In a paper released last June, and tabled with this committee by Monsieur Carl Grenier, we wrote something of a history of chapter 19 on behalf of the Canadian American Business Council. It provides a proverbial chapter and verse of the U.S. strategy to deprive Canada of chapter 19’s unique advantages.
Au nom du Conseil des affaires canadiennes-américaines, nous avons rédigé un document que nous avons diffusé en juin dernier et fait déposer devant ce comité par M. Carl Grenier; ce document fait l'historique, en quelque sorte, du chapitre 19 et décrit par le menu la stratégie américaine visant à priver le Canada des avantages uniques que lui confère le chapitre 19.
