Traduction de «protestors who » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

yacht of protestors
yacht des réclamants

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, that is a far cry from the certainty we should strive for when fundamental democratic rights are at stake. The potential chilling effect on lawful protestors who might simply choose to leave their costumes at home or refrain from protesting entirely because they fear reprisals abroad but also fear arrest here at home if they cover their face to protect their families in Syria, for example, is very troubling.
Malheureusement, on est loin de la certitude que nous devrions tenter d'atteindre lorsque des droits démocratiques fondamentaux sont en jeu. L'effet potentiellement dissuasif sur les manifestants légitimes qui pourraient tout simplement décider de laisser leur costume à la maison ou de ne pas manifester du tout en raison de la crainte de représailles à l'étranger, mais qui craignent aussi d'être arrêtés ici s'ils couvrent leur visage pour protéger leurs familles en Syrie, par exemple, est très troublant.

First, there could be a special expedited and no-cost Canadian visa regime available to injured protestors if they needed to leave the country to receive medical treatment, for example, to family members of protestors who have been killed, and to family members of protest organizers whose lives may be in jeopardy.
Premièrement, nous pourrions fournir rapidement et gratuitement un visa canadien spécial aux manifestants blessés s'ils doivent quitter le pays pour recevoir des traitements médicaux, par exemple, aux membres des familles des manifestants qui ont été tués, et aux membres des familles des organisateurs des manifestations dont la vie pourrait être en péril.

3. Calls on all parties to respect the rule of law and to abide by democratic principles; stresses that elections must be free and fair and condemns the destructive actions of anti-government protestors who prevented voters from casting their ballots on 26 January 2014 and 2 February 2014;
3. invite tous les protagonistes à respecter l'état de droit et à respecter les principes démocratiques; souligne que les élections doivent impérativement être libres et régulières et condamne les actes délétères des manifestants antigouvernementaux qui ont empêché les électeurs de voter le 26 janvier 2014 et le 2 février 2014;

2. Calls on the Turkish authorities to guarantee and respect the right of freedom of expression, of peaceful assembly and of peaceful protest for all citizens; calls for the immediate release of all the peaceful protestors who were taken into custody;
2. invite les autorités turques à garantir et à respecter le droit de tous les citoyens à la liberté d'expression, et à la liberté de se réunir et de manifester pacifiquement; demande la libération immédiate de tous les manifestants pacifiques placés en détention;

– Mr President, while we sit here debating the recent uprising in Iran, do we realise that over 50 of the student leaders, the protestors who were arrested, have been taken out and hanged by the Iranian authorities, that over 200 people were killed on the streets, including Neda, who has become an international and very potent symbol of the brutality of that fascist regime against the people of Iran?
– (EN) Monsieur le Président, alors que nous débattons confortablement en cette Assemblée du récent soulèvement en Iran, réalisons-nous que plus de 50 des leaders étudiants, les protestataires qui ont été arrêtés, ont été pendus par les autorités iraniennes, et que plus de 200 personnes ont été tuées dans les rues, dont Neda, qui est devenue un symbole international extrêmement fort de la brutalité dont fait preuve ce régime fasciste à l’encontre du peuple iranien?

On the other hand, I extend my praise to the many Indo-Canadians who attempted calmly and with reason to engage the protestors, who were obviously looking for a confrontation, which was denied them.
Cela dit, je félicite les nombreux Indo-Canadiens qui ont tenté de raisonner calmement avec les manifestants, qui cherchaient visiblement une confrontation.

No, we cannot vote in favour of the outcome of the Barcelona Council and we fully support the message sent out by 100 000 trade unionists and 400 000 protestors who peacefully denounced the ‘Europe of capital’ and called for a different kind of Europe and a different kind of globalisation.
Non, nous ne pouvons pas voter pour les résultats du Conseil de Barcelone et nous nous reconnaissons totalement dans le message des 100 000 syndicalistes et des 400 000 militants qui ont pacifiquement dénoncé "l'Europe du capital" et réclamé une autre Europe et une autre mondialisation.

I was appalled at the scenes I witnessed on television of police officers, not all police officers but of a number of police officers who waded into a crowd of some 2,000 peaceful, non-violent protestors who were peacefully marching on Saturday morning from LeBreton Flats up to the Supreme Court of Canada.
C'est avec consternation que j'ai vu, à la télévision, des policiers, pas tous, mais un certain nombre, se ruer sur une foule de quelque 2 000 manifestants pacifiques, non violents, qui marchaient pacifiquement samedi matin des plaines LeBreton à la Cour suprême du Canada.

You have some indicators of people who are protestors, who do not get involved and it is a conscious decision not to get involved.
On a certains indices de gens qui sont protestataires, qui ne participent pas, et ont décidé en toute connaissance de cause de ne pas participer.