Vertaling van "provide emergency health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver emergency supplies | emergency supplies providing | delivering emergency supplies | provide emergency supplies
fournir une aide d’urgence

offering emergency advice | provision of emergency advice | emergency advice provision | provide emergency advice
donner des conseils sur des situations d’urgence

health care provider | healthcare provider | provider of health care | provider
fournisseur de soins de santé | fournisseuse de soins de santé | dispensateur de soins de santé | dispensatrice de soins de santé | prestateur de soins de santé | prestatrice de soins de santé | prestataire de soins de santé

provide emergency care to animal | supply first aid to animal | provide 1st aid to animals | provide first aid to animals
administrer les premiers soins à un animal

Emergency Health Services Act [ An Act Respecting the Provision of Ambulance Services and Emergency Health Services ]
Emergency Health Services Act [ An Act Respecting the Provision of Ambulance Services and Emergency Health Services ]

Emergency Health Services Agency Act [ An Act Respecting Emergency Health Services ]
Emergency Health Services Agency Act [ An Act Respecting Emergency Health Services ]

Federal-Provincial Emergency Health Services
Services de santé d'urgence fédéraux-provinciaux

European emergency health card
carte sanitaire européenne d'urgence | CSEU [Abbr.]

health-care provider
prestataire de soins de santé

state of public health emergency
état d'urgence sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Priorities in 2004 are to provide regional health authorities and health care providers with improved access to cross border health care through the use of 'smart' identification cards, electronic health records, cost-efficient health care, access to quality emergency medical data, and support to health authorities in assessing health needs and planning capacity. For more details, see [http ...]
Les priorités en 2004 consistent à permettre aux autorités sanitaires régionales et aux prestataires de soins de santé de mieux gérer la dimension transfrontalière des soins de santé, grâce aux cartes d'identification «intelligentes» et aux dossiers médicaux électroniques, mais aussi en améliorant le rapport coût-efficacité des soins de santé, en ouvrant l'accès à des données médicales d'urgence de qualité, et en aidant les autorités responsables de la santé à évaluer les besoins et à planifier les capacités. [http ...]

The evaluation was unable to detect major trends or to measure change over time with regard to safeguards pending postponed return (Article 14 of the Directive covers family unity, health care, access to schooling, needs of vulnerable persons as well as the right to obtain a written confirmation in cases of postponed return.) Basic safeguards appear to be primarily provided by implementing international conventions and universal access legislation (emergency health care and schooling, in particular).
L’évaluation n’a pas permis de détecter de grandes tendances ou de mesurer les changements survenus au fil du temps en matière de garanties dans l’attente d'un retour reporté (L'article 14 de la directive couvre l'unité familiale, les soins médicaux, l'accès au système éducatif, les besoins des personnes vulnérables et le droit d'obtenir une confirmation écrite en cas de retour reporté.) Les garanties essentielles semblent être surtout fournies par le biais de la mise en œuvre des conventions internationales et de la législation en matière d'accès universel (en particulier pour les soins de santé d'urgence et l'accès au système éducatif).

However the role of these NGOs has changed from providing emergency aid to being public health services providers at district level.
Le rôle des ONG a changé, elles ont d'abord fourni une aide d'urgence et ensuite des services de santé publique au niveau régional.

6. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 in order to update Annex I. Where, in the case of emerging health risks, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 16 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.
6. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 15 afin de mettre à jour l'annexe I. En cas d'apparition d'un risque pour la santé, lorsque des raisons d'urgence impérieuse l'imposent, la procédure prévue à l'article 16 est applicable aux actes délégués adoptés en vertu du présent paragraphe.

Where, in the case of emerging health risks, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 16 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.
En cas d'apparition d’un risque pour la santé, lorsque des raisons d’urgence impérieuse l’exigent, la procédure établie à l’article 16 s’applique aux actes délégués adoptés en vertu du présent paragraphe.

Where, in the case of emerging health risks, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 16 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.
En cas d'apparition d'un risque pour la santé, lorsque des raisons d'urgence impérieuses l'exigent, la procédure établie à l'article 16 s'applique aux actes délégués adoptés en vertu du présent paragraphe.

Humanitarian grant agreements have now been concluded with four partner agencies: Telecom Sans Frontières from France to provide emergency telecommunications services; the Pan-American Health Organisation and the Spanish Red Cross to help re-establish health services, and the German Red Cross to supply shelter, safe water and basic household essentials.
Des accords de subvention humanitaire ont maintenant été conclus avec quatre agences partenaires: Télécom Sans Frontières de France pour fournir des services de télécommunications d’urgence, l’Organisation panaméricaine de la santé et la Croix-Rouge espagnole pour aider à rétablir les services de santé, et la Croix-Rouge allemande pour fournir des abris, de l’eau potable et des produits ménagers de première nécessité.

emergency health care and essential treatment of illness are provided.
les soins médicaux d’urgence et le traitement indispensable des maladies sont assurés.

With regard to illegal immigration, the approach consists in providing for 'necessary health care' (which lies somewhere between emergency health care and full access to all health care).
En ce qui concerne l’immigration illégale, l’approche consiste à prévoir «des soins de santé nécessaires» (se situant quelque part entre les soins de santé d’urgence et le plein accès à tous les soins de santé).

Access to at least emergency health care , as provided for by Article 15, is guaranteed by all Member States, including for asylum seekers in detention.
Comme le prévoit l'article 15, tous les États membres garantissent à tout le moins un accès aux soins de santé d'urgence, y compris pour les demandeurs d'asile placés en détention.