Vertaling van "protective vaccination against whooping-cough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protective vaccination against whooping-cough
vaccination anticoquelucheuse

pertussis vaccine | whooping cough vaccine | whooping-cough vaccine
vaccin anticoquelucheux

pertussis vaccine [ whooping cough vaccine | vaccinum pertussis | antipertussic vaccine ]
vaccin contre la coqueluche [ vaccin anticoqueluche ]

whooping-cough vaccine
vaccin anticoquelucheux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the latest figures from the Italian Ministry of Health confirm that ever fewer children are being vaccinated and that in 2014 the vaccination rate for children up to the age of two against polio, tetanus, diphtheria, hepatitis B and pertussis (whooping-cough) was 94.6%;
A. considérant que, d'après les données les plus récentes du ministère italien de la santé, le nombre d'enfants vaccinés diminue constamment et qu'en 2014, la part des enfants de deux ans et moins vaccinés contre la poliomyélite, le tétanos, la diphtérie, l'hépatite B et la coqueluche a chuté à 94,6 %;

No person shall sell any lot of pertussis (whooping cough) vaccine unless such lot has been shown to meet a test for potency made by an acceptable method.
Est interdite la vente de tout lot de vaccin anticoquelucheux, à moins que ledit lot n’ait subi un titrage satisfaisant de son activité d’après une méthode acceptable.

A fabricator shall, in the preparation of pertussis (whooping cough) vaccine, use only strains of Bordetella pertussis that meet the requirements of an antigenic test made by an acceptable method.
Le manufacturier ne peut employer pour la fabrication du vaccin anticoquelucheux que des souches de Bordetella pertussis qui satisfont aux exigences d’un essai d’antigénicité effectué d’après une méthode acceptable.

Since the health plan's release in 2004, the vaccination program for children and youth has been expanded to include — I have to read these medical names — varicella, whooping cough, tetanus, diphtheria, meningococcal vaccine and flu vaccine for infants.
Depuis la publication du plan sanitaire en 2004, le programme de vaccination des enfants et adolescents a été élargi afin d'englober — je déchiffre ces termes médicaux — la varicelle, la coqueluche, le tétanos, la diphtérie, la méningite et la grippe dans le cas des nourrissons.

The government has also supported immunization through trust funds, including through a three-year, $300-million trust to introduce four new childhood and adolescent vaccine programs to prevent meningitis, pneumonia, chicken pox and whooping cough.
Le gouvernement a aussi favorisé l'immunisation grâce à des fonds en fiducie, notamment une fiducie de 300 millions de dollars sur trois ans visant à inaugurer quatre nouveaux programmes de vaccination des enfants et des adolescents afin de prévenir la méningite, la pneumonie, la varicelle et la coqueluche.

– (FR) Mr President, Commissioner, seeing one child die every minute in the developing world from whooping cough or from measles, when there is a vaccine, is heartbreaking.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, voir chaque minute un enfant mourir dans le Sud à cause de la coqueluche, à cause de la rougeole, alors qu’il existe un vaccin, c’est poignant.

31. Calls once more on the Commission to ensure financial support for the vaccination of children, targeted on urgent needs regarding vaccines combining antigens against the following diseases: diphtheria, tetanus, whooping-cough, hepatitis B and Haemophilus Influenzae type B meningitis;
31. souligne une nouvelle fois à l'intention de la Commission la nécessité d'un soutien financier en matière de vaccination de l'enfance, destiné aux besoins urgents en vaccins combinant les antigènes contre les maladies suivantes : diphtérie, tétanos, coqueluche, hépatite B et méningite provoquée par Haemophilus Influezae type B;

29. Calls once more on the Commission to ensure financial support for the vaccination of children, targeted on urgent needs regarding vaccines combining antigens against the following diseases: diphtheria, tetanus, whooping-cough, hepatitis B and Haemophilus Influenzae type B meningitis;
29. souligne une nouvelle fois à l'intention de la Commission la nécessité d'un soutien financier en matière de vaccination de l'enfance, destiné aux besoins urgents en vaccins combinant les antigènes contre les maladies suivantes : diphtérie, tétanos, coqueluche, hépatite B et méningite provoquée par Haemophilus Influezae type B;

The $300 million will support the introduction of new childhood and adolescent vaccines such as vaccines for chicken pox, meningitis, pneumonia and whooping cough proposed by the National Advisory Committee on Immunization.
Ces 300 millions de dollars permettront de faciliter l'adoption de nouveaux vaccins pour les enfants et les adolescents proposés par le comité consultatif national de l'immunisation dans le but de combattre certaines maladies comme la varicelle, la méningite, la pneumonie et la coqueluche.