Traduction de «provide westbank first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Implementation Plan for the Westbank First Nation Self-Government Agreement
Plan de mise en œuvre de l'Accord d'autonomie gouvernementale de la Première nation de Westbank

Westbank First Nation Self-Government Agreement
Accord d'autonomie gouvernementale de la Première nation de Westbank

Westbank First Nation Self-Government Act
Loi sur l'autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank

provide emergency care to animal | supply first aid to animal | provide 1st aid to animals | provide first aid to animals
administrer les premiers soins à un animal

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

deliver first aid training | emergency training provision | delivering first aid training | provide emergency training
assurer une formation sur des situations d’urgence

all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The Indian Act does not apply in respect of the Westbank First Nation, its council, its members or Westbank lands except to the extent provided by the Agreement.
6. La Loi sur les Indiens ne s’applique à la première nation de Westbank, à son conseil, à ses membres et aux terres de Westbank que dans la mesure prévue par l’accord.

As Chief Robert Louie has articulated so well, the self- government agreement will provide Westbank First Nation with " the tools of government that most people take for granted, unless you live on an Indian reserve under the Indian Act'. '
Comme le chef Robert Louie l'a si bien dit, l'accord d'autonomie gouvernementale offrira à la Première nation de Westbank «les outils qui permettent de gouverner et que la plupart des gens tiennent pour acquis, à moins qu'ils ne vivent dans une réserve indienne en vertu de la Loi sur les Indiens».

With this future obligation in mind, the Westbank First Nation consulted with non-members and established an interim advisory council in 1999 (1515) Furthermore, the agreement requires that the Westbank First Nation constitution establish an appeal mechanism and provides that the Westbank First Nation may establish administrative bodies to resolve administrative disputes under Westbank law, including landlord and tenant issues.
Avec cette obligation à venir en tête, la première nation de Westbank a consulté les non-membres afin de mettre sur pied en 1999 un conseil consultatif provisoire (1515) De plus, l'accord prescrit que la constitution de la première nation de Westbank doit établir un mécanisme d'appel et il prévoit aussi que la première nation devra créer des entités administratives pour régler les litiges d'ordre administratif en vertu de la loi de la première nation de Westbank, y compris les questions concernant les propriétaires et locataires.

Another measure in Bill C-93 will provide for greater self-reliance and autonomy over taxation to First Nation bands. Specifically, two First Nation bands, the Cowichan Tribes and the Westbank First Nation, will be authorized to levy sales taxes on tobacco products.
D'autres dispositions du projet de loi C-93 visent à accorder une autonomie fiscale accrue à des bandes des Premières nations, nommément les tribus Cowichan et la première nation de Westbank, en leur accordant le pouvoir d'imposer une taxe sur les ventes des produits du tabac.