Vertaling van "providing turnover figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sales | sales revenue | sales figure | turnover
chiffre d'affaires | CA | ventes | chiffre des ventes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. The Commission has asked the NCA's to provide turnover figures for the cases notified during the reporting period.
39. La Commission a demandé aux autorités nationales de concurrence de lui fournir des données sur les chiffres d'affaires en cause dans les opérations notifiées au cours de la période considérée.

[15] The percentage figures indicated here are based on the turnover figures that the NCA's have provided to the Commission, i.e. in relation to multiple filing cases.
[15] Les pourcentages indiqués ici se fondent sur les chiffres d'affaires fournis par les autorités nationales de concurrence à la Commission, pour les cas de notifications multiples.

It was also argued that when calculating the subsidy rate the amounts used on total funding provided by NPC and total turnover of STPC were not correct as the turnover figure was understated and that another amount should have been used while the total funding provided was overstated as certain amounts should not to be attributed to the funds provided from NPC to STPC.
Il a été ajouté que lors du calcul du taux de subvention, les montants utilisés pour le financement total accordé par la NPC et le chiffre d’affaires total de la STPC n’étaient pas corrects étant donné que le chiffre d’affaires était surévalué et qu’un autre montant aurait dû être utilisé alors que le financement total était surévalué car certains montants ne devaient pas être attribués aux fonds fournis par la NPC à la STPC.

As regards the latter argument, it is pertinent to note that the subsidy amount has been calculated by using the financing and turnover figures provided by the cooperating exporting producer and verified during the verification visit.
Pour ce qui est de ce dernier argument, il convient de noter que le montant de la subvention a été calculé sur la base des chiffres du financement et du chiffre d’affaires communiqués par le producteur-exportateur ayant coopéré et vérifiés au cours de la visite de vérification.

Anything else, they say, would be bureaucratic and complex, but there is nothing bureaucratic about providing turnover figures that are already known anyway.
Toute autre solution, dira-t-elle, serait bureaucratique et complexe, mais il n’y a rien de bureaucratique à fournir des renseignements sur des chiffres d’affaires déjà connus.

The various suppliers were originally required to provide him every month with details of their turnover figures, the value of orders supplied and their offers for individual projects including those in which the bidding had not closed.
Les différents fournisseurs étaient initialement tenus de lui indiquer chaque mois, en détail, leur chiffre d'affaires, la valeur des commandes fournies et les offres présentées pour des projets individuels, y compris ceux pour lesquels la procédure de soumission n'était pas encore close.

(7) Mitsubishi stated that to identify the figures necessary to provide the information requested would entail excessive and disproportionate amounts of work, since sales of the boilers in question represented only a small proportion of its total boiler turnover.
(7) Mitsubishi a indiqué que l'identification des données chiffrées nécessaires pour fournir les renseignements demandés exigerait de sa part des efforts démesurés et disproportionnés, étant donné que les ventes des chaudières en question ne représentent qu'une part peu élevée du chiffre d'affaires total qu'elle réalise dans le secteur des chaudières.

The current text provides that agreements between undertakings whose figures held together remain below a 5% market share threshold and a ECU 300 millions turnover threshold will not be considered by the Commission as within the prohibition.
Le texte actuellement en vigueur prévoit que la Commission n'intervienne pas dans les accords entre entreprises lorsque leurs parts de marchés cumulées restent en dessous de 5% et que leurs chiffres d'affaires cumulés ne dépassent pas les 300 millions d'Ecus.