Vertaling van "protestant churches have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alsace-Lorraine Augsbourg protestant church
Eglise de la confession d'Augsbourg | Eglise de la confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine | ECAAL [Abbr.] | ECAL [Abbr.]

protestant church law
droit ecclésial protestant

Conference of the Protestant Churches in the Latin Countries of Europe
Conférence des églises protestantes des pays latins d'Europe | CEPPLE [Abbr.]

Conference of Protestant Churches in the Latin Countries of Europe
Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe

An Act respecting protestant churches entitled to keep civil status registers
Loi sur les églises protestantes autorisées à tenir des registres de l'état civil

Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]
Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]

to have a bill protested
faire dresser un protêt | faire protester un effet de commerce

whether or not any protest have been made
si des protestations ont été formulées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is only one Catholic church in the province, of course, but there are other Protestant churches, some of which are larger than the Protestant churches which presently have their rights enshrined.
Il n'y a qu'une seule Église catholique dans la province, bien entendu, mais il y a plusieurs autres Églises protestantes, certaines ayant même plus de fidèles que les confessions protestantes dont les droits sont actuellement garantis par la Constitution.

If you go down the list provided to us by Senator Rompkey, you have all the Protestant churches, such as the Adventist Church, the Anglicans, the Baptists, the Salvation Army, the United Church, and so on.
Si on parcourt la liste que le sénateur Rompkey nous a communiquée, on trouve toutes les Églises protestantes, comme l'Église adventiste, l'Église anglicane, l'Église baptiste, l'Armée du Salut, l'Église unie, et cetera.

Mr. Carney: If you look at the development of the public school system, particularly in places like British Columbia and Ontario, the major forces behind that development were Protestant churches, particularly the Methodists and some of the other groups that have since become part of the United Church.
M. Carney: Si vous examinez l'évolution du réseau scolaire public, surtout en Colombie-Britannique et en Ontario, par exemple, on constate que les grandes forces qui ont soutenu le développement du réseau ont été les Églises protestantes, notamment les méthodistes et certains des autres groupes qui se sont depuis réunis pour former l'Église unie.

V. taking note that, despite a new Act on Belief and Religion being introduced in 2004 to codify all aspects of religious life, numerous restrictions on the Unified Buddhist Church of Vietnam and the Protestant Churches, including the Mennonite Church, have remained in place,
V. prenant acte qu'en dépit d'une nouvelle loi sur la foi et la religion promulguée en 2004 dans le but de codifier tous les aspects de la vie religieuse, de nombreuses restrictions imposées à l'Église bouddhique unifiée du Vietnam et aux Églises protestantes, l'Église mennonite incluse, restent en place,

Q. whereas the hundreds of Montagnard asylum seekers who fled Vietnam and who have been repatriated under the recent Cambodia-Vietnam-UNHCR agreement have been the victims of repression by the Vietnamese authorities in breach of the 1951 Geneva Convention, and whereas the non-recognised Protestant Churches, including the Mennonite Church, have been repressed and banned,
Q. considérant que les centaines de demandeurs d'asile Montagnards qui ont fui le Vietnam et qui ont été rapatriés en vertu du récent accord Cambodge‑Vietnam‑HCNUR ont été victimes de répression par les autorités vietnamiennes en violation de la convention de Genève de 1951 et que les Églises protestantes non reconnues, y compris l'Église mennonite, ont été réprimées et interdites,

X. noting that a new Ordinance on Belief and Religion was introduced in 2004 to codify all aspects of religious life, but pointing out that most of the numerous restrictions placed on the Unified Buddhist Church of Vietnam and the Protestant Churches, including the Mennonite Church, have remained in place,
X. prenant acte qu'une nouvelle ordonnance sur la foi et la religion fut promulguée en 2004 dans le but de codifier tous les aspects de la vie religieuse, mais faisant remarquer que la plupart des restrictions, nombreuses, imposées à l'Église bouddhique unifiée du Viêt-nam et aux Églises protestantes, l'Église mennonite incluse, restent en place,

V. taking note that, despite a new Act on Belief and Religion being introduced in 2004 to codify all aspects of religious life, numerous restrictions on the Unified Buddhist Church of Vietnam and the Protestant Churches, including the Mennonite Church, have remained in place,
V. prenant acte qu'en dépit d'une nouvelle loi sur la foi et la religion promulguée en 2004 dans le but de codifier tous les aspects de la vie religieuse, de nombreuses restrictions imposées à l'Église bouddhique unifiée du Viêt-nam et aux Églises protestantes, l'Église mennonite incluse, restent en place,

N. whereas since 1975, the Unified Buddhist Church of Vietnam has been persecuted for its commitment to religious freedom, human rights and democratic reform, and the Protestant Churches, including the Mennonite Church, have been repressed and banned,
N. considérant que, depuis 1975, l'Église bouddhique unifiée du Viêt-nam est persécutée à cause de son engagement en faveur de la liberté religieuse, des droits de l'homme et de la réforme démocratique et que les Églises protestantes, l'Église mennonite incluse, sont réprimées et proscrites,

Christian churches have been persecuted, Protestant churches have been torn down.
Les églises chrétiennes ont été persécutées, et certaines églises protestantes ont été détruites.

Our Protestant Church partners have fashioned the China Christian Council, a post-denominational church where older people refer to themselves as a former Presbyterian, a former Anglican, and so on.
Nos partenaires de l'Église protestante ont formé le Conseil chrétien de Chine, une église post-confessionnelle au sein de laquelle les personnes âgées se disent d'anciens presbytériens, d'anciens anglicans, et ainsi de suite.