Vertaling van "proved me wrong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

to run on the wrong line | to run on the wrong track
circuler à contre-voie

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

prove lense compliance | test lenses compliance | check lenses compliance | verify lenses compliance
vérifier la conformité des verres et des lentilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I invite you to prove me wrong.
Je vous invite à me prouver que je me trompe.

I hope that the government will prove me wrong with the work that is done in committee.
J'espère qu'on me prouvera le contraire après le travail qui sera fait en comité.

I hope the government will prove me wrong and will be open to stronger consumer protection measures in Bill C-14.
On voit bien quelles sont les priorités véritables des conservateurs, surtout ceux qui viennent de l'Alberta. J'espère que le gouvernement prouvera que je me suis trompé à son sujet et qu'il sera disposé à incorporer dans le projet de loi C-14 de plus énergiques mesures de protection des consommateurs.

If you think I am wrong, prove me wrong: hold the referendums you promised, put the Treaty of Lisbon to the people.
Si vous pensez que j’ai tort, prouvez-le moi en tenant les référendums que vous avez promis, soumettez le traité de Lisbonne à la volonté populaire.

If you think I am wrong, prove me wrong.
Si vous pensez que j’ai tort, prouvez-le-moi.

If I am wrong, prove me wrong: hold the referendums that you once promised.
Si j'ai tort, prouvez-le-moi: organisez les référendums que vous avez un jour promis.

If I am wrong, prove me wrong by holding the referendums that you used to support when you thought you could win them.
Si j'ai tort, prouvez-le-moi en tenant les référendums que vous souteniez quand vous pensiez pouvoir les remporter.

Of course there is, because we aspire within the European Union to perhaps defy our critics, to prove them wrong, to connect with our citizens and to prove that the European Union project is one that we should be proud of and should celebrate.
C’est le cas, bien entendu, parce qu’au sein de l’Union européenne, nous aspirons peut-être à défier nos critiques, à leur montrer qu’ils ont tort, à communiquer avec nos citoyens et prouver ainsi que nous devrions être fiers du projet de l’Union européenne et le célébrer.

If the honourable member can prove me wrong, I will apologize to the House. [English] Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, I am certainly not pleased to be interrupting that interesting exchange, but I am here today to speak on Bill C-86, an act to amend the Dairy Commission Act.
[Traduction] M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, j'interromps à regret cet intéressant échange de vues, mais je suis là pour parler du projet de loi C-86, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du lait.

I mentioned earlier that urban smog is not a problem in Canadian cities, but the temperatures we have had these past few days certainly prove me wrong.
Quelques lignes plus tôt, je mentionnais que les villes canadiennes ne sont pas de bonnes candidates au smog urbain.