I believe that part of the problem has been that some leaders across the country have used some fear mongering tactics, or at least relayed the information with respect to the Indian Act being the bearer and the protector of certain Aboriginal rights, which is, for the most part, completely false.
Je pense qu'une partie du problème vient du fait que certains dirigeants ont utilisé des tactiques pour semer la peur, ou du moins ont transmis des informations selon lesquelles la Loi sur les Indiens protégeait certains droits ancestraux, ce qui est, pour l'essentiel, complètement faux.