Vertaling van "provided crucial protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adult protection Act [ An Act to Provide for Protection of Adults from Abuse and Neglect ]
Adult Protection Act [ An Act to Provide for Protection of Adults from Abuse and Neglect ]

Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]
Investors Protection Act [ An Act to Provide Increased Protection for Investors and Shareholders ]

duty to provide diplomatic protection
devoir de protection diplomatique

provide a protective vapour around the arc/to
former autour de l'arc une gaine protectrice

helmet providing ballistic protection
casque offrant une protection balistique

Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]
Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]

provide protective escort | supply close protection officer | provide protective escort | supply bodyguard
fournir une escorte de sécurité

protect plant during pest control | provide protection for plants during pest control | protect plants during pest control | protecting plants during pest control
protéger des plantes lors d’opérations de contrôle des nuisibles

advise customers on maintenance of corrective or protective devices for the eyes | provide customers with advice on maintenance of eyewear | advise a customer on eyewear maintenance | advise customers on eyewear maintenance
conseiller des clients sur l’entretien de leurs lunettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The emergency aid will address the overall deteriorating humanitarian situation in the country, providing crucial supplies such as food and nutrition, water and sanitation, protection and healthcare.
L’aide d’urgence vise à faire face à la détérioration générale de la situation humanitaire dans le pays, par la fourniture de denrées essentielles telles que les produits alimentaires et nutritionnels, d'eau et de services d'assainissement, de protection et de soins de santé.

It provides crucial protection to fragile marine habitats.
C'est une protection essentielle dans la mesure où les habitats marins sont fragiles.

For emergencies outside the EU, ECHO field experts and EU civil protection teams play a crucial role in providing information and advice for the EU's response.
Pour ce qui est des catastrophes en dehors de l'UE, les experts d'ECHO sur le terrain et les équipes de protection civile de l'UE jouent un rôle crucial en fournissant des informations et des conseils pour permettre à l'UE de réagir.

Clause 44 of Bill C-40 provides crucial but insufficient protection.
L'article 44 du projet de loi C-40 assure une protection d'une importance cruciale, mais insuffisante.

Not only is this approach compliant with the WIPO Internet Treaties, but it also provides legal protection for digital locks while maintaining the crucial copyright balance.
Cette approche est conforme aux traités Internet de l'OMPI. Elle offre également une protection juridique pour les verrous numériques tout en permettant de maintenir un bien meilleur équilibre en matière de protection des droits d'auteur.

The LLRC did not provide any protection for the witnesses who appeared before it, and yet in the context of the discussion and threats going on within the country, that was absolutely crucial.
La Commission sur les leçons tirées et la réconciliation n'a pas fourni de protection aux témoins qui ont comparu devant elle et pourtant, il était absolument essentiel qu'elle le fasse, compte tenu du contexte de la discussion et des menaces qui étaient proférées dans le pays.

The Stockholm Programme further provides that it is crucial that individuals, regardless of the Member State in which their application for international protection is made, are offered an equivalent level of treatment as regards reception conditions.
En outre, le programme de Stockholm indique que, quel que soit l’État membre où les personnes introduisent leur demande de protection internationale, il est capital qu’elles bénéficient d’un traitement de niveau équivalent quant aux conditions d’accueil.

The highest risk is normally crucial because only action on the highest risk can effectively provide a high level of protection.
Le risque le plus élevé est en principe crucial, car seules des mesures visant celui-ci peuvent offrir un haut degré de protection.

It should be noted that the requirement to provide protection against victimisation, a crucial element in allowing individuals to assert their rights, applies to all four concepts of discrimination - direct or indirect discrimination, harassment or an instruction to discriminate.
Il convient de noter que l'obligation de fournir une protection contre les rétorsions, qui constitue un élément crucial permettant aux personnes de faire valoir leurs droits, s'applique à l'ensemble des quatre formes de discrimination, à savoir la discrimination directe et indirecte, le harcèlement et les consignes enjoignant à une personne de pratiquer une discrimination.

The need to protect the whistle-blower, as provided for in this proposed legislation, is therefore crucial.
Il est donc essentiel de protéger les dénonciateurs, comme le propose le projet de loi.