Traduction de «proudly wherever his voice » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I stand here today to pay tribute to a man of the people who worked his way up to become a trusted community voice, the premier of the province he loved and a symbol all Albertans are proud of.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un homme du peuple qui a gravi les échelons pour devenir un représentant communautaire digne de confiance, le premier ministre de la province qu'il aimait et un symbole dont tous les Albertains sont fiers.

As the voice of British Columbia's 5,000+ sworn police officers, the British Columbia Association of Chiefs of Police, BCACP, is proud to support the legislation and would like to thank [the member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country] and his staff for their efforts to reduce the impact of illicit drugs on families and communities across Canada.
L'association des chefs de police de la Colombie-Britannique, qui représente plus de 5 000 policiers assermentés, est fière d'appuyer ce projet de loi. Je remercie le député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country et son personnel des efforts qu'ils font pour réduire l'impact des drogues illicites sur les familles et les collectivités de tout le Canada.

He was proud of his birthplace, and worked hard to ensure that the voices of Islanders were always heard in Ottawa.
Il était fier de son lieu de naissance et il n'a pas ménagé ses efforts pour veiller à ce que les voix des habitants de l'île soient toujours entendues à Ottawa.

He is an unabashed patriot for his country, a proud veteran, and a strong and persistent voice - Lord was he persistent during Question Periods - for his province of Ontario and the city of Toronto.
C'est un patriote inébranlable, un ancien combattant fier et un défenseur solide et tenace - Dieu sait qu'il était tenace pendant les périodes des questions - de sa province d'Ontario et de la ville de Toronto.

A wonderful ambassador for his region, his province and his country, the senior crier for Quebec and Ontario, Daniel Richer represents us proudly wherever his voice takes him.
Grand ambassadeur de sa région, de sa province et de son pays, crieur senior du Québec et de l'Ontario, Daniel Richer nous représente fièrement partout où sa voix l'amène.