Traduction de «provided a $351 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

fail or refuse to provide sample [ fail or refuse to provide a breath sample ]
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

184. Notes that the amounts declared irrecoverable from the EAGF due to insolvency of the beneficiary amount to EUR 351,6 million since 2007 as reported by the Commission; notes also that a further EUR 6 million have not been recovered since 2007 for the reason that the costs exceeded the benefits of the recovery; expects the Commission to provide those amounts each year in its Annual Activity report and elaborate ways how Member States can diminish the risk of funding beneficiaries at the brink to insolvency;
184. relève que les montants déclarés irrécouvrables au titre du FEAGA en raison de l'insolvabilité du bénéficiaire s'élèvent à 351 600 000 EUR depuis 2007, d'après les informations de la Commission; note également qu'un montant de 6 000 000 EUR supplémentaires n'a pas été recouvré depuis 2007 au motif que les coûts dépassent les avantages du recouvrement; souhaite que la Commission indique ces montants chaque année dans son rapport annuel d'activité et développe des moyens permettant aux États membres de réduire le risque de se trouver confronté à des bénéficiaires de financement à la limite de l'insolvabilité;

Budget 2009 provides a $351 million one-time cash contribution to AECL for 2009-10 operations, including ongoing support for the development of the advanced CANDU reactor and to maintain safe and reliable operations at the Chalk River Laboratories.
Le budget 2009 comprend une contribution unique de 351 millions de dollars à EACL pour le financement de ses opérations en 2009-2010, ce qui comprend le soutien continu pour développer le réacteur CANDU avancé et pour maintenir une exploitation sécuritaire et fiable de ses laboratoires de Chalk River.

351. Agrees with the Court that the appropriation of local actions and projects represents a determining factor for success in strengthening the rule of law, and also considers that the lack of commitment and ownership at local level weakens the sustainability of the projects; calls on the Commission to ensure that the assistance provided is accompanied by a strong will on the part of the beneficiaries actively to encourage the institutional reforms and to increase the involvement of the beneficiaries in the projects;
351. convient avec la Cour des comptes que l'appropriation des actions et projets locaux représente un facteur de succès déterminant pour renforcer l'état de droit; considère par ailleurs que le manque d'engagement et d'appropriation au niveau local affaiblit la durabilité des projets; invite la Commission à garantir que la fourniture de l'assistance s'accompagne d'une volonté forte manifestée par les bénéficiaires d'encourager activement les réformes institutionnelles et de renforcer leur propre participation aux projets;

On 20 May the EU adopted a new regulation targeting poverty diseases providing for €351 million of aid for the three diseases in all developing countries.
Le 20 mai, l'Union a adopté un nouveau règlement relatif aux maladies dues à la pauvreté et consacré 351 millions d'euros d'aide à la lutte contre les trois maladies précitées dans l'ensemble des pays en développement.

The Council today agreed on two draft Regulations providing for 351 million euros of aid for measures to combat poverty diseases HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and 73.95 million euros of aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries.
Le Conseil a approuvé ce jour deux projets de règlements prévoyant le versement de 351 millions d'euros d'aides destinées à des mesures de lutte contre les maladies liées à la pauvreté, le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, et de 73,95 millions d'euros d'aides destinées aux politiques et aux actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement.

The protection of detained or imprisoned persons features in the international human rights instruments and the National Indicative Programme for Egypt for 2000 to 2004, which comprises a financial package worth EUR 351 million and also provides support for the development of civil society, education and for increasing social protection and the rights of the most disadvantaged and marginalised groups in Egyptian society.
La protection des personnes détenues ou emprisonnées figure parmi les instruments universaux des droits de l'homme. Le programme indicatif national pour l'Égypte, de 2000 à 2004, qui bénéficie d'une dotation financière de 351 millions d'euros, prévoit également le soutien au développement de la société civile, à l'éducation et à l'augmentation de la protection sociale et des droits des groupes les plus défavorisés et marginalisés de la société égyptienne.

Budget 2009 also provided a $351 million, one-time cash contribution to AECL for 2009-10 operations, including ongoing support for development of the Advanced CANDU Reactor and to maintain safe and reliable operations at Chalk River labs.
Le budget de 2009 comprend aussi une contribution unique de 351 millions de dollars à EACL pour le financement de ses opérations 2009-2010, y compris pour le soutien et le développement continus de son réacteur CANDU avancé, et pour aider au maintien d'exploitation sécuritaire et fiable de ses laboratoires de Chalk River.

a Regulation, adopted on 20 May, providing for 351 million euros of aid for specific measures to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis;
- d'un règlement, adopté le 20 mai, qui prévoit une aide de 351 millions d'euros pour des mesures spécifiques de lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose;