Vertaling van "provided a second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Survey of Providers of Training in English or French as a Second or Foreign Language, Canada 1998
Enquête sur les fournisseurs de formation en anglais ou en français langue seconde ou étrangère au Canada, 1998

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

cancelling of a route by a second similar operation
destruction d'une commande par réitération

provide a full cargo
trouver un plein chargement

provides a 3.7 magabyte/second direct memory access channel
dispose d'un canal d'accès direct à une mémoire de 3,7 Mio par seconde

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The classification mechanism provided for in the ATMP Regulation has shown two strengths. First, a centralised assessment ensures a single view point throughout the EU and provides certainty. Secondly, that the service is provided at no cost has prompted small companies to use this mechanism (see Section 3.3).
Le mécanisme de classification prévu par le règlement MTI comporte deux points forts: premièrement, l’évaluation centralisée offre un point de vue unique pour l’ensemble de l’Union et assure la sécurité juridique; deuxièmement, la gratuité du service a incité les petites entreprises à utiliser ce mécanisme (voir partie 3.3).

This annex provides a second overview of progress on actions included in the Action Plan for Financial Services (COM(1999) 232).
La présente annexe donne un second aperçu des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des actions prévues dans le plan pour les services financiers (COM(1999) 232).

The following table provides a second by second description of the speed profile.
Le tableau suivant fournit une description seconde par seconde du profil de vitesse.

These themes are grouped under two headings - one set of issues relates to the functioning of the single passport for investment firms and service providers. The second set of issues arises from structural developments at the level of exchanges and the trading infrastructure.
Ces thèmes sont regroupés en deux catégories: une première série de questions liées au fonctionnement du passeport unique pour les entreprises d'investissement et les prestataires de services et une deuxième série de questions liées aux transformations structurelles s'opérant au niveau des bourses et des infrastructures de négociation.

Moreover, the sector provides the second largest untapped and cost-effective potential for energy savings after the energy sector itself.
De plus, le secteur du bâtiment offre le deuxième plus grand potentiel d'économies d'énergie réalisables, encore intact et présentant un bon rapport coût/efficacité, après le secteur de l'énergie lui-même.

(b) rotation depending on Member State size: large Member States would provide a second Judge more often than small Member States;
(b) une rotation tenant compte de la taille des États membres: les grands États membres désigneraient alors un deuxième juge plus fréquemment que les petits États membres;

(a) rotation based on full equality, with all Member States being equally entitled to provide a second judge;
(a) une rotation pleinement égalitaire, en vertu de laquelle tous les États membres, placés sur un pied d'égalité, seraient en droit de désigner un deuxième juge;

41. Demands that EU legislative initiatives in this regard respect the choices made by Member States with regard to the providers of second-pillar pensions;
41. exige que les initiatives législatives de l'Union européenne en la matière respectent les choix effectués par les États membres en ce qui concerne les prestataires de retraites du deuxième pilier;

29. Demands that EU legislative initiative should respect the choices made by Member States with regard to the providers of second pillar pensions;
29. exige que les initiatives législatives de l'Union européenne respectent les choix effectués par les États membres en ce qui concerne les prestataires de retraites du deuxième pilier;

Given that the aim of conciliation was not to restart negotiations on the substance but simply to provide a second chance for the adoption of the well balanced agreement reached in second reading the outcome of conciliation can be considered as highly successful for the European Parliament.
Étant donné que le but de la conciliation n'était pas de relancer les négociations de fond, mais de donner, simplement, une deuxième chance à l'adoption de l'accord équilibré conclu en deuxième lecture, le résultat de la conciliation peut être considéré comme excellent pour le Parlement européen.