" We owe it to the prisoners, and we owe it to the community, to protect prisoners from infection in prison. Unless we do so, courts or a commission of enquiry may one day have to explore why not enough was done to prevent HIV infection in prisons, although everyone was aware of the risks and knew the measures that could be taken to reduce them" .
Nous avons envers les prisonniers et la collectivité le devoir de protéger les détenus contre les risques d’infection dans les établissements, sans quoi les tribunaux ou une commission d’enquête pourraient un jour chercher pourquoi on n’en a pas fait davantage pour empêcher l’infection au VIH dans les prisons, alors que tous en étaient conscients et connaissaient les mesures pour l’endiguer.
