Traduction de «provided an additional $90 million » (Anglais → Français) :

The additional €90 million we adopt today are aimed at protecting and assisting migrants in the country, and the people who host them.
Le programme supplémentaire de 90 millions € que nous adoptons aujourd'hui vise à protéger et à aider les migrants dans le pays, ainsi que les personnes qui les accueillent.

The €90 million is in addition to €12.5 million granted to UNICEF by the Madad Fund last year.
L'enveloppe de 90 millions d'euros vient s'ajouter aux 12,5 millions d'euros octroyés à l'UNICEF par le fonds Madad l'an dernier.

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "In addition to the first set of actions worth €253 million decided in December, we now have a second set of actions worth €117 million, enabling the EU to provide substantial additional support to the many refugees, displaced persons and host communities in the Horn of Africa.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos:«En plus de la première série de mesures, d’un montant de 253 millions d’euros, décidée en décembre, nous disposons désormais d’un deuxième train de mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, qui permettra à l’UE d’apporter une aide supplémentaire considérable à la multitude de réfugiés, de personnes déplacées et de communautés d’accueil que compte la Corne de l’Afrique.

This brings the total amount of the Commission's humanitarian aid to €90 million under the Facility, with the additional funding announced today.
Les fonds supplémentaires annoncés aujourd’hui portent le montant total de l’aide humanitaire de la Commission au titre de la facilité à 90 millions d’euros.

Older workers in vulnerable communities face their own challenges in finding employment, which is why Budget 2008 provided an additional $90 million over three years to extend the Targeted Initiative for Older Workers until March 2012.
Les travailleurs âgés de collectivités vulnérables sont confrontés à des difficultés qui leur sont propres quand vient le temps de chercher un emploi. C'est la raison pour laquelle le gouvernement a prévu, dans le budget de 2008, un investissement additionnel de 90 millions de dollars sur trois ans, afin de prolonger l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés jusqu'en mars 2012.

The 2008 budget built on this initiative by providing an additional $90 million to extend to 2012 the targeted initiative for older workers to help older workers stay in the workforce.
Le budget de 2008 a poursuivi dans ce sens en prévoyant 90 millions de dollars de plus afin de prolonger jusqu'en 2012 l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, qui vise à aider ces travailleurs à rester dans la population active.

It did so by providing an additional $90 million to extend the targeted initiative for older workers to 2012 to help older workers stay in the workforce.
Ainsi, 90 millions de dollars supplémentaires ont été dégagés pour prolonger l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés jusqu'en 2012 afin d'aider ces travailleurs à demeurer dans la population active.

February's budget built on funding provided by the community development trust by providing an additional $90 million to extend to 2012 the targeted initiative for older workers to help older workers stay in the workforce.
Le budget de février s'appuyait sur le financement offert par la fiducie pour le développement communautaire; on a prévu 90 millions de dollars supplémentaires pour prolonger jusqu'en 2012 l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, destinée à aider les travailleurs âgés à demeurer sur le marché du travail.

In budget 2008 we provided an additional $90 million for this program, for a total of $160 million and extended it to 2012.
Dans le budget de 2008, nous avons fourni la somme supplémentaire de 90 millions de dollars pour ce programme, pour un total de 160 millions de dollars, et nous l'avons prolongé jusqu'en 2012.

[1] EUR100 million was committed for humanitarian activities in 2003, EUR200 million pledged for reconstruction in 2003-04 and an additional EUR2 million provided in 2003 for mine action.
[1] Les activités humanitaires ont donné lieu en 2003 à l'engagement de 100 millions d'euros. Une enveloppe de 200 millions d'euros a été annoncée pour la reconstruction en 2003-2004 et un montant supplémentaire de 2 millions d'euros a été octroyé en 2003 en vue d'opérations de déminage.