Traduction de «protection with immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection of immigrants on board ships
protection des immigrants à bord des navires

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families
Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

inadmissible under the Immigration and Refugee Protection Act for failing to comply with that Act
interdit de territoire pour manquement à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés sous le régime de cette loi

Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opening up legal admission policies for labour migration will not completely prevent this, however, and they should be accompanied by both appropriate anti-smuggling measures and effective asylum adjudication systems which are capable of identifying refugees expeditiously and accurately thereby balancing refugee protection with immigration control.
Favoriser le développement de politiques d'admission légale de travailleurs migrants n'écartera toutefois pas totalement le risque d'abus; ces politiques devraient donc s'accompagner de mesures adéquates de lutte contre les activités des passeurs et de mécanismes effectifs d'octroi du droit d'asile permettant d'identifier les réfugiés rapidement et avec précision; il sera ainsi possible de trouver un juste équilibre entre protection des réfugiés et contrôle de l'immigration.

guarantee the protection of immigrants’ fundamental rights and prevent their expulsion to a country where they might be subject to persecution or danger of death (the principle of non-refoulement).
à garantir la protection des droits fondamentaux des migrants et à empêcher leur expulsion vers un pays où ils pourraient être en situation de persécution ou de danger de mort (principe de non-refoulement).

We provided this to immigration lawyers, who have generally been very critical of the government with regard to the rights of travellers and protection for immigrants, but, although in fact they been critical of the government in the past, we have not heard from them on this.
Nous avons soumis la mesure à des avocats spécialistes de l'immigration qui sont généralement très critiques à l'endroit du gouvernement quant aux droits des voyageurs et à la protection des immigrants mais, même s'ils ont critiqué par le passé, nous n'avons pas entendu parler d'eux sur cette question.

The Annual Report on the application of the Charter shows that fundamental rights are relevant across a wide range of policies – from data protection to immigration and asylum – and that public interest in the Charter runs high.
Ce rapport annuel sur l’application de la charte montre que les droits fondamentaux ont leur place dans toute une série de politiques – de la protection des données à l’immigration et à l’asile – et que la charte suscite un vif intérêt au sein de l’opinion publique.

As a fundamental expression of our humanitarian ideals and values of inclusion, respect for diversity and tolerance, we will continue to provide support and protection to immigrant and refugee children and their families, and facilitate the reunification of refugee children with their family members in Canada .
Désireux d’exprimer concrètement nos idéaux et nos valeurs humanitaires d’intégration, de respect de la diversité et de tolérance, nous continuerons d’appuyer et de protéger les enfants immigrants ou réfugiés et leurs familles, ainsi que de faciliter la réunification des enfants réfugiés avec leurs familles au Canada.

Our members are always in contact with clients, for example, in matters pertaining to refugee protection, economic immigration or work permits.
Nos membres sont toujours en contact avec des clients, par exemple en matière de protection des réfugiés ou en matière d'immigration économique ou de permis de travail.

As a result, comprehensive and integrated policy strategies are required that cut across many policy areas, including for example: social protection, employment, immigration, organisation of work and industrial relations, public finance, prudential regulation, life-long learning, equal opportunities and social inclusion.
Par conséquent, il est nécessaire d'adopter des stratégies globales et intégrées recoupant plusieurs domaines, dont par exemple: la protection sociale, l'emploi, l'immigration, l'organisation du travail et les relations professionnelles, les finances publiques, la réglementation prudentielle, l'éducation et la formation tout au long de la vie, l'égalité des chances et l'intégration sociale.

Ms. Jo Alcampo: In conclusion, Intercede acknowledges and welcomes efforts to simplify and improve Canada's law with respect to refugee protection and immigration, and therefore commends the positive changes in Bill C-11.
Mme Jo Alcampo: En conclusion, Intercede reconnaît et approuve les efforts de simplification et d'amélioration de la législation canadienne en matière de protection des réfugiés et des immigrants, et accueille donc favorablement les changements positifs du projet de loi C-11.