Vertaling van "province just like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just like Me
Votre influence a un poids énorme sur les jeunes

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

just as you like
à votre aise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does this mean that, in the spirit of the legislation, the existence of Quebeckers as a people is denied, that Quebec is considered not only a province but a province just like all the others?
Est-ce que cela veut dire que l'on nie l'existence du peuple québécois dans l'esprit de ce projet de loi et qu'on considère non seulement que le Québec est une province, mais que le Québec est simplement une province comme les autres?

It is affiliated with each province, just like the other associations listed.
Elle est affiliée avec chacune des provinces comme n'importe quelle association que vous voyez devant vous.

I also approve, just like my fellow Member, the openness of the Chinese authorities, both at national level and in Sichuan province.
Tout comme mon collègue parlementaire, j’approuve moi aussi l’ouverture des autorités chinoises tant au niveau national que dans la province de Sichuan.

I maintain that, strictly speaking, this is not an act that amends the Constitution, but it is a very important act. It reflects the spirit of the private law in one province, just like common law reflects the spirit of the common law in the other provinces, and these are two marvellous systems.
Je maintiens que, strictement, ce n'est pas une loi qui amende la Constitution, mais c'est une loi joliment importante, et comme elle représente le génie du droit privé dans une province, tout comme la common law représente le génie de la common law dans les autres provinces, ce sont deux merveilleux systèmes.

I know Joey Haché is watching us right now and wants to know why the government completely ignored the constant concerns of hepatitis C victims. The government ignored those people just like it ignored the fishermen on the east and west coasts and in our inland provinces, just like it will ignore the miners of Cape Breton, just like it ignored the miners of Kamloops and just like it will let go the Volvo workers, the garment workers, the Bell workers and everyone else.
Je sais que Joey Haché suit actuellement nos travaux et qu'il veut savoir pourquoi le gouvernement fait fi des problèmes constants auxquels se heurtent les victimes de l'hépatite C. Le gouvernement n'a pas tenu compte de ces personnes, ni des pêcheurs des côtes est et ouest ni de ceux des provinces intérieures, ni des mineurs de Kamloops, tout comme il ne tiendra pas compte des mineurs du Cap-Breton et tout comme il laissera tomber les travailleurs de Volvo, ceux du textile, les travailleurs de Bell et tous les autres.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, just this morning, the president of the B.C. lumber manufacturers' association said that producers in that province, just like those in Quebec, are prepared to fight to have the free trade rules apply immediately, not as the ultimate or long term goal along with transitional measures, but immediately.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, ce matin même, le président de l'Association du bois d'oeuvre de la Colombie-Britannique affirmait que les producteurs de cette province, tout comme ceux du Québec, sont prêts à livrer bataille pour qu'on applique les règles du libre-échange immédiatement, pas comme but ultime, pas avec des solutions transitoires, pas comme objectif à long terme, mais immédiatement.