Traduction de «protective measures than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

measure of protection | precautionary measure | preservation measure | protective measure
mesure conservatoire

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

protection measure | protective measure | safety measure
mesure de protection | mesure de sécurité

procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure
mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

measure to protect trade | trade protection measure
mesure de défense commerciale

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses
mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure

non-structural protection measure | non-structural measure | passive protection measure | passive measure
mesure de protection passive | mesure passive de protection | mesure passive

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases where the duration of a protection measure is greater than 12 months, the limitation of the effects of recognition under this Regulation should be without prejudice to the right of the protected person to invoke that protection measure under any other available legal act of the Union providing for recognition or to apply for a national protection measure in the Member State addressed.
Dans les cas où la durée d’une mesure de protection excède douze mois, la limitation des effets de la reconnaissance au titre du présent règlement devrait être sans préjudice du droit de la personne protégée d’invoquer ladite mesure de protection au titre de tout autre acte juridique de l’Union existant qui prévoit la reconnaissance, ou de demander une mesure de protection nationale dans l’État membre requis.

15. Takes the view that, in order to fulfil their responsibility to lessen the pollution of the Baltic Sea, Member States should have the right to maintain or introduce more stringent protective measures than those proposed by the EU;
15. estime que dans le but d'assumer leurs responsabilités concernant la réduction de la pollution dans la mer Baltique, les États membres devraient être autorisés à maintenir ou à introduire des mesures de protection plus strictes que celles proposées par l'Union européenne;

13. Takes the view that, in order to fulfil their responsibility to lessen the pollution of the Baltic Sea, Member States should have the right to maintain or introduce more stringent protective measures than those proposed by the EU;
13. estime que dans le but d'assumer leurs responsabilités concernant la réduction de la pollution dans la mer Baltique, les États membres devraient être autorisés à maintenir ou à introduire des mesures de protection plus strictes que celles proposées par l'Union européenne;

Measures taken pursuant to the Directive must not lead to deterioration in the situation as regards the conservation of species of naturally occurring birds in the wild state in the European territory of the Member States (Article 13) and the Member States may introduce stricter protective measures than those provided for under the Directive (Article 14).
En aucun cas des mesures prises dans le cadre de la directive ne doivent mener à une détérioration de la situation pour la conservation des espèces d'oiseaux vivant naturellement à l'état sauvage sur le territoire européen des États membres (article 13), et les États membres peuvent prendre des mesures de protection plus strictes que celles prévues par la directive (article 14).

(61) In order to have a chain of responsibilities, downstream users should be responsible for assessing the risks arising from their uses of substances if those uses are not covered by a safety data sheet received from their suppliers, unless the downstream user concerned takes more protective measures than those recommended by his supplier or unless his supplier was not required to assess those risks or provide him with information on those risks; for the same reason, downstream users should manage the risks arising from their uses of substances and provide information on their safe use down the supply chain to the ultimate user - the consumer.
61. En vue d'établir une chaîne de responsabilités, les utilisateurs en aval doivent être responsables de l'évaluation des risques résultant des utilisations auxquelles ils affectent les substances si ces utilisations ne sont pas couvertes par une fiche de données communiquée par leurs fournisseurs, à moins que l'utilisateur en aval concerné ne prenne plus de mesures de protection que son fournisseur n'en recommande ou à moins que son fournisseur ne soit pas tenu d'évaluer ces risques ou de lui fournir des informations sur ces risques; pour la même raison, les utilisateurs en aval doivent gérer les risques résultant des utilisations auxquelles ils affectent les substances et fournir des informations sur leur utilisation sûre tout au long de la chaîne d'approvisionnement, jusqu'à l'utilisateur final, le consommateur .

The Court of Justice ruled on 20 March 2003 in case C-3/00 that a Member State could, in accordance with Article 95(4) of the EC Treaty, introduce more restrictive environmental protection measures than the EU in relation to nitrites and nitrates.
Le 20 mars 2003, dans l'arrêt C-3/00, la Cour de justice des Communautés européennes a autorisé un État membre, conformément à l'article 95, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, à instaurer des mesures de protection de l'environnement plus restrictives que celles de l'Union européenne en ce qui concerne les nitrites et les nitrates.

Indeed, in its implementation report the Commission is critical of the fact that the majority of Member States have not pursued the possibility set by Article 11 of the Directive which allows them to adopt stronger consumer protection measures than those set by the Directive itself.
De fait, dans son rapport sur la mise en œuvre de la directive, la Commission critique le fait que la plupart des États membres n'aient pas fait usage de la possibilité que leur offre l'article 11 de la directive d'adopter des dispositions plus favorables en matière de protection des consommateurs que celles prévues à la directive.

Measures taken pursuant to the Directive must not lead to a deterioration in the situation as regards the conservation of species of naturally occurring birds in the wild state in the European territory of the Member States (Article 13) and the Member States may introduce stricter protective measures than those provided for under the Directive (Article 14).
En aucun cas des mesures prises dans le cadre de la Directive ne peuvent mener à une détérioration de la situation pour la conservation des espèces d'oiseaux vivant naturellement à l'état sauvage sur le territoire européen des États membres (article 13) et les États membres peuvent prendre des mesures de protection plus strictes que celles prévues par la Directive (article 14).

In no case can the measures taken pursuant to the Directive lead to a deterioration in the situation as regards the conservation of species of naturally occurring birds in the wild state in the European territory of the Member States (Article 13) and the Member States may introduce stricter protective measures than those provided for under the Directive (Article 14).
En aucun cas des mesures prises dans le cadre de la Directive ne peuvent mener à une détérioration de la situation pour la conservation des espèces d'oiseaux vivant naturellement à l'état sauvage sur le territoire européen des Etats membres (article 13) et les Etats membres peuvent prendre des mesures de protection plus strictes que celles prévues par la Directive (article 14).

Member States may introduce stricter protective measures than those provided for under this Directive.
Les États membres peuvent prendre des mesures de protection plus strictes que celles prévues par la présente directive.