Traduction de «provides for stiffer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider
fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

unless otherwise provided [ unless otherwise indicated | when not otherwise provided for | except as otherwise provided | except where otherwise provided | except where otherwise prescribed | except as provided ]
sauf disposition contraire [ sous réserve de prescription contraire | sauf dispositions contraires ]

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It amends the Criminal Code to provide for stiffer sentences—this is called sentencing—for certain serious offences involving the use of a firearm, such as murder or kidnapping.
C'est une modification au Code criminel établissant des peines plus sévères—donc, cela s'appelle la détermination de la peine—pour certaines infractions graves comportant l'utilisation d'armes à feu, par exemple, lors d'un enlèvement ou d'un meurtre.

You spoke about rehabilitation programs as well, and I understand that even though the bill provides for stiffer sentences, provision is also made for rehabilitation.
On a parlé de programmes de réhabilitation également et je comprends que, même si le projet de loi prévoit des peines plus sévères, on prévoit aussi des instruments de réhabilitation.

The amendments proposed in Bill C-10 modernize the law and provide for stiffer penalties, but in no way change the current test of liability as regards wilful cruelty and criminal negligence towards animals.
Les amendements proposés par le projet de loi C-10 modernisent le droit et alourdissent les peines, mais ils ne modifient pas le critère de responsabilité relatif à la cruauté intentionnelle et à la négligence criminelle envers les animaux.

Third, it modernizes the fines and provides additional tools in the form of administrative monetary penalties, thus providing both stiffer fines and a more flexible approach to address less egregious infractions to promote compliance in the marketplace.
Troisièmement, il modernise le régime d'amendes et prévoit de nouveaux moyens sous la forme de pénalités, mettant ainsi en place à la fois des amendes plus sévères et une approche plus souple à l'égard des infractions moins flagrantes afin de promouvoir le respect de la loi sur le marché.

We already condemned in this Parliament the criminal sanctions applied to consenting relations between same-sex adults in private and the Bahati Bill, which provides for stiffer penalties right up to capital punishment.
Nous avons déjà condamné dans ce Parlement les sanctions pénales appliquées aux relations sexuelles entre adultes consentants du même sexe en privé et la loi «Bahati», qui prévoit un renforcement des peines allant jusqu’à la peine capitale.

National laws will also generally provide for stiffer penalties in more serious cases, including criminal sanctions.
Généralement, les lois nationales prévoient aussi des peines plus sévères dans les cas les plus graves, y compris des sanctions pénales.

Clearly, and even with the virtual agreement of two parties, it is in response to the pressure exerted by western Canada and the Reform Party that the Liberals reviewed the Young Offenders Act to strengthen it and to provide for stiffer penalties.
De façon claire, même avec le quasi-consentement de deux partis, c'est à la suite des pressions de l'Ouest canadien et du Parti réformiste que les libéraux ont modifié la Loi sur les jeunes contrevenants en la renforçant et en y ajoutant des peines plus sévères.