Vertaling van "protection and reducing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clause which prohibits reducing the level of protection | non-reducing clause | non-regression provision
clause de non-régression

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

Automotive Pollution Reduction Act [ An Act to protect human health and environment by reducing automotive pollution ]
Loi sur la réduction de la pollution due aux véhicules automobiles [ Loi visant à protéger la santé humaine et l'environnement par la réduction de la pollution due aux véhicules automobiles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sensitivity to the natural environment is leading to a growing demand for new products and services which improve efficiency in the use of resources, aid environmental protection, and reduce impact on the climate.
Le souci de protection de la nature génère une demande croissante de produits et de services nouveaux destinés à permettre une utilisation plus rationnelle des ressources, à protéger l'environnement et à limiter les effets sur le climat.

With terrorists increasingly targeting public and crowded spaces, as shown by the recent attacks in Barcelona, London, Manchester and Stockholm, the Commission is today presenting an Action Plan to step up the support to Member States efforts to protect and reduce the vulnerability of public spaces. Measures include:
Les espaces publics très fréquentés étant de plus en plus la cible des terroristes, comme l'ont montré les attentats commis dernièrement à Barcelone, Londres, Manchester et Stockholm, la Commission présente aujourd'hui un plan d'action visant à intensifier le soutien aux mesures prises par les États membres pour protéger les espaces publics et en réduire la vulnérabilité.

The other main aim of the CAP should be to ensure that farmers are encouraged to play their part in tackling climate change and protecting the environment, protecting biodiversity, reducing soil degradation and ensuring a more sustainable use of pesticides and fertilisers.
L'autre grand objectif de la PAC devrait être d'encourager les agriculteurs à jouer leur rôle dans la lutte contre le changement climatique et la protection de l'environnement, la préservation de la biodiversité, la réduction de la dégradation des sols et l'utilisation plus raisonnée des pesticides et engrais.

In the grand scheme of downloading and devolving, people with disabilities and the families caring for them, my own family included, were facing an anxious and uncertain future in this new world order: reduced resources, reduced protection, and reduced commitment in the areas of health care, education and social services.
Face à cet abandon et à cette dévolution, les personnes handicapées et les familles qui en prennent soin, la mienne incluse, se sont retrouvées devant un avenir incertain, en proie à l'anxiété suscitée par ce nouvel ordre mondial caractérisé par la réduction des ressources, de la protection et de l'engagement dans le domaine des soins de santé, de l'éducation et des services sociaux.

Further efforts shall be considered with the aim of optimising protection and reducing any exposures that are still above the reference level.
Des mesures supplémentaires sont envisagées afin d'optimiser la protection et de réduire les expositions qui seraient encore supérieures au niveau de référence.

As a clean provider, it plays a key role in environmental protection (by reducing greenhouse gases) and at the same time improves the Union's independence, security and diversity of energy supply.
Énergie propre, l'énergie nucléaire joue par ailleurs un rôle essentiel pour l'environnement (réduction des émissions de gaz à effet de serre), tout en contribuant à accroître l'indépendance, la sécurité et la diversité de l'approvisionnement énergétique de l'Union.

€? streamlining in the field of social protection should reduce overlap between processes and reduce the number and length of reports, and thus lessen the burden of reporting;
la rationalisation dans le domaine de la protection sociale devrait réduire les chevauchements entre les processus ainsi que le nombre de rapports et leur longueur, et ainsi alléger la charge que représente l'élaboration des rapports;

The reality is that this kind of legislation will have a negative consequence for those whom it is making victims, and yet it will not have the positive outcomes that we might hope for, those of protecting animals, reducing crime or, in this case, protecting species at risk.
Le fait est que ce type de projet de loi aura des conséquences négatives pour ceux qui en seront les victimes, mais il n'aura pas les résultats positifs escomptés en ce qui concerne la protection des animaux, la réduction de la criminalité ou, dans ce cas-ci, la protection des espèces en péril.

In this connection, these programs are perceived as a social defence strategy – protecting " good" citizens from being contaminated by drug users – rather than a social protection strategy – reducing the harmful effects of drug use by people who are considered full-fledged citizens (Cauchie, 2000; Colle, 1996, 1999; Perron, 1999) As IDU groups have pointed out, people dependent on tobacco are not viewed as drug-addicted patients, because the black market does not oblige them to adopt a lifestyle based on their addiction; in the case of dependence on an illegal drug, this lifestyle with the risks and difficulties that it implies is not caused by disease but by the black market.
À cet égard, les programmes sont davantage perçus comme une stratégie de défense sociale protéger les «bons citoyens» de la contamination des toxicomanes plutôt qu’une stratégie de protection sociale – réduire les méfaits de la consommation chez des usagers considérés citoyens à part entière (Cauchie, 2000; Colle, , 1996, 1999; Perron, 1999) Comme les groupes d’UDI le soulignent, la personne dépendante du tabac n’acquiert pas le statut de malade toxicomane car le marché noir ne l’oblige pas à se créer un mode de vie lié à sa dépendance; ce mode de vie avec les risques et les difficultés qu’il comporte, lorsqu’il y a dépendance à une drogue illégale à fort prix, n’est pas lié à la maladie mais au marché noir.

If the protection is reduced or the protection period shortened, it will not result in cheaper prices for drugs, on the contrary.
Si on réduit la protection ou la durée de protection des brevets, la conséquence ne sera pas de faire baisser le prix des médicaments, au contraire.