Vertaling van "provide training opportunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delivering training and orientation | training and orientation providing | provide training | providing training
assurer une formation

provide training in navigational requirements to colleagues | provide training in navigational requirements to personnel | train staff in navigational requirements | train subordinates in navigational requirements
former le personnel aux exigences de navigation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

training opportunity [ opportunity for training ]
possibilité de formation

Training Opportunities for Natives [ Training Opportunities for Native People ]
Formation à l'intention des autochtones

provide investment opportunities, to
créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement

Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts
Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens

training provider [ training supplier | training vendor ]
fournisseur de formation [ prestataire de formation ]

continuing education and training opportunities
facilités permanentes d'accès à l'éducation et à la formation

training provided to VET/PET professionals
formation des responsables de la formation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate that the scale of the restorations here may have demanded the importation of foreign expertise, but we feel that in the long run if we continue to encourage our post-secondary institutions to provide training opportunities and if we can provide employment opportunities for those people graduating, we will be able to maintain that basic pool of talent.
Dans le cas dont vous parlez, l'étendue des travaux de restauration a peut-être exigé que l'on aille chercher des compétences à l'étranger, mais nous croyons que, à long terme, si nous continuons d'encourager nos établissements postsecondaires à fournir de la formation et si nous offrons des possibilités d'emploi à leurs diplômés, nous serons en mesure de conserver un groupe de gens possédant ces compétences fondamentales.

14. Urges the Member States: to develop efficient and transparent mechanisms for the recognition of educational and professional qualifications obtained in third countries, thereby making it easier for migrant women to enter the labour market and avoiding a situation where they are obliged to take jobs for which they are overqualified; to provide training opportunities for women lacking skills; and to ensure access for migrant women to vocational and lifelong training, advice from labour law experts and free or low-cost language courses;
14. invite instamment les États membres à instaurer des systèmes efficaces et transparents de reconnaissance des diplômes et des qualifications professionnelles obtenus dans des pays tiers afin de faciliter l'intégration des femmes migrantes sur le marché du travail et éviter une situation où elles sont contraintes d'accepter des emplois pour lesquels elles sont surqualifiées, à offrir des possibilités de formation aux femmes privées de compétences et à assurer aux femmes migrantes l'accès à la formation professionnelle et à l'apprentissage tout au long de la vie, à des conseillers spécialisés dans le droit du travail ainsi qu'à des cours de langue gratuits ou peu chers;

20. Calls for more and better apprenticeships; refers to the positive experiences with the dual system within Vocational Educational and Training (VET) in countries such as Germany, Austria and Denmark where the system is seen as an important part of young people's transition from education to employment; calls on the Member States to support apprenticeship schemes and to incite companies to provide training opportunities for young people even in times of crisis; stresses the importance of adequate training to secure the high-skilled workforce companies will need in the future; stresses that apprenticeships must not replace regular jobs;
20. demande des stages plus nombreux et de meilleure qualité; fait référence aux expériences positives du système double de la formation scolaire et professionnelle dans des pays comme l'Allemagne, l'Autriche et le Danemark où le système est vu comme un élément important de la transition des jeunes de l'école à l'emploi; invite les États membres à apporter leur soutien aux programmes de stages et à inciter les sociétés à fournir des opportunités de stage pour les jeunes, même en temps de crise; souligne l'importance d'une formation adéquate afin d'assurer qu'à l'avenir les sociétés disposeront de la main d'œuvre qualifiée dont elles ont besoin; rappelle que les stages ne sauraient se substituer à des emplois à part entière;

20. Calls for more and better apprenticeships; refers to the positive experiences with the dual system within Vocational Educational and Training (VET) in countries such as Germany, Austria and Denmark where the system is seen as an important part of young people’s transition from education to employment; calls on the Member States to support apprenticeship schemes and to incite companies to provide training opportunities for young people even in times of crisis; stresses the importance of adequate training to secure the high-skilled workforce companies will need in the future; stresses that apprenticeships must not replace regular jobs;
20. demande des stages plus nombreux et de meilleure qualité; fait référence aux expériences positives du système double de la formation scolaire et professionnelle dans des pays comme l'Allemagne, l'Autriche et le Danemark où le système est vu comme un élément important de la transition des jeunes de l'école à l'emploi; invite les États membres à apporter leur soutien aux programmes de stages et à inciter les sociétés à fournir des opportunités de stage pour les jeunes, même en temps de crise; souligne l'importance d'une formation adéquate afin d'assurer qu'à l'avenir les sociétés disposeront de la main d'œuvre qualifiée dont elles ont besoin; rappelle que les stages ne sauraient se substituer à des emplois à part entière;

We completed labour market agreements with British Columbia, Ontario, Saskatchewan and New Brunswick to provide training opportunities to those who do not qualify for employment insurance.
Nous avons conclu des ententes sur le marché du travail avec la Colombie-Britannique, l'Ontario, la Saskatchewan et le Nouveau-Brunswick dans le but d'offrir des occasions de formation à ceux qui ne sont pas admissibles à l'assurance-emploi.

This new money will provide training opportunities for our workers, the disabled and our aboriginal peoples to reach their full potential.
Cet argent frais permettra d'offrir de la formation aux travailleurs, aux personnes handicapées et aux Autochtones de chez nous pour qu'ils puissent ainsi réaliser leur plein potentiel.

Mr. Speaker, the military has these exercises on a regular basis to provide training opportunities for our forces.
Monsieur le Président, l'armée procède régulièrement à ces exercices pour former nos forces armées.

8. Insists on greater visibility of EU funding, given that the EU is the second biggest donor in Afghanistan, and demands that international organisations which administer projects co-funded by the EU be more transparent as regards the sources of their funds; is of the opinion that the Parliament should make a direct and concrete contribution by providing training opportunities for parliamentary officials and parliamentarians;
8. exige plus de visibilité pour le financement de l'Union européenne, étant donné qu'elle est le second plus gros donateur en Afghanistan et demande aux organisations internationales qui gèrent les projets cofinancés par l'Union, d'indiquer de façon plus transparente leurs sources de financement; reconnaît que le Parlement devrait apporter une contribution directe et concrète en offrant des possibilités de formation aux fonctionnaires parlementaires et aux députés;

These businesses provide training opportunities and work experience, and give every Tlicho citizen a chance to contribute to their communities.
Ces entreprises offrent aux citoyens tlichos d'acquérir une formation et de l'expérience, et leur donnent l'occasion d'apporter leur contribution à leur collectivité.