Vertaling van "protocol to eliminate illicit trade in tobacco products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products
Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac

illicit tobacco traffic | illicit trade in tobacco products
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The legal acts adopted today are in line with the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products, which the EU ratified in 2016.
Les actes juridiques adoptés aujourd'hui sont conformes au protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac à la convention-cadre pour la lutte antitabac (CCLAT), que l'UE a ratifié en 2016.

The Framework Convention on Tobacco Control (FCTC)'s Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products[2], which the EU ratified in 2016, requires the traceability system to be independent from the tobacco industry.
Le protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac à la convention-cadre pour la lutte antitabac (CCLAT)[2], que l'Union européenne a ratifié en 2016, requiert que le système de traçabilité soit indépendant de l'industrie du tabac.

12. Welcomes the signature of the UN Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products by the European Union in 2013; observes that 15 Member States have signed the Protocol, but that at present it has only been ratified by Austria; invites, therefore, the remaining Member States to complete their respective ratification process as soon as possible;
12. se félicite que l'Union ait signé le protocole des Nations unies pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac en 2013; relève que 15 États membres ont signé le protocole mais que celui-ci n'a, à l'heure actuelle, été ratifié que par l'Autriche; invite donc les autres États membres à mener à bien leur processus de ratification respectif dès que possible;

14. Welcomes the signature of the UN Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products by the European Union in 2013; observes that 15 Member States have signed the Protocol, but that at present it has only been ratified by Austria; invites, therefore, the remaining Member States to complete their respective ratification process as soon as possible;
14. se félicite que l'Union ait signé le protocole des Nations unies pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac en 2013; relève que 15 États membres ont signé le protocole mais que celui-ci n'a, à l'heure actuelle, été ratifié que par l'Autriche; invite donc les autres États membres à mener à bien leur processus de ratification respectif dès que possible;

Tobacco still remains the biggest avoidable cause of premature death in the EU, and the illicit trade in tobacco facilitates access to cigarettes and other tobacco products, including for children and young adults. In addition, millions of euros in tax revenues are lost every year as a result of the illicit trade.
Le tabac demeure la principale cause évitable de décès prématuré dans l'UE, et le commerce illicite du tabac facilite l'accès aux cigarettes et autres produits du tabac, y compris pour les enfants et les jeunes adultes.De plus, des millions d'euros de recettes fiscales se volatilisent chaque année en raison du commerce illicite.

Combatting illicit trade in tobacco products: Statement by Commissioner Andriukaitis on the EU's adoption of an EU-wide track and trace system // Brussels, 15 December 2017
Lutte contre le commerce illicite des produits du tabac: déclaration du commissaire européen M. Andriukaitis relative à l'adoption par l'Union européenne (UE) d'un système d'identification et de traçabilité à l'échelle de l'UE // Bruxelles, le 15 décembre 2017

Today the EU has taken a big step forward in combatting the illicit trade in tobacco products.
Aujourd'hui, l'UE a réalisé une grande avancée dans la lutte contre le commerce illicite des produits du tabac.

(30b) The Commission and the Member States should commit themselves to the effective implementation of the Protocol to the FCTC to eliminate illicit trade in tobacco products.
(30 ter) La Commission et les États membres devraient s'engager à assurer la mise en œuvre effective du protocole à la CCLAT pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac.

To put forward as soon as possible appropriate proposals to eliminate illicit trade in tobacco products, including smuggling and counterfeiting;
1. à présenter dès que possible des propositions appropriées visant à éliminer le commerce illicite des produits du tabac, y compris la fraude et la contrefaçon;