Traduction de «providing treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform animal treatments | provide treatment to animals | administer treatment to animals | oversee the treatment of animals
administrer des traitements à des animaux

provide treatment for medical conditions of elderly people | treat medical conditions of the elderly | treat elderly people's medical conditions | treat medical conditions of elderly people
traiter les problèmes médicaux des personnes âgées

offer dental administrative post-treatment services to patients | provide dental administrative post-treatment patient service | provide dental administrative post-treatment patient services | provide patient services post-treatment
fournir des services administratifs dentaires aux patients après un traitement

National Strategy for the Treatment of Autism Act [ An Act to provide for the development of a national strategy for the treatment of autism and to amend the Canada Health Act ]
Loi sur la stratégie nationale de traitement de l'autisme [ Loi prévoyant l'élaboration d'une stratégie nationale pour le traitement de l'autisme et modifiant la Loi canadienne sur la santé ]

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]
Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires

to provide for special treatment for foreign nationals
prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Placing on the market does not include pre-commercial trials, including clinical, field or pest resistance trials, nor the making available of unauthorised medicinal products in order to provide treatment options for individual patients or groups of patients.
La mise sur le marché ne comprend ni les essais avant commercialisation, notamment les essais cliniques, les essais de terrain ou les essais de résistance aux nuisibles, ni la mise à disposition de médicaments non autorisés en vue de proposer des possibilités de traitement à des patients individuels ou à des groupes de patients.

3. Where the doctors providing treatment in the Member State of residence do not issue certificates of incapacity for work, and where such certificates are required under the legislation of the competent Member State, the person concerned shall apply directly to the institution of the place of residence.
3. Lorsque les médecins traitants de l’État membre de résidence ne délivrent pas de certificats d’incapacité de travail et que ceux-ci sont exigés en vertu de la législation de l’État membre compétent, la personne concernée s’adresse directement à l’institution du lieu de résidence.

The plan enhances treatment and support for First Nations and Inuit peoples; provides treatment programs for young offenders with drug-related problems; enables the RCMP to refer youth with drug-related problems to treatment programs; and supports research on new treatment models.
Le Plan permet d'améliorer le traitement et le soutien offert aux Premières nations et aux Inuits; d'offrir des programmes de traitement aux jeunes délinquants qui ont des problèmes liés à la consommation de drogue; d'autoriser la GRC à aiguiller les jeunes ayant des problèmes liés à la consommation de drogue vers des programmes de traitement; et d'appuyer la recherche portant sur de nouveaux modèles de traitement.

They are not all equally effective. This is an important point to make because drug treatment courts do provide treatment services. You need to understand the quality of those treatment services.
Les traitements n'ont pas tous la même efficacité : il importe de le souligner, parce que les tribunaux de traitement de la toxicomanie offrent en fait des services de traitement, et qu'il faut comprendre la qualité de ces services.

If passed, Bill C-504, An Act respecting the establishment of a National Strategy for Autism Spectrum Disorder, would establish national standards for the treatment and delivery of autism-related services, study the possibility of transferring federal funds to assist provincial governments in providing treatments, establish a medical surveillance program monitored by the Public Health Agency of Canada, and estimate the amount of funding required for health research into treatments and service delivery for autism.
S'il est adopté, le projet de loi C-504, Loi concernant l’établissement d’une stratégie nationale relative aux troubles du spectre autistique, permettrait l'établissement de normes nationales pour le traitement des troubles du spectre autistique et la prestation des services afférents; l'étude de la possibilité de transférer des fonds fédéraux aux gouvernements provinciaux pour aider ceux-ci à fournir les traitements; la création d'un programme de surveillance médicale contrôlé par l'Agence de la santé publique du Canada; et l'estimation du niveau de financement nécessaire pour la recherche sur le traitement de l'autisme et la prestation de services afférents.

healthcare providers provide relevant information to help individual patients to make an informed choice, including on treatment options, on the availability, quality and safety of the healthcare they provide in the Member State of treatment and that they also provide clear invoices and clear information on prices, as well as on their authorisation or registration status, their insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability.
les prestataires de soins de santé fournissent des informations utiles, pour aider chaque patient à faire un choix éclairé, notamment en ce qui concerne les options thérapeutiques, sur la disponibilité, la qualité et la sécurité des soins de santé qu’ils dispensent dans l’État membre de traitement et qu’ils fournissent également des factures claires et des informations claires sur les prix, ainsi que sur leur statut en matière d’autorisation ou d’enregistrement, leur couverture d’assurance ou tout autre moyen de protection personnelle ou collective au titre de la responsabilité professionnelle.

The programme meets the need to identify infectious and toxic agents, to prevent chemical, nuclear or biological attacks, and to provide treatment when necessary.
Le programme répond aux besoins d'identification des agents infectieux et toxiques et à la prévention et le traitement des agressions chimiques, nucléaires ou biologiques.

This is unacceptable and proves the need for more education of the general public concerning the practice of withdrawing and withholding treatment, and providing treatment for the purpose of alleviating suffering that may shorten life, as well as the difference between those two practices and assisted suicide and euthanasia.
C'est inacceptable et cela prouve qu'il faut mieux renseigner la population en général sur les pratiques prévoyant l'abstention ou l'interruption d'un traitement, ou l'administration d'un traitement qui vise à soulager la souffrance au risque d'abréger la vie, ainsi que la différence entre ces deux pratiques et celles de l'aide au suicide et de l'euthanasie.

In conclusion, I am convinced it is worthwhile to amend the Criminal Code in order to clarify the practice of withholding and withdrawing treatment and of providing treatment that, to alleviate suffering, may shorten life.
En conclusion, je suis persuadée qu'il vaut la peine de modifier le Code criminel afin de clarifier les actes qui consistent à s'abstenir d'administrer un traitement ou à l'interrompre afin de soulager la souffrance et qui risquent d'accélérer la mort.