Vertaling van "provide $420 million " (Engels → Frans) :

On top of the European Commission's contribution, EU Member States have provided around €420 million so far and they are also expected to further strengthen their support at the Conference.
En plus de la contribution de la Commission européenne, les États membres de l'UE ont apporté à ce jour environ 420 millions d'euros et devraient également s'engager à renforcer leur appui lors de la conférence.

In terms of some EI measures that are directly targeted toward job creators, especially toward smaller businesses, our plan that we announced in March and then in June, which was passed, is going to provide $420 million to renew two special EI measures for a year.
En ce qui concerne les mesures du programme d'assurance-emploi destinées aux entreprises créatrices d'emplois, en particulier les petites entreprises, le plan que nous avons annoncé en mars, puis en juin — et qui a été adopté — prévoit 420 millions de dollars pour renouveler pendant une année deux mesures spéciales.

This support includes: providing additional support for a work-sharing program that has helped more than 277,000 workers; renewing two special EI measures to assist Canadians in their search for a job, support worth $420 million over 12 months; extending the targeted initiative for older workers program until 2013-14, ensuring older workers have access to training and employment programs that will prepare them for new careers; supporting the helmets to hardhats program to assist the brave veterans who offer up their lives to protect our country by helping them find work in the construction industry when they leave our armed services; supporting the courage of volunteer firefighters who risk their lives to protect ours by establishing a new volunteer firefighters tax credit; and easing the financial burden of young Canadians preparing to assume their rightful place in tomorrow’s economy by enhancing and expanding eligibility for Canada student loans and grants for both full and part-time post-secondary students.
Permettez-moi de donner quelques exemples: nous accordons un soutien additionnel au programme de travail partagé qui a été utile à plus de 277 000 travailleurs; nous prolongeons deux mesures spéciales du Programme d'assurance-emploi pour aider les Canadiens à chercher un emploi; cette mesure se chiffrera à 420 millions de dollars sur 12 mois; nous prolongeons jusqu'en 2013-2014 l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, de sorte que ces travailleurs aient accès à des programmes de formation et d'emploi qui les aideront à se préparer afin d'entamer une nouvelle carrière; nous appuyons le programme « Helmets to Hardhats » afin d'aider les anciens combattants qui ont risqué leur vie pour notre pays à trouver un emploi dans le secteur de la construction lorsqu'ils quittent nos forces armées; nous instaurons un crédit d'impôt pour les pompiers volontaires, qui reconnaît le courage de ces hommes et de ces femmes qui risquent leur vie pour les autres; enfin, dans le but d'alléger le fardeau financier des jeunes Canadiens qui se préparent à prendre leur place dans l'économie de demain, nous élargissons l'admissibilité au Programme canadien de prêts et bourses pour les étudiants de niveau postsecondaire à temps plein et à temps partiel.

There is also significant funding being allocated to the second stage of the Economic Recovery Plan - EUR 2.4 billion – which includes vital support for energy (including renewable energy) projects and infrastructure, as well as EUR 420 million to provide broadband access in rural areas.
Un financement significatif ira aussi à la deuxième phase du plan de relance économique - 2,4 milliards d’euros - qui contient un soutien essentiel pour les projets énergétiques (y compris l’énergie renouvelable) et infrastructurels, ainsi que 420 millions d’euros pour l’accès à l’internet à bande large dans les zones rurales.

For the general budget of the European Union for the financial year 2009, the Flexibility Instrument shall be used to provide the sum of EUR 420 million in commitment appropriations.
Dans le cadre du budget général de l'Union européenne établi pour l'exercice 2009, une somme de 420 millions EUR en crédits d'engagement est mobilisée au titre de l'instrument de flexibilité.

For the general budget of the European Union for the financial year 2009, the Flexibility Instrument shall be used to provide the sum of EUR 420 million in commitment appropriations.
Dans le cadre du budget général de l'Union européenne relatif à l'exercice 2009, l'instrument de flexibilité est utilisé pour fournir la somme de 420 millions d’EUR en crédits d'engagement.

5. Takes note that the Commission indicates needs in payment appropriations at EUR 420 million for the Balkans and that an additional EUR 30 million are necessary to finance a grant to the Federal Republic of Yugoslavia; considers it necessary, for the time being, to avoid further reductions or redeployment, and welcomes the budgetary authorities' decision to provide EUR 100 million additionally to cover these estimated needs;
5. note que la Commission évalue les besoins de crédits de paiement à 420 millions d'euros pour les Balkans, un montant supplémentaire de 30 millions d'euros étant nécessaire pour financer une aide non remboursable en faveur de la République fédérale de Yougoslavie; juge nécessaire d'éviter, pour le moment, des réductions ou redéploiements supplémentaires et se félicite de la décision de prévoir 100 millions d'euros supplémentaires pour couvrir ces besoins tels qu'ils ont été évalués;

It provides for the following ceilings to be raised: Heading 4 (a) Technical assistance to the Soviet Union: ECU 420 million An extra ECU 80 million may be financed through the budget (without revision) by a certain degree of redeployment.
Elle prévoit le relèvement des plafonds suivants : Rubrique 4 a) Assistance technique à l'URSS = 420 millions d'écus 80 millions supplémentaires peuvent être financés au titre du budget (sans révision) à l'aide d'un certain redéploiement.

We work a great deal with the central agencies, and in the lead up in recent months, given the liberal government is committed to creating a new national drug strategy, we see it as appropriate for us to provide our views on what a new drug strategy might look like and how we can best leverage the $420 million investment that was committed to in the red book for a new strategy.
Nous collaborons beaucoup avec les organismes centraux et, au cours des derniers mois, étant donné l'engagement pris par le gouvernement libéral de créer une nouvelle stratégie nationale antidrogue, nous estimons pertinent d'exprimer nos opinions sur ce dont devrait avoir l'air cette nouvelle stratégie et sur la meilleure façon d'utiliser l'investissement de $420 millions qui a été promis dans le livre rouge.