Traduction de «providing a perspective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

supply a service [ provide service | provide a service ]
fournir un service [ assurer un service ]

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

mainstreaming a gender perspective
intégration des considérations liées aux sexospécificités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Calls on the Member States to step up their efforts in reducing poverty, ensuring a minimum income, providing employment perspectives, empowering and respecting the individual, reducing barriers to employment and addressing employment discrimination;
12. invite les États membres à redoubler d'efforts pour réduire la pauvreté, garantir un revenu minimum, ménager des perspectives d'emploi, autonomiser et respecter la personne, aplanir les obstacles à l'emploi et lutter contre les discriminations à l'embauche et au travail;

I will provide a perspective and recommendations from the local public health perspective. The local public health is that level where the science and policies of higher levels of government are ultimately operationalized into the direct services to and for the people of Canada.
Je vais vous donner le point de vue et les recommandations d'organismes locaux responsables de la santé publique, car c'est à leur niveau que les connaissances et les politiques décidées dans les sphères supérieures du gouvernement sont appliquées, grâce aux services directs qu'ils dispensent à la population canadienne.

Experts and indeed everyone who has analyzed the disasters or injuries suffered by workers have suggested the creation of an agency that is independent from the two boards in order to provide a perspective exclusively focused on occupational health and safety.
Les spécialistes et tous ceux qui ont analysé les catastrophes ou les blessures vécues par les travailleurs ont proposé de créer un organisme indépendant des deux offices pour s'assurer d'une vision entièrement consacrée à la santé et la sécurité au travail.

My understanding is that we are asking for the authority to go to the Internal Economy Committee with a work plan that is clear and concise and that lays out what we will be doing in the forthcoming two years to provide some perspective.
Selon ce que j'ai compris, nous demandons l'autorisation de soumettre au Comité de la régie interne un plan de travail clair et concis qui présente nos activités des deux prochaines années afin de les mettre en perspective.

7. Stresses that community media help to strengthen media pluralism, as they provide additional perspectives on issues that lie at the heart of a given community;
7. souligne que les médias communautaires contribuent à renforcer le pluralisme médiatique, dans la mesure où ils offrent de nouvelles perspectives sur des questions qui sont au cœur d'une communauté donnée;

CM help to strengthen media pluralism as they provide additional perspectives on issues that lie at the heart of a given community.
Les MC contribuent à renforcer le pluralisme des médias étant donné qu'ils offrent des perspectives supplémentaires sur des questions qui sont au cœur d'une communauté donnée.

7. Stresses that community media help to strengthen media pluralism, as they provide additional perspectives on issues that lie at the heart of a given community;
7. souligne que les médias associatifs contribuent à renforcer le pluralisme médiatique, dans la mesure où ils offrent de nouvelles perspectives sur des questions qui sont au cœur d'une communauté donnée;

I want to address the comments made by the very distinguished member for Edmonton—Leduc who tried to provide the perspective perhaps from Alberta.
J'aimerais répondre aux observations du très distingué député d'Edmonton—Leduc, qui a tenté de donner le point de vue de l'Alberta, je pense.

T. whereas the consideration of women's different set of principles, ideas, values and experience can contribute to redefining political priorities, placing new items on the political agenda and provide new perspectives on mainstream political issues,
T. considérant que la prise en considération des idées, des valeurs et des expériences propres aux femmes peuvent contribuer à redéfinir les priorités politiques, à inscrire de nouveaux points à l'ordre du jour et à ouvrir de nouvelles perspectives pour la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes dans toutes les politiques et actions menées;

So many democracies throughout the world and throughout the ages have had two legislative bodies in order to provide different perspectives on the laws to ensure that each law is the best possible for the purpose.
Dans le monde entier et à toutes les époques, de très nombreuses démocraties ont eu deux assemblées législatives afin de s'assurer de perspectives différentes sur les lois et de la réelle opportunité de chacune.