Vertaling van "province choosing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

store and choose option [ store and choose function ]
option Stockage et Choix [ fonction Stockage et Choix ]

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should another university in Canada become a member of the NCAA and their province chooses not to permit single-sport betting, then there would be an advantage for that particular province in comparison to my own province, which has indicated an interest in terms of allowing this.
Si une autre université canadienne devient membre de la NCAA dans une province qui choisit de ne pas autoriser les paris sur un événement unique, elle serait avantagée par rapport à notre situation au sein d'une province qui a indiqué vouloir le faire.

And yet, for a senatorial election, the bill is silent except to say that generally speaking the rules of a provincial election, should the province choose to hold it in that fashion, or the rules of a municipal election should the municipality choose to hold it in that fashion, would apply.
Pourtant, le projet de loi, en ce qui concerne les élections sénatoriales, ne fait rien de plus que de dire, de façon générale, que les règles provinciales ou municipales, selon ce qui est décidé par les provinces et les municipalités, s'appliqueront.

7. Calls on the government of Iraq and the regional government of Kurdistan to take immediate steps to de-escalate the territorial dispute in the Nineveh plain, to recognise the multicultural, multiethnic and multireligious diversity of the province, and to allow its citizens to freely choose their identity, including their language, religion and culture;
7. demande au gouvernement de l'Iraq et au gouvernement du Kurdistan de prendre des mesures immédiates pour enrayer l'escalade dans le différend territorial de la plaine de Nineveh, de reconnaître la diversité multiculturelle, multiethnique et multireligieuse de la province, et de permettre aux citoyens de choisir librement leur identité, ainsi que leur langue, leur religion et leur culture;

B. whereas on 16 December 2011 in the city of Zhanaozen, in the province of Mangistau, more than 3000 people rallied peacefully in support of the demands of oil workers on strike since May 2011 for the right to choose their own union representatives and for the implementation of nationally agreed rates for working in dangerous and remote locations;
B. considérant que, le 16 décembre 2011, dans la ville de Zhanaozen située dans la province de Mangistau, plus de 3 000 personnes se sont rassemblées pacifiquement pour soutenir les revendications d'ouvriers pétroliers en grève depuis le mois de mai pour faire valoir leur droit de choisir leurs propres représentants syndicaux et obtenir l'instauration de taux salariaux spécifiques reconnus au niveau national pour les travailleurs occupés dans des sites dangereux et éloignés;

The provinces choose not to make use of this possibility since the abovementioned fiche only offers the possibility of subsidisation in relation to reducing ammonia emissions and deposition, while the broader approach of a subsidy scheme is needed for the effective achievement of national and provincial policy goals relating the countryside, water and farming structures
Les provinces décident de ne pas tirer parti de cette possibilité parce que la mesure précitée ne prévoit cette possibilité de subvention qu’en relation avec la réduction des émissions et dépôts d’ammoniac, alors que pour la réalisation effective des objectifs nationaux et provinciaux en matière de nature, d’eau et de structures agricoles, l’application élargie d’un régime de subvention s’impose.

As a consequence, the proposed amendments respond to the needs of the provinces and territories, who are the best placed to provide the required protection to consumers by exempting cases where provinces choose to intervene from the application of section 347.
Par conséquent, les modifications proposées répondent aux besoins des provinces et des territoires, lesquels sont mieux placés pour offrir au consommateur la protection requise en soustrayant à l'application de l'article 347 les cas dans lesquels les provinces choisissent d'intervenir.

In the main town of every province (representing the territory of each province) users can choose between at least 15 national broadcasters and 10 local broadcasters, the latter varying from place to place.
Dans chaque chef‑lieu de province (représentatif du territoire de chaque province), l'utilisateur peut choisir entre au moins quinze programmes nationaux et dix programmes locaux, qui sont différents selon l'endroit.

In the Throne Speech, the government announced as well that any new national cost shared programs in areas of exclusive provincial responsibility will require the agreement of a majority of provinces to go forward, and those provinces choosing to opt out will be compensated if they have equivalent programs.
Le gouvernement a également annoncé dans le discours du Trône que tout nouveau programme à frais partagés dans les domaines de compétence exclusive des provinces exigera l'accord d'une majorité des provinces pour voir le jour, et que les provinces préférant s'en dissocier seront indemnisées à condition d'adopter un programme équivalent.

The second category, B, is any of the combative sports that a province chooses to designate, and then category C talks about a specific contest that a province could choose to sanction as, " This one is okay; the one that is happening two weeks from now is not okay,'' because of the conditions that are being met or not being met.
La deuxième catégorie, B, englobe tout sport de combat qu'une province décide de désigner et ensuite, la catégorie C, porte sur les matchs qu'une province décide d'approuver en disant, par exemple : « Nous autorisons ce combat, mais nous n'autorisons pas l'autre match qui doit avoir lieu dans deux semaines », selon que les conditions sont remplies ou ne le sont pas.