Vertaling van "protection requirements must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

hearing protection required | hearing protection must be worn | wear ear protection | ear protection must be worn
serre-tête antibruit obligatoire | port obligatoire d'un serre-tête antibruit | protection obligatoire de l'ouïe | obligation de protéger l'ouïe

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

additional information requirements must be set at sys level
ces informations n'ont pas encore été définies dans le système

Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy
Plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche

environmental protection requirement
exigence de protection de l'environnement

environmental protection requirements
exigences de la protection de l'environnement | exigences en matière de protection de l'environnement

need for protection | requirement for protection
besoin de protection

Exemption of Bedding Plants for Personal Use from Plant Protection Requirements
Exemption des exigences relatives à la protection des plantes pour les plantes à massif destinées à un usage personnel

Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running
Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst the Commission does not intend to prevent the operation of the power plant, nature protection requirements must be respected in full.
Bien que la Commission n'ait pas l'intention d'empêcher l'exploitation de la centrale, les exigences en matière de protection de la nature doivent être pleinement respectées.

underlines that profiling should only be done in very limited circumstances and provided that strict data protection requirements must be met (e.g. as set forth in Article 20 of the proposed data protection regulation) and encourages the Commission to remind controllers of this important obligation,
il souligne que le profilage ne devrait être effectué que dans des circonstances bien précises, et à condition de se conformer à des exigences de protection des données strictes (comme celles visées, par exemple, à l’article 20 de la proposition de règlement sur la protection des données), et il encourage la Commission à rappeler cette obligation importante aux responsables du traitement;

The Court observes that the protection of the environment constitutes one of the essential objectives of the Community and that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community’s policies and activities.
La Cour de justice rappelle que la protection de l’environnement constitue un des objectifs essentiels de la Communauté et que les exigences de la protection de l’environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en œuvre des politiques et actions de la Communauté.

Article 6 of the Treaty stipulates that environmental protection requirements must be integrated into other policies: this means that the respective policies on the environment and public contracts must be reconciled.
L'article 6 du Traité impose l'intégration de la protection de l'environnement dans les autres politiques : cela implique que les politiques respectives de l'environnement et des marchés publics soient conciliées.

RECALLS that the Treaty establishing the European Community, as amended by the Treaty of Amsterdam, provides that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities with a view to promoting sustainable development (Article 6);
RAPPELLE que le traité instituant la Communauté européenne, tel qu'il a été modifié par le traité d'Amsterdam, prévoit que les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en œuvre des politiques et actions de la Communauté, afin de promouvoir le développement durable (article 6);

Treaty establishing the European Community // Article 6: "Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3 [which lists EC policies], in particular with a view to promoting sustainable development".
Traité instituant la Communauté européenne // Article 6: Les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des politiques et des actions de la Communauté visées à l'article 3 [ qui énumère des politiques de la CE ], en particulier afin de promouvoir le développement durable".

2.2. According to the EC Treaty (Articles 2, 3 and 6), environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities, including economic and development co-operation, in particular with a view to promoting sustainable development.
Conformément au traité CE (articles 2, 3 et 6), les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des politiques et actions de la Communauté, y compris la coopération économique et la coopération au développement, en particulier afin de promouvoir le développement durable.

1. Bearing in mind the EC Treaty and its Articles 2, 3 and in particular 6, which states that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development;
1. tenant compte du traité CE et de ses articles 2 et 3, ainsi que, en particulier, de son article 6, selon lequel les exigences en matière de protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des politiques et actions de la Communauté, notamment afin de promouvoir le développement durable ;

Article 130r(2) provides that that policy is to aim at a high level of protection and is to be based in particular on the principles that preventive action should be taken and that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of other Community policies" (Grounds 64).
Le paragraphe 2 du même article prévoit que cette politique, visant un niveau de protection élevé, se fonde notamment sur le principe de précaution et d'action préventive et que les exigences de protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en ouvre des autres politiques de la Communauté » (attendu 100).

The Treaty establishing the European Community contains the principle, in Article 6, whereby "environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities referred to in Article 3, in particular with a view to promoting sustainable development".
Le traité instituant la Communauté européenne contient en son article 6 le principe selon lequel «les exigences en matière de protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en uvre des politiques et actions de la Communauté visées à l'article 3, en particulier afin de promouvoir le développement durable».