Vertaling van "protection against exposure to the sun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protection against Exposure to the Sun
Protection contre l'exposition aux rayons du soleil

exposure to sunlight [ sunlight exposure | sun exposure | exposure to the sun ]
exposition solaire [ exposition au soleil ]

excessive exposure to the sun
exposition excessive au soleil

exposure to the sun
exposition d'une station

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships [ Protection against Accidents (Dockers) Convention ]
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents [ Convention sur la protection des dockers contre les accidents ]

Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters
Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs

frost protection | protection against the frost
protection antigel | protection antigelée | protection contre la gelée | protection contre le gel

right to be protected against the abuse of personal data
protection des données personnelles

DETEC Ordinance of 17 June 2009 on Danger Scenarios and on the Assessment of Protection against Incidents in Nuclear Installations
Ordonnance du DETEC du 17 juin 2009 sur les hypothèses de risque et sur l'évaluation de la protection contre les défaillances dans les installations nucléaires

Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Water against Pollution | Water Protection Act
Loi fédérale du 8 octobre 1971 sur la protection des eaux contre la pollution | Loi sur la protection des eaux [ LPEP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) ensuring that the passengers are adequately dressed for protection against exposure and have donned their lifejackets correctly,
(ii) veiller à ce que les passagers portent des vêtements convenables pour se protéger contre les éléments et à ce qu’ils aient endossé correctement leur gilet de sauvetage,

In your rapporteur’s view, the proposal recasting the Council directive laying down basic safety standards represents a further step towards improving protection against exposure to ionising radiation.
La proposition à l'examen relative à une refonte de la directive "normes de base" du Conseil constitue, de l'avis du rapporteur, une étape supplémentaire en direction de l'amélioration de la protection contre une exposition aux rayonnements ionisants.

It was against this background that the Council adopted a Council Recommendation on Smoke-free Environments in 2009, calling on Member States to introduce measures to provide effective protection against exposure to second hand smoke no later than November 2012.
C’est dans ce contexte que le Conseil a adopté, en 2009, sa recommandation relative aux environnements sans tabac, qui exhorte les États membres à prendre des mesures de protection efficaces contre l’exposition à la fumée secondaire avant novembre 2012.

The ban ensures that EU consumers are better protected against exposure to cadmium, and will reduce environmental pollution from cadmium.
L'interdiction garantit une meilleure protection des consommateurs de l'UE contre l'exposition au cadmium, et réduira la pollution de l'environnement par le cadmium.

1. Welcomes the Commission communication on a 'Community Strategy concerning Mercury' and emphasises the overall approach taken with the objectives to reduce and eventually phase out emissions, supply and demand of mercury at European level as well as to manage the surpluses of mercury and to protect against exposure;
1. accueille favorablement la communication de la Commission relative à la "stratégie communautaire sur le mercure" et souligne l'approche globale adoptée en vue de réduire les émissions de mercure ainsi que l'offre et la demande au niveau européen, et d'y mettre fin à terme, de gérer les excédents de mercure et d'assurer une protection contre l'exposition au mercure;

In broad terms, the report welcomes the Commission communication and emphasises the overall approach taken, with the objective being to reduce and eventually phase out emission and supply of and demand for mercury at European level, as well as to manage the surpluses of mercury and to protect against exposure.
Globalement, le rapport accueille favorablement la communication de la Commission et souligne l’approche globale adoptée en vue, d’une part, de réduire les émissions de mercure ainsi que l’offre et la demande au niveau européen, et d’y mettre fin à terme, et, d’autre part, de gérer les excédents de mercure et d’empêcher la diffusion de cette substance.

Failure to implement the 1976 Directive properly means that citizens, in particular vulnerable groups like children and elderly people, are not adequately protected against exposure to for instance cancer-causing substances in water.
Si la directive de 1976 n'est pas appliquée correctement, les citoyens - et notamment les groupes vulnérables comme les enfants et les personnes âgées - ne sont pas convenablement protégés contre l'exposition, par exemple, aux substances cancérigènes présentes dans l'eau.

Where appropriate, specific protection against exposure to depleted uranium should be proposed (e.g. warning signs to prevent the public from picking up DU metal pieces).
Une protection spécifique contre l'exposition à l'uranium appauvri devrait être proposée si nécessaire (par ex. panneaux d'avertissement enjoignant de ne pas ramasser des débris métalliques en UA).