Vertaling van "providing policy guidance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

providing livestock advice | providing livestock guidance | livestock advice and guidance giving | provide livestock advice and guidance
donner des conseils et des recommandations sur les animaux d’élevage

contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection
conseiller des clients sur le choix de produits

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

provide policy advice
apporter des conseils stratégiques

provides policy direction and authority
régit les conditions de service de tous les membres

Review of Canadian Defence Policy: Guidance Document
Examen de la politique de défense du Canada : document d'orientation

policy guidance
orientation | orientation politique

role of providing guidance and impetus
rôle d'orientation et d'impulsion

guidance paper | policy defining document | policy paper
document directif | document d'orientation | note d'orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013, the Commission will report on policies to reconcile work, private and family life, also taking stock of progress made towards the achievement of the "Barcelona targets" for childcare facilities[37], highlighting remaining challenges and providing policy guidance.
En 2013, la Commission rendra compte des politiques de conciliation de la vie professionnelle, de la vie privée et de la vie familiale, et dressera un bilan des progrès réalisés pour atteindre les objectifs de Barcelone relatifs aux structures d'accueil pour les enfants[37], en mettant en lumière les problèmes subsistants et en formulant des orientations.

[29] The Commission Recommendation Investing in children: breaking the cycle of disadvantage. C(2013)778 of 20 February 2013 provides policy guidance to help the EU and Member States focus on successful social investment towards children.
[29] La recommandation de la Commission intitulée «Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité», C(2013)778 du 20 février 2013, fournit des orientations stratégiques visant à aider l'UE et les États membres à se concentrer sur l'investissement social fructueux à destination des enfants.

The dialogue also provides policy guidance aiming to prevent and fight organised crime, terrorism and corruption, enhance judicial cooperation, law enforcement cooperation and personal data protection.
Le dialogue donne également des orientations politiques visant à prévenir la criminalité organisée, le terrorisme et la corruption et à lutter contre ces fléaux, ainsi qu'à renforcer la coopération judiciaire, la coopération en matière répressive et la protection des données à caractère personnel.

The Commission will provide policy guidance for Member States on an optimal use of ESF funds.
La Commission fournira des orientations stratégiques aux États membres pour qu'ils puissent faire un usage optimal des fonds du FSE.

Again, we found in our projects that there's an incredible richness and an incredible confidence when we involve researchers, be they community based or academically based, community members or service organizations that have participated in research, or the policy-makers who have provided policy guidance.
Comme je l'ai déjà dit, nos projets ont bénéficié d'une richesse et d'une confiance incroyables par le fait même de faire participer des chercheurs, qu'ils travaillent dans le milieu communautaire ou dans le milieu clinique, des individus ou des organismes de servie qui ont participé à des recherches, ou des décideurs qui ont donné des conseils en matière de politique.

Taking into account the special responsibility of the Commission for the implementation of Union policies enshrined by the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission should provide policy guidance to the Agency in the performance of its tasks while fully respecting the legal status of the Agency and the independence of its Executive Director as established by Regulation (EC) No 1406/2002.
Étant donné qu'il incombe spécialement à la Commission de mettre en œuvre les politiques de l'Union inscrites dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Commission devrait fournir à l'Agence les orientations stratégiques pour l'exécution de ses tâches, en respectant pleinement le statut juridique de l'Agence et l'indépendance de son directeur exécutif, comme prévu par le règlement (CE) no 1406/2002.

While Treasury Board Secretariat has the lead responsibility in managing workforce adjustment, the PSC has two specific roles with respect to workforce adjustment: first, by providing policy guidance and support to departments in selecting employees for retention or layoff; and second, in managing priority entitlements.
Même si le Secrétariat du Conseil du Trésor a eu la responsabilité de diriger les efforts à cet égard, il reste que la commission a deux rôles liés au réaménagement des effectifs: le premier est de fournir des directives stratégiques et du soutien aux ministères relativement à la sélection des employés aux fins de maintien en poste ou de mise en disponibilité; le deuxième est de gérer les droits de priorité.

The main tasks of the officials involved would be to monitor the process and ensure consistency, provide policy guidance, perform quality checks, provide in-house training and promote cultural change.
Les tâches principales des fonctionnaires concernés consisteraient à suivre le processus et à garantir la cohérence, à fournir des orientations d'action, à effectuer des contrôles de la qualité, à assurer une formation interne et à encourager les changements culturels.

This effort coincided with the first of a number of significant decisions being handed down by the Supreme Court of Canada, which provided policy guidance with respect to the police power to search an individual incident to arrest, and in particular, the power to seize bodily substances from a suspect.
Cela a coïncidé avec la première d'une série de décisions importantes qu'a rendues la Cour suprême du Canada et qui ont servi de guide concernant le pouvoir de la police de procéder à des fouilles, incidemment, au moment d'une arrestation et, surtout, le pouvoir de prélever des substances corporelles d'un suspect.

Mr. Michael Zigayer: What I said was—it's a good thing I have it written down—that there were a number of significant judgments by the Supreme Court of Canada, which provided policy guidance—
M. Michael Zigayer: Ce que j'ai dit—heureusement que je l'ai écrit—c'est que la Cour suprême a rendu une série de jugements importants qui ont servi de guide.