Traduction de «protection is decentralized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decentralized computer network | decentralized network
réseau décentralisé

decentralized data processing | decentralized processing
traitement décentralisé

decentralized case-based reasoning [ DzCBR | decentralized CBR ]
raisonnement par cas décentralisé

decentralization allowance [ decentralization compensation ]
indemnité de décentralisation

NWT decentralization [ NWT decentralisation | Northwest Territories decentralization | Northwest Territories decentralisation ]
décentralisation en faveur des T.N.-O.

decentralized network management | decentralized network supervision
surveillance décentralisée du réseau | administration décentralisée de réseau

Minister for State Reform, Decentralization and Citizenship
ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté

State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization
secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation

decentralisation [ centralisation | decentralization | Centralization(STW) ]
décentralisation [ centralisation ]

decentralized autonomous organization | DAO
organisation autonome décentralisée | OAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But it's felt that you can decentralize a bit, maintain the minister's accountability and protect it, but decentralize so that there's a more modern management in a sense.
Il demeure qu'on peut sans aucun doute décentraliser davantage, tout en maintenant la responsabilité du ministre et en la protégeant, dans le cadre d'une gestion modernisée.

Unfortunately, global governance in the field of environmental protection is decentralized and sometimes the coherence of overall decisions is lacking; 18 multilateral institutions are responsible with monitoring approximately 500 international agreements, of which 300 at regional level.
Malheureusement, la gouvernance mondiale dans le domaine de la protection environnementale est décentralisée, et parfois les décisions manquent de cohérence; 18 institutions multilatérales sont chargées de contrôler l’application de 500 accords internationaux, dont 300 au niveau régional.

These proposals are designed to extend to the OCT the benefits of the improvements introduced under the fourth Convention in areas such as trade, environmental protection, protection of the businesses sector and services, decentralized cooperation, etc.
Ces propositions permettront notamment d'étendre aux PTOM les améliorations introduites à l'occasion de la conclusion de la IVème Convention de Lomé dans plusieurs domaines tels que le régime commercial, la protection de l'environnement, la protection du rôle des entreprises et des services, la coopération décentralisée, etc.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Jan PEETERS State Secretary for Security, adjunct to the Interior Minister Denmark: Mr Niels PULTZ Deputy Permanent Representative Germany: Mr Hartmut WROCKLAGE Senator for the Interior of Hamburg Greece: Mr Lampros PAPADIMAS State Secretary for the Interior, Public Administration and Decentralization Spain: Mr Ignacio ALVAREZ GORTARI Counsellor at the Permanent Representation France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Frank COGAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Franco BARBERI State Secretary for the Interior, responsable for Civil Protection Luxembourg: Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands: Mr Lambert HANRATH Deputy Permanent Representative Austria: Ms Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal: Mr Armando VARA State Secretary for the Interior Finland: Mr Jan-Erik ENESTAM Minister for the Interior Sweden: Mr Thage G. PETERSON Minister for Defence Ms Lena JÖNSSON State Secretary for Defence United Kingdom: David BOSTOCK Deputy Permanent Representative Commission: Ms Ritt BJERREGAARD Member ACTION PROGRAMME IN THE FIELD OF CIVIL PROTECTION - Presidency Conclusions "The Council had a large debate on Community cooperation in the field of civil protection.
Les gouvernements des Etats membres étaient représentés comme suit : Belgique : M. Jan PEETERS Secrétaire d'Etat à la sécurité, Adjoint au ministre de l'intérieur Danemark : M. Niels PULTZ Représentant permanent adjoint Allemagne : M. Hartmut WROCKLAGE Ministre de l'intérieur du Land de Hambourg Grèce : M. Lampros PAPADIMAS Secrétaire d'Etat à l'intérieur, à l'administration publique et à la décentralisation Espagne : M. Ignacio ALVAREZ GORTARI Conseiller auprès de la Représentation permanente France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Irlande : M. Frank COGAN Représentant permanent adjoint Italie : M. Franco BARBERI Secrétaire d'Etat à l'intérieur, chargé de la protection civile Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pays-Bas : M. Lambert HANRATH Représentant permanent adjoint Autriche : Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Portugal : M. Armando VARA Secrétaire d'Etat à l'intérieur Finlande : M. Jan-Erik ENESTAM Ministre de l'intérieur Suède : M. Thage G. PETERSON Ministre de la défense Mme Lena JÖNSSON Secrétaire d'Etat à la défense Royaume-Uni : David BOSTOCK Représentant permanent adjoint u u u Commission : Mme Ritt BJERREGAARD Membre PROGRAMME D'ACTION EN FAVEUR DE LA PROTECTION CIVILE Conclusions de la présidence "Le Conseil a procédé à un large débat sur le thème de la coopération communautaire dans le domaine de la protection civile.

That having been said, when services are decentralized, to the extent that we deal with subcontractors, a level of complexity is added to the governance structure for the protection of personal information, and this complexity must be taken into account in the creation of a governance framework that properly protects personal information in that relationship.
Ceci étant dit, dès que l'on décentralise les services, en ce sens que l'on transige avec un sous-traitant, on ajoute une complexité à la structure de gouvernance de la protection des renseignements personnels, et cette complexité doit être prise en compte dans l'élaboration d'un cadre de gouvernance qui protège efficacement les renseignements personnels dans cette relation.

13. This recognition by the European Community and its development partners should be reflected in the Final Document of the World Conference which should provide for a strengthening of development co-operation in areas such as: - constitutional processes; - the preparation and holding of free elections, the setting up of democratic institutions, and support for those already created; - the strengthening of the judiciary, the administration of justice, training of police, crime prevention, and the treatment of offenders; - demobilization and peaceful settlement of ethnic and other conflict; - promotion of the role of NGO's and other institutions which are necessary for a pluralistic society; - promotion of a free press and other media; - promotion of a participative co-operation by enhancing decentralization through the involvement i.a. of organizations and movements at grass root level; - the setting up of national and regional independent human rights organizations and of "ombudsman" institutions; - special measures to protect and support the rights of women; - strategies for the protection of the rights of indigenous people, taking into account their needs and wishes in development processes; - special measures to protect vulnerable groups, including persons belonging to minorities, refugees and displaced persons, children and handicapped.
13. La confirmation de ce principe adopté par la Communauté européenne et ses partenaires en développement devrait se traduire dans le document final de la Conférence mondiale qui devrait prévoir un renforcement de la coopération au développement dans les domaines suivants : -processus constitutionnel ; -préparation et organisation d'élections libres, mise en place d'institutions démocratiques et soutien à celles qui ont déjà été créées ; -renforcement du pouvoir judiciaire, administration de la justice, formation de la police, prévention du crime et traitement des délinquants ; -démobilisation et règlement pacifique des conflits ethniques et autres conflits ; -promotion du rôle des ONG et autres institutions qui sont nécessaires à une société pluraliste ; -promotion d'une presse libre et des autres moyens de communication ; -promotion de la coopération participative en encourageant la décentralisation par le biais notamment de la participation d'organisations et de mouvements au niveau de base ; -mise en place d'organisations nationales et régionales indépendantes de défense des droits de l'homme et d'offices de "médiateurs" ; -mesures spéciales pour protéger et soutenir les droits des femmes ; -stratégie pour la protection des droits des populations autochtones compte tenu de leurs besoins et de leurs souhaits dans le processus de développement ; -mesures spéciales pour protéger les groupes vulnérables, y compris les personnes qui font partie de minorités, les réfugiés, les personnes déplacées, les enfants et les handicapés.