Traduction de «protection branch simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Products Branch [ Consumer Fraud Protection Branch ]
Direction générale des biens de consommation [ Direction des produits de consommations | Direction de la répression des fraudes ]

Federal Activities Protection Branch [ Federal Activities Branch ]
Direction de la protection des activités fédérales [ Direction des activités fédérales ]

Emergencies and Enforcement Branch [ Marine Environmental Protection Branch ]
Direction des urgences et de l'application de la loi [ Direction de la protection de l'environnement marin ]

Nature Conservation and Landscape Protection Branch
Division principale de la Conservation de la Nature et de la Protection des Sites naturels

Environmental Protection Branch
Division principale de la Protection de l'Environnement

Nuclear Energy and Radiological Protection Branch
Division principale de l'Energie nucléaire et de la Protection contre les Radiations

branch circuit O/C protection
protection contre les surintensités de courant d'un circuit dérivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as I am sure you realize, the Health Protection Branch simply does not have the human or fiscal resources that would be required to meet that whole mandate.
Toutefois, comme vous le savez sans doute, la Direction générale de la protection de la santé n'a tout simplement pas les ressources humaines ou financières voulues pour s'acquitter d'un tel mandat.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: What I'm raising is not simply a question of positions, since as I understand it some have moved into other parts of the Health Protection Branch or the Therapeutic Products Directorate.
Mme Judy Wasylycia-Leis: La question que je pose ne concerne pas seulement des postes, étant donné que je crois comprendre que certains ont été transférés dans d'autres secteurs de la Direction générale de la protection de la santé ou de la Direction des produits thérapeutiques.

In that case we might as well simply say that the Health Protection Branch has no business in these products, nor does any agency.
Dans ce cas, on pourrait tout aussi bien dire simplement que la Direction générale de la protection de la santé n'a pas à s'occuper de ces produits, ni aucun autre organisme.

Simply and quite frankly, the recommendation is that the funding be restored to the Health Protection Branch at 1993-94 levels.
Bien franchement, nous recommandons que le financement de la Direction de la protection de la santé soit rétabli aux niveaux de 1993-1994.

I am simply looking for a solution which would allow a Church, a branch of Judaism, or any other faith to celebrate marriages as they see fit between two people, all the while protecting the religious freedom of each person whereby a certain viewpoint would not be imposed upon people like yourself who for very legitimate reasons do not want to celebrate such marriages.
Je cherche plutôt à trouver une solution qui protégerait la liberté de religion de chacun et qui ferait en sorte qu'une Église, une branche du judaïsme ou n'importe quelle autre foi puisse célébrer des mariages entre deux personnes comme elle l'entend, sans imposer sa façon de voir à des gens tels que vous qui, fort légitimement, ne veulent pas faire ça.

Clearly, many of the priorities set out in the Commission statement should be reworded, in view of the European Union’s enlargement, for example, with regard to the labour market – where issues such as health and safety will become fundamental – social exclusion and social protection. This cannot be related to the issue of an ageing population, but simply to the creation of a whole new branch of social security, as the latest report from the International Bank for Reconstruction and Development has just reminded us once again.
Il est clair qu'une bonne partie des priorités énoncées dans le document de la Commission devraient être reformulées autrement, dans le cadre de l'Union élargie : marché du travail, où les thèmes de la santé et de la sécurité vont devenir fondamentaux, exclusion sociale et protection sociale, qui ne pourra pas être liée à la question du vieillissement de la population mais, simplement, à l'établissement même d'un filet de sécurité sociale, comme le rapport de la BIRD vient encore de le rappeler dans sa dernière édition.