Vertaling van "province like alberta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta [ Alta.,AB,Alb. | province of Alberta | Province of Alberta ]
Alberta [ Alb.,AB,Alta. | province de l'Alberta | Province de l'Alberta ]

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]
Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we know, provinces like Alberta have been very negligent in recent years in terms of toxic emissions, of greenhouse gas emissions, while other provinces like Quebec have been much more vigilant in the last 10 to 15 years.
Nous le savons, des provinces comme l'Alberta ont été, au niveau environnemental, au niveau des émanations toxiques, au niveau des émanations de gaz à effet de serre, très négligentes au cours des dernières années, alors que des provinces comme le Québec ont été, pendant ce temps, beaucoup plus vigilantes.

Provinces like Alberta, Manitoba and Saskatchewan — I did not bring the statistics — have much higher rates of gun death and injury than provinces like Ontario and Quebec.
Des provinces comme l'Alberta, le Manitoba et la Saskatchewan — je n'ai pas apporté de statistiques — ont des taux beaucoup plus élevés de décès et de blessures causés par balle que des provinces comme l'Ontario et le Québec.

And a province like Quebec, which has made considerable efforts to reduce greenhouse gases, should not have to pay the same amount to reduce greenhouse gas emissions as provinces like Alberta and Saskatchewan, where emissions are much higher.
Et une province, comme le Québec, qui a fait d'importants efforts relatifs à la diminution des gaz à effet de serre, n'a pas à payer les mêmes montants pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre que ceux que devraient payer des provinces comme l'Alberta et la Saskatchewan, où les émissions sont beaucoup plus élevées.

If producers are in a have not province like Manitoba, where the province has not stepped up with all the funds yet, they are at a great disadvantage compared to the producers in other provinces like Alberta (2240) In conclusion, I am an optimist.
Les producteurs qui se trouvent dans des provinces pauvres comme le Manitoba, où la province n'a pas encore engagé les fonds, sont grandement désavantagés par rapport à ceux d'autres provinces comme l'Alberta (2240) En conclusion, je demeure optimiste.

Then the federal government shows great surprise and is actually puffed up with indignation when a province like Alberta introduces bill 11, when a province like Ontario is as bold as we saw the premier being this week when he talked about going further into privatization and turning our health care system into a commercialized operation, one based on the notion that profits will be extracted from people's illnesses and misfortunes.
Puis, le gouvernement se dit fort surpris, voire indigné, quand une province comme l'Alberta présente le projet de loi 11, quand une province comme l'Ontario dont le premier ministre a osé parler cette semaine de la poursuite de la privatisation des services de santé, de leur transformation en entreprise commerciale fondée sur la notion que l'on peut tirer profit des maladies et des accidents d'autrui.