Traduction de «protection and reintegration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

European Reintegration Grant | Marie Curie European Reintegration Grant
prime européenne de réintégration | prime européenne de réintégration Marie Curie

disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | DDRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration | DDRR [Abbr.]

reintegration into society | social reintegration
réinsertion dans la société | réinsertion sociale | résocialisation

reintegration process | process of reintegration
processus de réintégration

Reintegration Assessment Profile and Community Reintegration Management Strategy
Profil d'évaluation de la réinsertion sociale et de la Stratégie de gestion de la réinsertion sociale en communauté

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

return assistance | return and reintegration assistance
aide au retour | aide au retour et à la réintégration

reintegration
réintégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Initiative on migrant protection and reintegration by the EU and the International Organization for Migration (IOM) launched already more than a year ago (December 2016) has already provided significant results, by enabling, in particular:
Lancée il y a déjà plus d'un an de cela (décembre 2016) par l'UE et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), l'initiative conjointe en faveur de la protection et de la réintégration des migrants a déjà obtenu des résultats significatifs en permettant, notamment:

EU – IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration: one year on
Initiative conjointe UE-OIM pour la protection et la réintégration des migrants: un an après

One year after launching the EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration, concrete results have been achieved: over 15,000 migrants have received voluntary return assistance and almost 15,000[1] returning migrants are eligible for reintegration support in their communities.
Un an après son lancement, l'initiative conjointe UE-OIM pour la protection et la réintégration des migrants a produit des résultats concrets: plus de 15 000 migrants ont bénéficié d'une aide au retour volontaire et près de 15 000 migrants[1] de retour dans leur pays peuvent prétendre à une aide à la réintégration au sein de leur communauté.

EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration: one year on // Brussels, 15 December 2017
Initiative conjointe UE-OIM pour la protection et la réintégration des migrants: un an après // Bruxelles, le 15 décembre 2017

One year of EU partnership with IOM: migrant protection and reintegration in Africa
Un an de partenariat de l'UE avec l'OIM: la protection et la réintégration des migrants en Afrique

Along with these Guidelines, for instance, the European Union works with third countries to enhance the fight against impunity and to support the protection and reintegration of victims, in close cooperation with civil society organisations and with women human rights defenders.
Outre ces lignes directrices, l’UE collabore par exemple avec des pays tiers pour renforcer la lutte contre l’impunité et soutenir la protection et la réinsertion des victimes, en étroite coopération avec les organisations de la société civile et les femmes défenseurs des droits de l’homme.

It is a conciliation test between public protection and reintegrating the young person.
C'est un test de conciliation entre la protection du public et la réinsertion sociale du jeune.

I urge all countries to step up their fight against impunity and to protect and reintegrate victims of violence.
J'engage tous les pays à intensifier la lutte contre l'impunité, à protéger les victimes de violences et à œuvrer à leur réinsertion.

A child rights approach, meaning that all interventions are developed within a human rights framework, should underpin all interventions aimed at preventing recruitment or use, securing the release of, protecting, and reintegrating children who have been associated with an armed force or armed group.
Toutes les interventions visant à prévenir le recrutement ou l’utilisation d’enfants, à obtenir la libération d’enfants qui ont été associés à une force armée ou à un groupe armé, à protéger ces enfants et à les réinsérer doivent reposer sur une approche fondée sur les droits de l’enfant, impliquant qu’elles doivent s’inscrire dans la perspective du respect des droits de l’homme.

What we mostly need is a system to prevent, protect and reintegrate the victims of prostitution.
Il faut un système surtout pour prévenir, pour protéger et pour réinsérer les victimes de la prostitution.