Vertaling van "provenance test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provenance test
test de provenance

provenance test
test de provenance | plantation comparative

provenance test
test de provenances [ test de provenance | essai de provenances | test d'origines ]

proven/time-tested
éprouvé/qui a fait ses preuves

proven stallion [ proven sire ]
étalon qui a fait ses preuves [ père testé ]

proven [ superior proven ]
testé favorablement [ éprouvé | améliorateur | confirmé ]

proven technology | proven technique
technologie éprouvée | technologie expérimentée | technologie testée | technique éprouvée

test bed | test bench | test installation | test plant | test rig | test stand
banc d'épreuve | banc d'essai

Century rollover test | rollover test | Y2K rollover test | personal computer test | PC test | RTC rollover test | real time clock rollover test
test de passage à l'an 2000 | test de bascule an 2000 | test de simulation du passage à l'an 2000 | test de simulation an 2000

inclined plane test | lubricity test | sliding test | slipping test
essai de glissement | essai du plan incliné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A decrease of up to two thirds of the 2010 emissions by 2030 is cost-effective because proven and tested alternatives are available in many sectors.
Une réduction des émissions de deux tiers au maximum par rapport à leur niveau de 2010 d’ici à 2030 est une mesure d’un bon rapport coût-efficacité car des substituts avérés et testés sont disponibles dans de nombreux secteurs.

These provide proven, well-documented approaches to tried and tested applications for e-services.
Ceux-ci proposeront des méthodes éprouvées et bien documentées pour des applications de services électroniques ayant fait leurs preuves.

The model proposed by the government has been tested, proven, tested again and challenged before the courts, and each time the courts have said that the process is fair and that it protects the interests of citizens.
Le modèle proposé par le gouvernement a été mis à l'épreuve et validé mis à l'épreuve encore une fois et contesté devant les tribunaux, et à chaque fois les tribunaux ont dit que le processus était équitable et qu'il protégeait les intérêts des citoyens.

Moreover, the applicant did not even attempt to counter the Commission’s argument that the new method is specifically designed to ensure that, during the course of the tests held at the assessment centre, all the candidates are treated equally and that the results of those tests are not distorted by cognitive biases on the part of the examiners, cognitive biases which have been scientifically proven to exist and which a responsible administration cannot overlook.
En outre, le requérant n’a même pas essayé de contredire les arguments de la Commission selon lesquels la nouvelle méthode vise précisément à garantir que, lors du déroulement des épreuves au centre d’évaluation, tous les candidats soient traités de manière égale et que les résultats desdites épreuves ne soient pas faussés par des biais cognitifs des évaluateurs, biais cognitifs dont l’existence a été scientifiquement prouvée et dont une administration responsable ne peut pas faire abstraction.

When such impact is proven likely to happen, then the partial test using the head form test described in paragraph 3.1 of Annex 8 to UNECE Regulation No 95 shall be conducted and the criterion specified in paragraph 5.2.1.1 of UNECE Regulation 95 shall be met.
Lorsqu’il est prouvé que cet impact risque de se produire, l’essai partiel avec la tête du mannequin décrit au paragraphe 3.1 de l’annexe 8 du règlement no 95 de la CEE-ONU doit être effectué et le critère spécifié au paragraphe 5.2.1.1 du règlement no 95 de la CEE-ONU doit être rempli.

This is an internationally proven test. It's used by all those countries I mentioned Australia, the U.K., and the U.S. that are well into eradication programs.
Je voudrais vous parler du test sanguin Bovigam qui est une analyse sanguine d'une efficacité éprouvée à l'échelle internationale et qui est utilisé par tous les pays que j'ai mentionnés — l'Australie, le Royaume-Uni et les États-Unis — qui ont lancé depuis longtemps des programme d'éradication.

Laboratories shall have proven experience in waste testing and analysis and an efficient quality assurance system.
Les laboratoires doivent avoir une expérience avérée dans le domaine des essais et des analyses portant sur les déchets et doivent disposer d'un système efficace d'assurance qualité.

During that period there was a proven testing procedure which the government, the Red Cross and others did not adopt until 1990.
Durant cette période, il y avait une procédure établie pour effectuer des tests, que le gouvernement, la Croix-Rouge et d'autres n'ont pas adoptée avant 1990.

We have proven testing equipment we can use to determine the blood-alcohol concentration immediately.
Nous disposons de matériel de dépistage éprouvé en la matière pour vérifier immédiatement l'alcoolémie.

For that reason, the Canadian Forest Service has a gene bank in situ and ex situ in the form of provenance tests and in the form of a tree seed centre that's being kept in Fredericton, New Brunswick.
Pour cette raison, le Service canadien des forêts conserve in situ et ex situ des gènes forestiers sous forme de tests de provenances et dans un centre national de semences d'arbres situé à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.