Vertaling van "protection systems while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reactor protection | reactor protection system | reactor safety system
protection du réacteur

Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)

install aircraft ice protection systems | set up bleed air systems | install bleed air system | install bleed air systems
installer des circuits de prélèvement d’air

lateral protection device | side guard | side underrun protection device | side underrun protection system | LPD [Abbr.]
barres latérales anti-encastrement | protection latérale

National Insolvency Forum: National Report: Improving the Effectiveness and Efficiency of Canada's Insolvency System While Ensuring Compliance with the Bankruptcy and Insolvency Act
Forum national sur l'insolvabilité : rapport national : améliorer l'efficacité et l'efficience du régime canadien d'insolvabilité tout en assurant la conformité à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

whiplash injury protection system | WIPS | WHIPS | active head restraint system | WIPS system | whiplash protection system | anti-whiplash system
système de protection traumatique | système de siège avec protection contre le syndrome cervical

fire protection system fitter | fire safety system installer | fire sprinkler fitter | sprinkler fitter
installateur de systèmes d'extinction automatique à eau | installatrice de sprinkler | installateur de sprinkler | installateur de systèmes d'extinction automatique à eau/installatrice de systèmes d'extinction automatique à eau

ETCS | train protection system | European Train Control System | positive train control
Système européen de contrôle des trains

Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle (EV) supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems [ CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-12 ]
Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des véhicules électriques (VÉ) : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge [ CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-F12 ]

T4 personal protection system [ Steri-Shield® T4 system | T4 system | T4 ]
système de protection individuelle T4 [ système de protection individuelle Steri-Shield® | T4 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| 3.4.1. Attract more people into employment and modernise social protection systems While the issue of low birth rates in Europe should be properly addressed as part of a long-term policy, raising employment levels is the strongest means of generating growth and promoting socially inclusive economies.
| 3.4.1 Attirer un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail et moderniser les systèmes de protection sociale Alors que la question des faibles taux de natalité en Europe devrait être traitée comme il convient dans le cadre d'une politique à long terme, augmenter les taux d'emploi constitue la manière la plus efficace de générer de la croissance et de promouvoir des économies fondées sur l'inclusion sociale.

While the Member States retain full responsibility for the financing and organisation of their protection systems, the role of the Community is essential in supporting and complementing activity in this field, as outlined in the Treaty of Amsterdam and Treaty of Nice.
Même si les États membres conservent la pleine responsabilité du financement et de l'organisation de leurs systèmes de protection, le rôle de la Communauté devient essentiel afin de soutenir et compléter l'action dans ce domaine, tel qu'établi par le traité d'Amsterdam et le traité de Nice.

(e) to establish fair and efficient procedures that will maintain the integrity of the Canadian refugee protection system, while upholding Canada’s respect for the human rights and fundamental freedoms of all human beings;
e) de mettre en place une procédure équitable et efficace qui soit respectueuse, d’une part, de l’intégrité du processus canadien d’asile et, d’autre part, des droits et des libertés fondamentales reconnus à tout être humain;

I believe that our shared objective should be to give Canada the legislation we need to curb criminal abuse of our immigration and refugee protection systems while expanding our policies to attract the world's best and brightest to Canada, to see that families are reunited as quickly as possible, and to honour our proud humanitarian traditions, particularly those traditions of the last 50 years that have been so welcoming to those in genuine need of protection.
Je crois que nous devrions viser, comme objectif commun, de donner au Canada la législation dont il a besoin pour contrer les abus criminels commis à l'égard de nos programmes d'immigration et de protection des réfugiés, tout en élargissant nos politiques de manière à attirer les meilleurs immigrants possibles au Canada, à réunir les familles le plus rapidement possible et à respecter notre grande tradition humanitaire, particulièrement en matière d'accueil des personnes ayant le plus besoin de protection.

Recalls that the TRIPS provisions which call for some form of protection for plant varieties do not force developing countries to adopt the UPOV regime; stresses that those provisions do, however, enable countries to develop sui generis systems which are better adapted to the characteristics of each country’s agricultural production and to traditional farmer-based seed systems, while LDCs that are parties to the WTO are exempted from compliance with the TRIPS provisions concerned; emphasises that sui generis systems must be supportive of and must not counter the objectives and obligations existing under the CBD, the Nagoya Protocol and ITPGRFA.
rappelle que les dispositions de l'accord sur les ADPIC, qui préconise une certaine forme de protection des variétés végétales, n'obligent pas les pays en développement à adopter le régime de la convention UPOV; souligne cependant qu'elles permettent aux pays d'élaborer des systèmes sui generis mieux adaptés aux caractéristiques de leur production agricole et aux systèmes traditionnels de semences paysannes, et que les pays les moins avancés membres de l'OMC sont exemptés du respect des dispositions concernées de l'accord sur les ADPIC; souligne que ces systèmes sui generis doivent venir en appui des objectifs et des obligations de la convention sur la diversité biologique, du protocole de Nagoya et du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, et non les contrecarrer.

It is becoming clear that our refugee protection system, while recognized internationally as one of the fairest and most generous in the world, faces a number of challenges.
Il semble de plus en plus évident que notre système de détermination du statut de réfugié, tout en étant reconnu à l'échelle internationale comme l'un des plus équitables et généreux du monde, fait face à de nombreux défis.

In its Communication on "Modernising Social Protection for More and Better Jobs, a comprehensive approach contributing to making work pay", the Commission addresses the key challenge of promoting more effective work incentives in social protection systems while allowing them to pursue their central goal of providing a high level of social protection for all and, at the same time, avoiding excessive budgetary costs.
Dans sa communication intitulée " Moderniser la protection sociale pour des emplois plus nombreux et de meilleure qualité - une approche globale pour rendre le travail rémunérateur", la Commission aborde le défi essentiel qui consiste à promouvoir des incitations au travail plus efficaces dans les systèmes de protection sociale, tout en permettant à ceux-ci de poursuivre leur objectif essentiel qu'est la fourniture d'un niveau élevé de protection sociale pour tous, accompagnée d'une bonne maîtrise budgétaire.

modernise social protection systems while ensuring an adequate level of protection and fighting poverty and exclusion.
moderniser les systèmes de protection sociale en assurant un niveau adéquat, et combattre la pauvreté et l'exclusion.

The main purpose of this Communication is to address the key challenge of promoting more effective work incentives in social protection systems while allowing them to pursue their central goal of providing a high level of social protection for all and, at the same time, avoiding excessive budgetary costs.
La présente communication a principalement pour objet d'étudier l'enjeu consistant à promouvoir des mesures d'incitation au travail plus efficaces dans les systèmes de protection sociale tout en leur permettant de poursuivre leur objectif central d'assurer un niveau élevé de protection sociale pour tous, en évitant simultanément les coûts budgétaires excessifs.

I want to add to the current debate over the possible reform of the health care system the idea of using deductibles and co-insurance for routine medical services, administered through the tax system, while the system continues to provide universality of access and protection against catastrophic health costs.
Je voudrais profiter du débat d'aujourd'hui sur la réforme possible du régime de soins de santé pour proposer le prélèvement d'une franchise ou la participation aux frais dans le cas des services médicaux courants, le tout administré par le régime fiscal, dans le cadre d'un système qui continuerait de garantir l'accessibilité à tous et la protection contre des frais médicaux exorbitants.