Vertaling van "provide better protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adult protection Act [ An Act to Provide for Protection of Adults from Abuse and Neglect ]
Adult Protection Act [ An Act to Provide for Protection of Adults from Abuse and Neglect ]

Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]
Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]

duty to provide diplomatic protection
devoir de protection diplomatique

provide a protective vapour around the arc/to
former autour de l'arc une gaine protectrice

A Strategy: Manage to Better Protect Forests
Aménager pour mieux protéger les forêts

helmet providing ballistic protection
casque offrant une protection balistique

provide protective escort | supply close protection officer | provide protective escort | supply bodyguard
fournir une escorte de sécurité

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

protect plant during pest control | provide protection for plants during pest control | protect plants during pest control | protecting plants during pest control
protéger des plantes lors d’opérations de contrôle des nuisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, Bill C-51 is an example of legislation that will help better coordinate efforts across various levels of law enforcement, provide better protection to the men and women who serve as police personnel in this country, help our members crack down on organized crime and gang activity and promote at least some efficiencies in a system that is badly in need of reform.
En conclusion, le projet de loi C-51 constitue un exemple de mesure législative qui contribuera à mieux coordonner les efforts entre les divers niveaux d'organismes d'application de la loi, à assurer une meilleure protection aux hommes et aux femmes faisant partie des corps de police au pays, à permettre à nos membres de mettre un frein aux activités du crime organisé et des gangs, et à favoriser au moins quelques gains en efficacité dans un système qui a grandement besoin d'une réforme.

improving contracts between consumers and providers of digital energy, requiring (or prohibiting) certain clauses in order to provide better protection for individual users and small businesses against the power of certain producers;
l’amélioration des contrats liant les consommateurs et les fournisseurs d’énergie numérique; il s’agit d’imposer (ou d’empêcher) certaines clauses afin de mieux protéger les utilisateurs individuels ou les petites entreprises face à la puissance de certains producteurs;

We are confident these reforms would be better for victims, would provide better protection for children, and would be better for our Canadian society as a whole.
Nous croyons que ces réformes serviront mieux l'intérêt des victimes, qu'elles protégeront mieux les enfants et qu'elles bénéficieront à l'ensemble de la société canadienne.

It is my belief, and my hope, that this bill will bring about improvements to counter crime, protect our citizens from gangs and crime, and provide better protection for our society.
Je crois — enfin je l'espère — que ce projet de loi permettra d'apporter des améliorations pour contrer la criminalité, de prémunir nos concitoyens et concitoyennes contre les gangs et la criminalité, et d'avoir ainsi une société mieux protégée.

In an effort to provide better protection for the health of infants, the rules of composition, labelling and advertising laid down in this Directive should be in conformity with the principles and the aims of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes adopted by the 34th World Health Assembly, bearing in mind the particular legal and factual situations existing in the Community.
Dans le souci d'assurer une meilleure protection de la santé des nourrissons, il convient que les règles de composition, d'étiquetage et de publicité prévues par la présente directive soient conformes aux principes et aux buts formulés par le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel arrêté par la 34e Assemblée mondiale de la santé, tout en tenant compte des particularités des situations de droit et de fait existant dans la Communauté.

These new provisions are desirable and will provide better protection for the unique transportation network provided by urban railway corridors.
Ces nouvelles dispositions sont souhaitables et permettront de protéger des axes de transport uniques que sont les corridors ferroviaires urbains.

The sector is experiencing a number of trends affecting the development of routes, such as new technologies, increased infrastructural capacity, greater interoperability, etc. Fixing driving time limits per person is only a minor aspect of the sector's overall development. It is important to note that a mobile worker must have the necessary authorisations to provide a cross-border interoperability service. Furthermore, the fact that the rules on driving time and break time already seem to be compliant with the provisions of the Directive at a national level or provide better protection also makes it likely that the economic impact of the Agreement will be limited.
Le secteur connaît plusieurs tendances influençant le développement des trajets, telles que les nouvelles technologies, les capacités d’infrastructure élargies, l'amélioration de l'interopérabilité, etc. La fixation de limites au temps de conduite par personne ne constitue qu’un aspect mineur du développement total du secteur. Ainsi est-il important de noter que pour mener à bien un service d'interopérabilité transfrontalière, un travailleur mobile a besoin des habilitations nécessaires. De plus, le fait que les règles sur le temps de conduite et le temps de pause semblent être déjà conformes au niveau national aux dispositions de la directive ou apportent une meilleure protection donne à penser également que l’impact économique de l’accord restera limité.

This measure not only provides better protection for Canadians; it is also more humane for those fleeing persecution and seeking our protection.
Ainsi les Canadiens seront mieux protégés et la procédure sera plus humaine pour ceux qui fuient la persécution et demandent notre protection.

* A proposal for a regulation to generalise the ban on single-hull tankers according to a timetable similar to that set by the USA. This will enable double-hull tankers, which provide better protection against pollution in the event of accidents, to be introduced more quickly.
* Une proposition de règlement qui vise à généraliser l'interdiction des pétroliers à simple coque en fonction d'un calendrier analogue à celui des États-Unis, ce qui permettra une introduction accélérée des pétroliers à double coque qui offrent une meilleure protection contre la pollution en cas d'accident.

Whereas, in an effort to provide better protection for the health of infants, the rules of composition, labelling and advertising laid down in this Directive should be in conformity with the principles and the aims of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes adopted by the 34th World Health Assembly, bearing in mind the particular legal and factual situations existing in the Community;
considérant que, dans le souci d'assurer une meilleure protection de la santé des nourrissons, il convient que les règles de composition, d'étiquetage et de commercialisation prévues par la présente directive soient conformes aux principes et aux buts formulés par le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel arrêté par la 34e Assemblée mondiale de la santé, tout en tenant compte des particularités des situations de droit et de fait existant dans la Communauté;