Vertaling van "providing $720 million " (Engels → Frans) :

The people at Genome Canada have managed to find partners, so that the $300 million we provided will be used to fund $720 million in research.
Les gens de Génome Canada ont réussi à trouver des partenaires, de telle sorte que les 300 millions de dollars que nous leur avons alloués vont leur permettre de faire pour 720 millions de dollars de recherche.

The EU TEN-T programme provided €720 million in funding while the EIB lent €1.8 billion on a total project cost of €17.3 billion.
Le programme RTE-T de l’UE a fourni un financement de 720 millions d'euros tandis que la BEI a prêté 1,8 milliard d’EUR, sur un coût total de 17,3 milliards d’EUR.

89. Notes the overall level of EUR 720,8 million (i.e. 0,49% of the total EU budget) devoted to EU decentralised agencies in DB 2012, an increase in the total EU contribution as compared to the 2011 Budget of EUR 34,6 million, or +4,9%; is aware that this increase mainly stems from the one new and seven phasing-in agencies , with a view to providing them with adequate funding; underlines the importance of additional funding for those 10 agencies , the tasks of which have been extended, so as not to hinder their performance; notes that the increase in the EU contribution to the agencies at cruising speed is in line with, or even below, inflation correction (2%), with no additional staff;
89. prend acte de l'enveloppe globale de 720 800 000 EUR (soit 0,49 % du budget total de l'UE) allouée aux agences décentralisées de l'Union au titre du projet de budget 2012, ce qui représente une augmentation de la contribution totale de l'Union de 34 600 000 EUR par rapport au budget 2011, soit une hausse de +4,9 %; est conscient que cette hausse s'explique pour l'essentiel par la création d'une nouvelle agence et la montée en puissance de sept autres , et, partant, par la volonté de les doter d'un financement approprié; souligne l'importance d'accorder des crédits supplémentaires aux 10 agences dont les missions ont été renforcées afin de ne pas entraver leur bon fonctionnement; prend note que l'augmentation de la contribution de l'Union aux agences qui ont atteint leur vitesse de croisière corrige les effets de l'inflation (2 %), voire demeure en deçà, et ce à effectif constant.

88. Notes the overall level of EUR 720.8 million (i.e. 0.49% of the total EU budget) devoted to EU decentralised agencies in DB 2012, an increase in the total EU contribution as compared to the 2011 Budget of EUR 34.6 million, or +4.9%; is aware that this increase mainly stems from the one new and seven phasing-in agencies , with a view to providing them with adequate funding; underlines the importance of additional funding for those 10 agencies , the tasks of which have been extended, so as not to hinder their performance; notes that the increase in the EU contribution to the agencies at cruising speed is in line with, or even below, inflation correction (2%), with no additional staff;
88. prend acte de l'enveloppe globale de 720 800 000 EUR (soit 0,49 % du budget total de l'UE) allouée aux agences décentralisées de l'Union au titre du projet de budget 2012, ce qui représente une augmentation de la contribution totale de l'Union de 34 600 000 EUR par rapport au budget 2011, soit une hausse de +4,9 %; est conscient que cette hausse s'explique pour l'essentiel par la création d'une nouvelle agence et la montée en puissance de sept autres, et, partant, par la volonté de les doter d'un financement approprié; souligne l'importance d'accorder des crédits supplémentaires aux 10 agences dont les missions ont été renforcées afin de ne pas entraver leur bon fonctionnement; prend note que l'augmentation de la contribution de l'Union aux agences qui ont atteint leur vitesse de croisière corrige les effets de l'inflation (2 %), voire demeure en deçà, et ce à effectif constant.

Here the government has earmarked over $720 million, of which $350 million were provided to Sustainable Development Technology Canada.
Le gouvernement a prévu investir plus de 720 millions de dollars dans ce domaine, dont 350 millions ont été affectés à Technologies du développement durable Canada.

The World Tourism Organisation expects the number of tourist arrivals to double, to approximately 720 million a year in 2020, and the 9 million people for whom it provides work will increase by between 2 and 3.5 million, to 12.5 million jobs.
D’après l’Organisation mondiale du tourisme, le nombre d’arrivées touristiques devrait doubler pour atteindre environ 720 millions par an en 2020, tandis que le secteur, qui occupe 9 millions de personnes, devrait enregistrer la création de 2 à 3,5 millions d’emplois, portant ainsi le nombre total à 12,5 millions.

On February 27 the federal finance minister announced the elimination of the transport support program which, just two years ago, was providing $720 million a year.
J'ai déjà dit, en réponse à des questions de députés à la Chambre ou de journalistes ainsi que dans des observations à des collègues, que l'élimination de l'aide financière fédérale au transport du grain destiné à l'exportation était l'élément le plus dévastateur que ce très dur budget puisse renfermer. Le 27 février, le ministre des Finances a annoncé l'élimination de ce programme de subvention au transport qui, il y a deux ans à peine, s'élevait à 720 millions de dollars par année.

The EU is by far the largest provider of assistance to Ukraine with an amount of ECU 658 million (approx. 720 million US dollars) in grants in the framework of Tacis and ECU 815 million (approx. 895 million) in loans (macrofinancial assistance, export credit guarantees and assistance for the restructuring of Ukraine's energy sector).
L'UE constitue de loin le principal pourvoyeur d'aide à l'Ukraine, avec un total de 658 millions d'Ecus (environ 720 millions de USD) sous forme de dons dans le cadre de Tacis et 815 millions d'Ecus (environ 895 millions de USD) sous forme de prêts (assistance macro-financière, garanties de crédits à l'exportation et assistance pour la restructuration du secteur énergétique de l'Ukraine).