citoyens de la Syrie contre les meurtres, la violence, la torture, notamment la torture d'enfants et de personnes hospitalisées, les disparitions forcées et d'autres situations semblables qui se produisent actuellement.

However, the so-called ‘sun protection factor (SPF)’ only protects against sunburn (UVB radiation). Against this background, the European Commission has launched an initiative to improve the labelling system. Following a public consultation opened today, the Commission will issue a recommendation which will ensure that industry, as of 2007, applies a standardised, simple and understandable labelling of sunscreen products.
À l’issue de la consultation qui s’ouvre au public aujourd’hui, la Commission publiera une recommandation pour que l’industrie applique, dès 2007, des règles simples, compréhensibles et uniformes d’étiquetage des produits solaires.

The Commission has recently registered 7 anti-retrovirals on the list of medicines under EU protection against trade diversion to enable pharma producers to significantly increase supplies of medicines at lower, so-called 'tiered' prices, to 76 developing countries, while keeping higher prices for the same items in the EU (IP/04/509) For a wider concept of market access and intellectual property rights, please see [http ...]
Pour plus d’informations sur l’accès au marché et les droits de propriété intellectuelle, veuillez consulter l’adresse suivante : [http ...]

The proposal, preparation of which called for a rigorous reassessment of the provisions in force (Directives 80/836/Euratom and 84/467/Euratom) as part of the scientific consultations provided for under the Euratom Treaty, strengthens the provisions of the existing Directive to ensure that the general public and workers continue to enjoy the best possible protection against the harmful effects of ionizing radiation.
La proposition, dont la préparation a demandé une réévaluation rigoureuse des dispositions en vigueur (Directives 80/836/Euratom et 84/467/Euratom) dans le cadre des consultations scientifiques prévues par le Traité Euratom, renforce les dispositions de la directive existante pour veiller à ce que la population et les travailleurs continuent à bénéficier de la meilleure protection possible contre les effets nuisibles des rayonnements ionisants.