Vertaling van "provided $515 million " (Engels → Frans) :

The Government of Canada has provided $515 million to the Aboriginal Healing Foundation since its inception in 1998.
Le gouvernement du Canada a versé 515 millions de dollars à la Fondation autochtone de guérison depuis sa création en 1998.

Canada's Economic Action Plan is supporting investments in First Nation infrastructure by providing $515 million over two years for First Nation projects in the three priority areas of schools, water and critical community services, and is dedicating $400 million over two years to new social housing projects and to remediation of existing social housing stock on reserve.
Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, le gouvernement fédéral effectue des investissements dans les infrastructures des Premières nations. En effet, il octroie 515 millions de dollars sur deux ans pour des projets pour les Premières nations dans les trois secteurs prioritaires : les écoles, l'alimentation en eau et les services communautaires essentiels et accorde 400 millions de dollars sur deux ans pour la réalisation de nouveaux projets de logements sociaux et la remise en état des logements sociaux existants dans les réserves.

Hon. Leona Aglukkaq (Minister of Health and Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency, CPC): Mr. Speaker, since 1998, the Aboriginal Healing Foundation, AHF, has received $515 million to provide community-based healing initiatives to address the experiences of former students of Indian residential schools and their families and communities.This investment includes the provision of $125 million in 2007 as part of the Indian residential schools settlement agreement, the IRSSA.
L'hon. Leona Aglukkaq (ministre de la Santé et ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord, PCC): Monsieur le Président, depuis 1998, la Fondation autochtone de guérison, la FAG, a reçu 515 millions de dollars afin de lui permettre de soutenir les initiatives de guérison communautaires qui viennent en aide aux anciens élèves des pensionnats pour Indiens, à leurs familles et à leurs communautés. Ce montant inclut les 125 millions de dollars affectés en 2007 dans le cadre de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens.

We have committed to providing $515 million over two years to accelerate ready-to-go first nations projects in three priority areas: schools, water and critical community services.
Nous nous sommes engagés à fournir 515 millions de dollars sur deux ans pour accélérer les projets prêts à démarrer que souhaitent réaliser les Premières nations dans trois domaines prioritaires, soit les écoles, l'eau et les services communautaires essentiels.

Under the programme, the European Social Fund (ESF) will provide € 515 million to develop new ways of fighting discrimination and inequality in the field of employment.
Dans le cadre de ce programme, le Fonds social européen (FSE) accordera 515 millions d'euros pour expérimenter de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et inégalités dans le domaine de l'emploi.