Traduction de «protection commissioner markos kyprianou announced » (Anglais → Français) :

The funding is part of an overall EU aid package of €194 million announced by Commissioner Stylianides at the International Pledging Conference in Support of Iraq, held earlier this week (20 July) in Washington D.C. The new projects will help the most vulnerable by providing food, health care, water, sanitation and hygiene as well as protection and shelter.
Les fonds fournis font partie d’une aide globale de l’UE de 194 millions d’euros annoncée par le commissaire Stylianides lors de la conférence internationale des donateurs en faveur de l’Iraq, qui a eu lieu plus tôt cette semaine à Washington D.C (20 juillet). Les nouveaux projets viseront les personnes les plus vulnérables en leur fournissant de la nourriture, des soins de santé, de l’eau, des services d’assainissement et d’hygiène ainsi qu'une protection et des abris.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides announces additional funding to assist and protect civilians in Iraq.
Le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, annonce une aide supplémentaire pour aider et protéger les civils en Iraq.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management announces additional funding to assist and protect civilians in Iraq during his fifth visit to the country.
Le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises a annoncé, au cours de sa cinquième visite en Iraq, l'octroi d'un financement supplémentaire pour aider et protéger les civils dans le pays.

The international community has pledged a total amount of $1.9 billion dollars to fight avian influenza and prepare for a possible human influenza pandemic, EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou announced today in his concluding speech at the International Ministerial Pledging Conference on Avian and Human Pandemic Influenza in Beijing, China.
«La communauté internationale a annoncé une contribution totale de 1,9 milliard de dollars pour lutter contre la grippe aviaire et se préparer à une éventuelle pandémie humaine», a annoncé aujourd’hui M. Markos Kyprianou, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, dans son discours de clôture à la conférence internationale des donateurs sur les grippes aviaire et humaine.

The Commission’s contribution, coming from the external relations budgets and the European Development Fund, will be announced on behalf of the Commission by Health and Consumer Protection Commissioner, Markos Kyprianou.
La contribution de la Commission, prélevée sur les budgets de relations extérieures et sur le Fonds européen de développement, sera annoncée au nom de la Commission par Markos Kyprianou, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs.

On 16-21 January 2006 European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou will visit the People’s Republic of China and Hong Kong.
Markos Kyprianou, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, se rendra en République populaire de Chine et à Hong Kong du 16 au 21 janvier 2006.

EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou signed in Beijing today a memorandum of understanding to promote cooperation with the Chinese authorities aiming to reduce the numbers of dangerous and defective consumer products exported to Europe.
M. Markos Kyprianou, commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a signé aujourd'hui à Pékin un mémorandum d'accord visant à promouvoir la coopération avec les autorités chinoises dans le but de réduire le nombre de produits de consommation dangereux ou défectueux exportés vers l’Europe.

In the debate on the ‘global threat of a flu pandemic’, which was an item on the agenda of the plenary session of the European Parliament on 12 April 2005, Commissioner Markos Kyprianou referred to the possibility of financing the cost of prevention and treatment of the impending flu pandemic using the European solidarity fund.
Lors du débat sur le thème «Menace globale d’une pandémie de grippe», inscrit à l’ordre du jour de la séance plénière du Parlement européen du 12 avril 2005, le commissaire Markos Kyprianou a fait état d’un éventuel financement par le Fonds européen de solidarité des dépenses de prévention et de traitement de la pandémie de grippe qui menace.

O. whereas the talks on 21 April between Markos Kyprianou, EU health Commissioner, and Alexei Gordeyev, Russian agriculture minister, to improve relations between Russia and the EU by lifting the ban ended in deadlock, casting a shadow over the EU-Russia summit to be held in Samara on 18 May,
O. considérant que les conversations qui ont eu lieu le 21 avril entre Markos Kyprianou, membre de la Commission européenne chargé de la santé, et Alexei Gordeyev, ministre russe de l'agriculture, dans le but d'améliorer les relations entre la Russie et l'UE en levant l'interdiction ont conduit à l'impasse, ce qui jette une ombre sur le sommet UE‑Russie qui doit avoir lieu à Samara le 18 mai,

Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: "The drive to strengthen international cooperation against future epidemics complements our efforts to reinforce Europe’s defences against disease.
M. Kyprianou a déclaré: «Les mesures visant à élargir la coopération internationale dans la lutte contre les épidémies futures viennent compléter les efforts destinés à consolider les défenses de l’Europe contre les maladies.