Vertaling van "provide adequate housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human right to adequate housing [ right to adequate housing ]
droit à un logement suffisant [ droit à un logement convenable ]

Special Rapporteur on Promoting the Realization of the Right to Adequate Housing
Rapporteur spécial sur la question de la réalisation du droit à un logement convenable

Expert Group Meeting on Practical Aspects of the Human Right to Adequate Housing
Réunion du groupe d'experts sur les aspects concrets du droit à un logement convenable

adequate housing
logement de qualité convenable

give word on properties | provide information on houses | provide information on land | provide information on properties
fournir des informations sur des propriétés

provided that adequate notice of this decision is given to all parties
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

clearing house | settlement provider
centrale de compensation

to provide housing
fournir un logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

providing adequate housing in an integrated setting.
fournir des logements adéquats dans un cadre intégré.

Access to adequate and affordable housing is a basic condition for third-country nationalsto start a life in the new society but it presents a major challenge in the context of the current inflows, as regards both the initial reception phase and finding long-term housing solutions that still provide adequate chances of employmentWhile responsibility over housing policies is a national competence, the Commission supports Member States both in facing the immediate accommodation challenges related to the refugee crisis, and in providing funding for adequate and affordable social housing The European Investment Bank can also provide support, such as finance for reception centres, temporary accommodation during the asylum application phase, and longer-term social housing for third-country nationals granted asylum
L’accès à un logement décent et abordable est une condition fondamentale pour permettre aux ressortissants de pays tiers de démarrer leur existence dans une nouvelle société, mais il constitue un défi de taille dans le contexte de l’afflux de migrants actuel, à la fois lors de la phase d’accueil initial et pour la recherche de solutions de logement à long terme compatibles avec des possibilités d’emploi. Bien que les politiques du logement soient une compétence nationale, la Commission soutient les États membres aussi bien pour faire face aux problèmes d’hébergement immédiats liés à la crise des réfugiés que pour financer des logements sociaux suffisants et abordables. La Banque européenne d’investissement peut également apporter une aide, par exemple en finançant des centres d’accueil, des structures d’hébergement temporaire pendant la phase de demande d’asile, et des logements sociaux à plus long terme pour les ressortissants de pays tiers qui se sont vu accorder l’asile

Prevent evictions on the grounds of ethnic origin by ensuring that any evictions take place in full respect of fundamental rights, providing adequate alternative housing to evicted families to avoid homelessness and aggravating exclusion, and by exploring the opportunities under ESI Funds' investments to improve the housing situation of Roma.
prévenir les évacuations motivées par l’origine ethnique en veillant à ce que toutes les évacuations se déroulent dans le plein respect des droits fondamentaux, en proposant des logements de remplacement appropriés aux familles évacuées pour éviter qu’elles se retrouvent sans abri et qu’elles soient exclues davantage encore et en étudiant les possibilités qu’offrent les investissements au titre des Fonds ESI pour améliorer la situation des Roms en matière de logement.

There is a fiduciary obligation that the Canadian government has to First Nations people to provide adequate housing, to provide adequate education, to provide adequate health services, and it is failing.
Le gouvernement du Canada a une obligation fiduciaire à l'égard des Premières nations, à savoir celle de leur offrir des logements, de l'éducation et des services de santé adéquats, et il n'assume pas cette obligation.

Do we go back to the original claims and devise mechanisms for the government with the aboriginal leaders to ensure that there is adequate housing, or do we work with these new creations like the housing corporation that you represent to provide adequate housing?
Devrait-on revenir aux demandes initiales et mettre au point avec les dirigeants autochtones des mécanismes qui permettraient d'offrir des logements adéquats ou devons-nous travailler avec ces nouveaux organismes, comme la société d'habitation que vous représentez, et leur demander de s'occuper de fournir des logements adéquats?

Provide children with a safe, adequate housing and living environment — Allow children to live and grow up in a safe, healthy and child-friendly environment that supports their development and learning needs:
Offrir aux enfants un logement et un cadre de vie sûrs et adéquats – Permettre aux enfants de vivre et de grandir dans un environnement sûr, sain et adapté aux enfants, qui favorise leur développement et réponde à leurs besoins d’apprentissage.

providing children with a safe, adequate housing and living environment.
en offrant aux enfants un logement et un cadre de vie sûrs et adéquats.

Getting all interested parties, including the private housing sector, the non-profit community, and others around the table to develop a national housing strategy that helps to establish means to provide adequate housing to all Canadians would be a fine and, frankly, a necessary endeavour.
Réunir autour d'une même table toutes les parties intéressées, y compris le secteur du logement locatif privé, la communauté des associations à but non lucratif et d'autres, pour élaborer une stratégie nationale relative à l'habitation qui aide à créer les moyens nécessaires pour fournir un logement approprié à tous les Canadiens serait une excellente entreprise et, à vrai dire, une entreprise nécessaire.

With that goal in mind, budget 2006 provided $450 million to take action in areas such as ensuring a safe water supply, providing adequate housing on reserves and improving education outcomes and socio-economic conditions for aboriginal women, children and families.
C’est en gardant cet objectif à l’esprit que nous avons prévu dans notre budget de 2006 un montant de 450 millions de dollars pour des mesures comme celles visant à garantir un approvisionnement sûr en eau potable, à fournir aux populations des réserves des logements adéquats et à améliorer l’accessibilité des études et les conditions socioéconomiques des femmes, enfants et familles autochtones.

We heard about the government of the day being cited for its failure to support legal aid programs for women, for its failure to support aboriginal women in terms of access to a variety of programs and services and for its failure to provide adequate housing for women.
Elles reprochaient au gouvernement du jour de ne pas appuyer les programmes d'aide juridique destinés aux femmes, de ne pas appuyer les femmes autochtones en ce qui concerne l'accès à toute une gamme de programmes et de services et de ne pas fournir de logements adéquats pour les femmes.