Vertaling van "providing some leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

provide authority | provide guidance | lead and influence | provide leadership
assumer une fonction de direction | assurer un leadership

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

provide leadership
assumer la direction

experience in providing leadership in...
expérience du leadership lié aux fonctions de...

Providing leadership for pharmacists
Assurer le leadership des pharmaciens et pharmaciennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been demonstrated in a number of countries, including some Member States, that the use of co-ordinated public procurement guidelines, regulations and agreements by public sector entities is an effective way to promote the diffusion and demonstration of energy-efficient technology and to provide leadership by example.
Il est avéré que dans plusieurs pays, dont quelques Etats membres, l'emploi, par des organismes publics, d'orientations, de règlements et d'accords coordonnés dans le domaine des marchés publics est un bon moyen de stimuler la diffusion et les actions de démonstration des techniques à haut rendement énergétique tout en ayant valeur d'exemplarité.

I certainly congratulate the member for Lambton—Kent—Middlesex for providing some leadership on this issue because leadership has been absolutely lacking from the minister.
Je félicite certainement le député de Lambton—Kent—Middlesex d'avoir fait preuve de leadership sur cette question parce que cela n'a pas été le cas avec le ministre.

I believe that the EU has already taken some steps in the right direction, but we could really take more steps to provide real leadership for the world, not least by addressing the World Bank’s energy strategy.
J’estime que l’UE a fait une série de pas dans la bonne direction, mais que nous pourrions en faire davantage en vue d’offrir au monde un réel leadership, notamment en nous attaquant à la stratégie énergétique de la Banque mondiale.

I think it will provide some leadership to those institutions as they all attempt to resolve these conflicts.
Je suis d'avis qu'elle fournira un certain leadership à ces institutions qui cherchent toutes à régler ces conflits.

The European Union can have a role tin providing some of this leadership, including through rethinking its approach on aid to Palestine and its relations with Hamas.
L’Union européenne peut jouer un rôle dans cette action, notamment en revoyant son approche de l’aide à la Palestine et ses relations avec le Hamas.

I think many jurisdictions look to the federal government to provide some leadership, and I think we have provided some leadership in policy in many areas.
Je crois que de nombreuses provinces comptent sur le leadership du gouvernement fédéral et que nos politiques ont servi d'exemple dans de nombreux domaines.

In that sense, we're saying that perhaps government can provide leadership—again, not to tell companies where to go, but to provide some leadership in information, provide some leadership in letting the Asian countries know what we have.
En ce sens, nous disons que le gouvernement peut être un chef de file. Je répète qu'il ne doit pas dire aux compagnies où aller, mais plutôt être un leader en matière d'information, en faisant connaître aux pays asiatiques les richesses que nous avons.

Finally, can I say that the Lisbon Treaty, for the first time, gives us some hope for a global action on climate change, with Europe providing leadership.
Enfin, je voudrais ajouter que, pour la première fois, le Traité de Lisbonne nous permet d’espérer en une action globale en matière de changement climatique, l’Europe assumant un rôle de leadership.

We would be amending the federal Canada Labour Code and providing some leadership to the provinces.
Nous modifierions le Code canadien du travail, donnant ainsi l'exemple aux provinces.