Vertaling van "provide a solid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

fail or refuse to provide sample [ fail or refuse to provide a breath sample ]
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

radiated power per unit solid angle in a given direction
puissance rayonnée dans une direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progress at EU level can support and facilitate the actions of individual Member States in the pursuit of their respective growth strategy objectives and help to provide a solid overall framework for strengthening revenue collection, fighting fraud, and ensuring fair and sound conditions of competition.
Les progrès accomplis au niveau de l'UE peuvent soutenir et faciliter les mesures adoptées individuellement par les États membres en vue d'atteindre les objectifs relevant de leurs stratégies de croissance respectives et contribuer à établir un cadre global robuste pour une meilleure perception des recettes, la lutte contre la fraude et la mise en place de conditions de concurrence saines et équitables.

The Commission's proposal for a new interinstitutional agreement provides a solid foundation for negotiations and the Commission hopes the three Institutions can finalise a new agreement by the end of this year.
La proposition de la Commission relative à un nouvel accord institutionnel constitue une base de négociation solide et la Commission espère que les trois institutions pourront en établir la version définitive d'ici la fin de cette année.

The Sixth Framework Programme for research (2002-2006) makes this area a priority, providing a solid platform for constructing a European research area in collaboration with the Member States.
Le 6e programme-cadre pour des actions de recherche (2002-2006) a fait de ce domaine une priorité en fournissant une plate-forme solide pour construire un espace européen de la recherche en collaboration avec les États membres.

This budget provides a solid framework to ensure that this will continue”.
Ce budget établit un cadre solide qui ouvre la voie aux efforts futurs».

Bill C-22 provides a solid framework to regulate the offshore and nuclear liability regimes in Canada.
Le projet de loi C-22 propose un cadre de réglementation rigoureux des régimes canadiens de responsabilité en cas d'incident extracôtier ou nucléaire.

This review will strengthen future projects and provide a solid basis for coherent, cost effective, and strategic EU policy and funding initiatives.
Cet examen permettra de donner une assise plus solide aux futurs projets et de favoriser l'élaboration par l'UE de politiques et d'initiatives de financement cohérentes, stratégiques et présentant un bon rapport coût-efficacité.

There are two pieces of legislation that provide a solid framework for regulating the industry in Canada. Those are the Nuclear Safety and Control Act and the Nuclear Fuel Waste Act.
Deux lois donnent un cadre solide à la réglementation de l’industrie nucléaire au Canada, soit la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et la Loi sur les déchets de combustible nucléaire du Canada.

We want it to uphold the rules as it has in the past interpreted them so that we can get on with the job of continuing to provide good, solid, honest government for the Canadian people.
Nous voulons qu'Élections Canada interprète les règles comme il les a toujours interprétées par le passé afin que nous puissions continuer à offrir à la population canadienne un gouvernement honnête et solide.

If there are scientific reasons for not providing a solid floor, a solid area with loose substrate and items such as bunches of string, pecking blocks, rope, turf or straw should be provided for pecking.
S'il y a des raisons scientifiques pour ne pas avoir un sol plein ou une surface pleine avec un substrat meuble, des objets tels que des paquets de ficelles, des blocs à picorer, de la corde, des mottes de gazon ou de la paille devraient être fournis pour permettre aux oiseaux de picorer.

It provides for solid and sensible federal leadership on ocean issues. The bill creates a legislative framework for the development of a modern and much-needed oceans management strategy.
Elle jette les bases d'un leadership fédéral solide et éclairé dans le domaine des océans et crée le cadre législatif nécessaire à l'élaboration d'une stratégie de gestion des océans moderne et très attendue.