Traduction de «protocol very soon » (Anglais → Français) :

We also know that although the CRTC is empowered to regulate the Canadian content of our radio and television programs, technology will very soon make it possible, and Vidéotron and Rogers will be working on this, to use Internet protocols to receive television and radio programs that are not covered by CRTC regulations.
On sait aussi que bien que le CRTC puisse réglementer le contenu canadien de nos émissions radiophoniques et télévisées, la technologie va permettre à très court terme, et Vidéotron et Rogers vont s'y employer, de recevoir sous le protocole Internet des émissions télévisées ou des émissions radio qui ne sont pas couvertes par la réglementation du CRTC.

It not only shows an undemocratic tendency and the clear intention not to comply with the Kyoto protocol, but also represents an ideological straitjacket that will be very difficult to get out of, unless, as we hope, there is an election very soon.
Se cachent derrière cela non seulement un réflexe antidémocratique et une volonté de ne pas respecter le Protocole de Kyoto, mais aussi un carcan idéologique qui sera extrêmement difficile à briser, si ce n'est par la voie d'une élection qui, espérons-le, viendra dans les plus brefs délais.

Very soon we will be negotiating the emissions-trading system with Russia, which has signed and ratified the Kyoto Protocol.
Très prochainement, nous négocierons le système d’échange d’émissions avec la Russie, laquelle a signé et ratifié le protocole de Kyoto.

9. Encourages Russia and Poland to ratify the Kyoto Protocol very soon;
9. encourage la Russie et la Pologne à ratifier dans les plus brefs délais le protocole de Kyoto;

In its Resolution of July 2003, very soon afterwards in the same year, on increasing maritime safety following the sinking of the Prestige oil tanker (the report by Mr Sterckx), Parliament was in favour of the decision by the global organisation and called upon the Member States to ratify the relevant Protocol as soon as possible.
Dans sa résolution de juillet 2003, peu de temps après au cours de la même année, sur le renforcement de la sécurité maritime à la suite du naufrage du Prestige (rapport de M. Sterckx), le Parlement s’est montré favorable à la décision de l’organisation internationale et a invité les États membres à ratifier le protocole correspondant dès que possible.

The Protocol will therefore come into force very soon, marking the start of a new era in international environmental law, an era of international genetic technology law.
Ainsi, le protocole entrera très prochainement en vigueur, et c’est une nouvelle ère du droit international en matière d’environnement qui débutera, une nouvelle ère du droit international en matière de technologies génétiques.

Does the minister realize that the protocol could become operational very soon, with the required 50 signatories, and actually hold its first meeting without Canada sitting at the table?
Est-ce que le ministre comprend que le protocole pourrait entrer en vigueur très bientôt, avec les 50 pays signataires nécessaires, et tenir sa première réunion alors que le Canada serait absent de la table?

We will have a vote very soon, I hope, in the House, so that we can ratify the Kyoto protocol.
Nous allons voter, je l'espère, très bientôt à la Chambre de telle façon que nous ratifierons le Protocole de Kyoto.

There will be many more suits under chapter 11 against the Canadian government as soon as the Kyoto protocol, which we have just signed, is implemented, and it is going to be very costly.
Il y aura une kyrielle de poursuites en vertu du chapitre 11 contre le gouvernement canadien, dès qu'on voudra mettre en application le Protocole de Kyoto qu'on vient de signer et à ce moment-là, cela va coûter cher.