Vertaling van "providing more growth-enhancing " (Engels → Frans) :

It will provide more general support for the preparation and implementation of growth-enhancing administrative and structural reforms, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of EU structural funds.
Le service d'appui fournira un soutien plus général à l'élaboration et à la mise en œuvre de réformes administratives et structurelles propices à la croissance, en particulier dans le contexte des processus de gouvernance économique, notamment une aide visant à une utilisation efficiente et efficace des fonds structurels de l'UE.

Ultimately by providing these kinds of opportunities right across Canada, we will be enhancing not only the future of our young people, but we will be providing economic growth and incentives for the current generation.
Elle mérite la considération et l'appui de tous les députés parce qu'elle vise à faire profiter tous les Canadiens de ces initiatives. Elle permettra non seulement de donner à nos jeunes un avenir plus prometteur, mais aussi de stimuler la croissance économique et l'enthousiasme de la génération actuelle.

It provides a set of guiding principles for an economic vision for Canada that is intended to improve our future economic prospects, put more money in the hands of hard-working Canadians, make the economic environment more conducive to higher productivity growth, enhance the incentive structure in Canada, make Canadian firms more competitive, and increase Canadians' sagging standard of living.
Elle énumère plusieurs principes directeurs qui devraient permettre d'adopter une vision économique visant à améliorer nos perspectives économiques, accroître le revenu disponible des citoyens qui sont travailleurs, instaurer un climat économique plus propice à un accroissement plus rapide de la productivité, améliorer la structure du système de stimulation au Canada, accroître la compétitivité des entreprises canadiennes et augmenter le niveau de vie des Canadiens, qui a plutôt tendance à fléchir.

The legislative act to be adopted (on the basis of, inter alia, Article 126 TFEU) should aim in particular to strengthen the preventive arm of the SGP and include economically and politically more sensible sanctions and incentives, while taking due account of the structure of the national deficit and debt (including implicit liabilities), the ‘economic cycle’, in order to avoid pro-cyclical budgetary policy, as well as the nature of the public revenues and expenditures needed for growth-enhancing structural reforms; all Member States should aim to make progress but those with larger gaps should generally contribute more towards meeting targets in respect of debt stock and deficits. Demographic evolution should also be taken into account when assessing current account imbalances.
L’acte législatif devant être adopté (sur la base, entre autres, de l'article 126 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne) devrait avoir en particulier pour objectif de renforcer le volet préventif du PSC et englober des sanctions et des incitations plus cohérentes du point de vue économique et politique, tout en prenant dûment en considération la structure de la dette et du déficit national (y compris les passifs implicites), le «cycle économique», pour éviter une politique budgétaire procyclique, ainsi que la nature des recettes et dépenses publiques nécessaires aux réformes structurelles encourageant la croissance; tous les États membres devraient avoir pour objectif de progresser, mais ceux dont les écarts sont les plus importants devraient, d'une manière générale, contribuer davantage à la réalisation des objectifs en termes de dette et de déficit; il convient également de tenir compte de l'évolution démographique lors de l'évaluation des déséquilibres des balances des comptes courants.

It provides training to enhance their employment skills, making it more possible for them to have opportunities to participate successfully in society. I understand that the facility is old and no longer financially viable, but an alternative facility should be located before closing the only minimum security prison available to women.
Je comprends que l'établissement est ancien et n'est plus viable financièrement, mais il faut trouver un autre établissement avant de fermer la seule prison à sécurité minimale destinée aux femmes.

The need to improve competitiveness, concerns about fiscal sustainability and growing demands by taxpayers to get more value for public money as well as the need to reconsider the scope for state intervention in the economy has prompted efforts to increase the focus of budgets on more growth-enhancing activities and gear the tax mix and the allocation of resources within the public sector towards better efficiency and effectiveness. This includes, inter alia, the modernisation of public administration which can be a key element to ensure control over expenditure and budgetary consolidation.
La nécessité d'améliorer la compétitivité, les préoccupations relatives à la viabilité budgétaire, les exigences croissantes des contribuables en ce qui concerne l'utilisation des fonds publics et la nécessité de revoir l'ampleur de l'intervention de l'État dans l'économie ont conduit à des efforts visant à axer davantage les budgets vers les activités les plus susceptibles d'accélérer la croissance, et à orienter les recettes fiscales et l'allocation des ressources au sein du secteur public vers une meilleure efficience et une meilleure efficacité.

In the same spirit, would it not have been worthwhile for the current government to integrate in this bill what Bill C-44 provided for, which enhanced VIA Rail Canada's ability to develop its operations? We want transit authorities to be able to make the use of public transit more widespread.
Dans le même esprit, n'aurait-il pas été intéressant que le gouvernement actuel reprenne ce qui était prévu dans le projet de loi C-44 et qui donnait à VIA Rail Canada la possibilité d'avoir plus de moyens pour développer ses activités?Nous voulons donner aux sociétés de transport la possibilité d'élargir l'utilisation du transport en commun.

ICTs contribute to a more efficient delivery of public services. They foster economic growth, enhance good governance and play an important role in the promotion of public interest objectives such as cultural diversity.
Elles contribuent à améliorer l'efficacité des services publics, elles favorisent la croissance économique, la bonne gouvernance et jouent un rôle important dans la promotion des objectifs d'intérêt public tels que la diversité culturelle.

At the same time Member States must do more to implement existing legislation, for example, the new rules of electronic communications, and to foster investment by re-orienting spending towards growth-enhancing investment in line with the Union's Broad Economic Policy Guidelines for 2003.
Dans le même temps, les États membres doivent en faire davantage pour appliquer la législation existante, par exemple la nouvelle réglementation sur les communications électroniques, et pour favoriser les investissements en réorientant les dépenses vers les investissements renforçant la croissance conformément aux grandes orientations des politiques économiques de l'Union pour 2003.

Brussels, 27 January 2012 – The budgetary constraints currently faced by Member States mean that the EU's structural funds are an ever more valuable source of growth-enhancing investment especially in the regions that need it most.
Bruxelles, le 27 janvier 2012 – En raison des contraintes budgétaires auxquelles sont confrontés aujourd’hui les États membres, les fonds structurels de l’UE constituent de plus en plus une source précieuse d’investissements porteurs de croissance, notamment dans les régions qui en ont le plus besoin.