Traduction de «prove 100 because » (Anglais → Français) :

For instance, in the American market—I'm not using that as a criterion, because I don't think it's 100% the way to go—we're allowed to show people what we have as long as we can prove it.
Ainsi, sur le marché américain—ce n'est peut-être pas le meilleur critère de comparaison, car je ne crois pas que la situation y soit idéale—nous pouvons parler de notre produit, nous pouvons prouver nos allégations.

For example, it is impossible to prove that I made it to Ottawa via the highway today and remained alive because of the 100 kilometre an hour speed limit, which, by the way, I respect.
Par exemple, il est impossible de prouver que, si je me suis rendu à Ottawa en un seul morceau aujourd'hui, c'est grâce à la vitesse limite de 100 kilomètres à l'heure permise sur l'autoroute, que je respecte, en passant.

It is virtually impossible to prove 100% because there are so many elements and variables.
C'est pratiquement impossible de le prouver à 100 p. 100 en raison de la quantité d'éléments et de variables.

Reform, though necessary for internal reasons, was the first in a series of decisions that enabled the EU to get the WTO ball rolling because, apart from anything else, it proved that the EU was serious about the Doha round and 100% committed to getting the trade talks moving.
La réforme, qui était nécessaire pour des raisons internes, a constitué la première d'une série de décisions qui ont permis à l'UE à donner une impulsion à l'OMC parce que, abstraction faite de autre considération, elle a démontré que l'UE prenait au sérieux le cycle de Doha et s'était engagée à 100% pour faire progresser les négociations commerciales.

I can tell you that the percentage of bilingual employees is not 100%, because we have the figures to prove it.
Je peux vous dire que le pourcentage d'employés bilingues n'est pas 100 p. 100, parce que nous avons des chiffres qui le confirment.