Traduction de «providing specific answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Network for Training Personnel and Providing Specific Support in Literacy and Adult Education Programmes
Réseau régional de formation du personnel et de soutien aux programmes d'alphabétisation et d'éducation des adultes en Amérique latine

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

precedent providing answer
précédent susceptible de fournir une solution

heading providing the most specific description
position la plus spécifique

advise on buying specific animals | offer advice on animal purchase | advise on animal purchase | provide recommendations on animal purchase
donner des conseils sur l’achat d’un animal

Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects
Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- specific projects providing better answers to the problems of mountain areas and making better use of their advantages should be supported.
- Des projets spécifiques répondant mieux aux contraintes de la montagne et valorisant mieux ses atouts doivent être soutenus.

Mr. David Harrison: We could provide specific answers to that question, but the general relationship between media spending in the United States and media spending in Canada will surprise you, I think.
M. David Harrison: Nous pourrions vous donner une réponse précise à cette question, mais je pense que le rapport général entre les dépenses publicitaires aux États-Unis et les dépenses publicitaires au Canada va vous surprendre.

I have two very simple questions for him and I would like him to try to provide specific answers.
J'ai deux questions très simples à lui poser et j'aimerais qu'il essaie d'y répondre de manière spécifique.

Given the potentially large number of types and combinations of horizontal co-operation and market circumstances in which they operate, it is difficult to provide specific answers for every possible scenario.
Étant donné le nombre potentiellement élevé de types de coopération horizontale et de leurs combinaisons, ainsi que de conditions de marché dans lesquelles elles opèrent, il est difficile d'apporter des réponses adaptées à chaque scénario envisageable.

We would be more than happy to provide specific answers to both the questions he has asked and those he might want to ask, but when we prepare, it's impossible to be able to cover absolutely every area under the jurisdiction of the department.
Nous serions heureux de lui faire parvenir des réponses aussi précises puisque lorsqu'on se prépare à ce genre de rencontre, il est impossible de couvrir tous les champs de compétence relevant du ministère.

[Translation] Ms. Marlene Jennings: Madam Chair, when we put questions to a witness and the latter is not in a position to provide specific answers.As in the case of Mr. Len Good, I put my questions to the witnesses through the chair and the answers come back to the members of the committee through the chair.
[Français] Mme Marlene Jennings: Madame la présidente, quand on pose des questions à un témoin et que ce dernier n'est pas en mesure de nous fournir des réponses précises.Comme dans le cas de M. Len Good, je pose mes questions aux témoins par l'entremise de la présidente, et les réponses reviennent aux membres du comité par l'entremise de la présidente.

Indeed, they could not provide exhaustive answers to all the specific aspects of defence markets. This is the case in particular for security of supply, a concept bound to change with the growing convergence of national security interests in the context of European foreign, security and defence policy.
Ils ne sauraient, en effet, apporter de réponses exhaustives à tous les aspects liés aux spécificités des marchés de défense, notamment concernant la sécurité des approvisionnements, notion appelée à évoluer en fonction de la convergence des intérêts de sécurité nationaux dans le cadre de la politique étrangère européenne, de sécurité et de défense.

Here the concept of "territorialisation", meaning a tailor-made research policy approach to address specific territorial conditions, may provide an effective answer.
Dans ce cas, la notion de « territorialisation », c'est-à-dire une politique de recherche sur mesure afin de tenir compte de conditions territoriales particulières, peut apporter une réponse appropriée.

The lack of specific EU legislation for aquaculture has been alleged to lead to distortions of competition; self-regulation could provide answers to some of the difficulties encountered by both the aqua-farmers and the legislative institutions.
L'absence, dans l'Union européenne, d'une législation propre à l'aquaculture a été considérée comme étant à l'origine de distorsions de concurrence. L'autorégulation pourrait constituer une réponse à certains des problèmes rencontrés par les aquaculteurs et par le législateur.

For example, the Routemap provides specific answers to questions about social security rights when looking for a job in another country or what to do to get qualifications recognised.
Par exemple, la Feuille de route donne des réponses précises aux questions sur les droits en matière de sécurité sociale lorsqu'on recherche un emploi dans un autre pays ou encore comment y faire reconnaître ses qualifications.