Traduction de «provides for closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Few Member States have taken the opportunity offered by Directive 97/11/EC to provide for the greater consistency and reductions in repetitious documentation and assessments, provided by closer co-ordination of EIA and IPPC.
Peu d'États membres ont saisi l'opportunité offerte par la directive 97/11/CE d'assurer une plus grande cohérence et de réduire le nombre de documents et d'évaluations redondants comme le permettait une coordination plus étroite entre EIE et PRIP.

Within the integrated guidelines, Guideline 10 on "Promoting social inclusion and combating poverty" provides for closer links between the employment and the social agenda.
Parmi celles-ci figure la ligne directrice n° 10, intitulée «promouvoir l’inclusion sociale et lutter contre la pauvreté», qui renforce les liens entre l’emploi et la stratégie sociale.

The new integrated strategy on THB (planned for 2012) will provide for closer coordination and greater coherence between stakeholders.
La nouvelle stratégie d'ensemble relative à la lutte contre la traite des êtres humains (prévue pour 2012) renforcera la coordination et améliorera la cohérence entre les parties prenantes.

8. Emphasises that the sustainability of the cotton sector depends on producers, traders, input suppliers, textile manufacturers, retailers, brands, governments, civil society and consumers; points out that fair trade schemes provide for closer cooperation between consumers and producers, inter alia in the cotton sector, whose expertise and best practices should be evaluated by the Commission;
8. souligne que la durabilité du secteur du coton dépend des producteurs, des négociants, des fournisseurs d'intrants, des fabricants de textiles, des détaillants, des marques, des gouvernements, de la société civile et des consommateurs; rappelle que les programmes de commerce équitable prévoient une coopération plus étroite entre consommateurs et producteurs, notamment dans le secteur du coton, dont les compétences et les meilleures pratiques devraient être évaluées par la Commission;

(8a) In order to ease the financial burden on end-users, Member States should provide for closer cooperation among central stockholding entities and for the setting up of regional stockholding entities.
(8 bis) Aux fins d'alléger la charge financière pesant sur les utilisateurs finals, les États membres devraient renforcer la coopération entre les entités centrales de stockage et prévoir la mise en place d'entités régionales correspondantes.

The new management approach will provide for closer monitoring of the project, thereby allowing for early warning of any potential difficulties.
Cette nouvelle approche de gestion permettra de contrôler plus étroitement le projet et de mieux anticiper les difficultés potentielles.

develop positive measures for the benefit of minors, including initiatives to facilitate better access by minors to audiovisual and on-line information services, by improving their media literacy and providing for closer cooperation between self-regulatory and co-regulatory bodies in the Member States through the exchange of best practices by means of :
développent des mesures positives au bénéfice des mineurs, incluant des initiatives favorisant un meilleur accès des mineurs aux services audiovisuels et d'information en ligne, en améliorant leur connaissance des médias et en incluant une coopération plus étroite entre les organes d'autorégulation et de corégulation dans les États membres, à travers un échange de bonnes pratiques, par:

It provides for closer political dialogue, strengthened cooperation, greater participation in framework programmes and development and diversification of bilateral trade relations.
Ainsi, il prévoit l'intensification du dialogue politique, le renforcement de la coopération, une plus grande participation aux programmes-cadres et le développement et la diversification des relations commerciales bilatérales.

(3a) More comprehensive and repeatable methods than the EEVC recommendations are now feasible, given the widespread availability of advanced computer modelling and sophisticated crash test dummy technologies; pedestrian safety would be further enhanced if car designers had improved design tools and criteria that provided a closer match to real-world injury reduction; new test standards should therefore be considered as an evolution from the EEVC standards.
(3 bis) Des méthodes plus détaillées et faciles à reproduire que celles prévues par les recommandations de l'EEVC sont désormais réalisables, vu l'expansion des technologies avancées du modèle de simulation par ordinateur et des tests sophistiqués sur mannequins anthropomorphes; la sécurité des piétons serait encore renforcée si les concepteurs automobiles disposaient d'instruments et de critères de conception améliorés et mieux adaptés à une limitation des lésions dans des conditions réelles; les nouvelles normes d'essai devraient dès lors être considérées comme un pas en avant par rapport aux normes de l'EEVC.

Article 29 of the TEU provides for closer co-operation between police forces, customs authorities, and other competent authorities in the Member States.
Son article 29 institue une coopération plus étroite entre les forces de police, les autorités douanières et les autres autorités compétentes dans les États membres.